Translation of "dando seminários" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fermi também participou de seminários na Sapienza University of Rome, dando palestras sobre mecânica quântica e física dos estados sólidos. | He also participated in seminars at the Sapienza University of Rome, giving lectures on quantum mechanics and solid state physics. |
| Há seminários protestantes. | There are Protestant seminaries. |
| participação em conferências ou seminários simpósios científicos. | participation in conferences or scientific seminars symposia. |
| Houve muitos outros seminários, estudantes universitários e outras coisas. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Elas não se sentam em seminários nas manhãs de sábado. | They don't sit in seminars on Saturday morning. |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos EstadosMembros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos Estados Membros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Foram pedidos comentários públicos e no ano seguinte ocorreram dois seminários para discutir. | Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Um mecanismo adicional existente para a divulgação de estudos foi a organização de séries de seminários , dois dos quais de particular relevância os Joint Lunchtime Seminars ( seminários conjuntos durante a hora de almoço ) , organizados em cooperação com o Deutsche Bundesbank e o Centro de Estudos Financeiros , e os Invited Speaker Seminars ( Seminários de Oradores Convidados ) . | An additional , long standing mechanism for the dissemination of research is the organisation of seminar series , of which two are of particular relevance the Joint Lunchtime Seminars , co organised with the Deutsche Bundesbank and the CFS , and the Invited Speaker Seminars . |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| Nossa macieira está dando flores. | Our apple tree is blooming. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Estou dando o meu melhor. | I'm doing my best. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Tom está dando as ordens. | Tom is calling the shots. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro. | Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. |
| Eles também usam o estabelecimento, em Caguas, para organizar seminários sobre ecologia, espiritualidade e saúde. | They also use the space, in Caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health. |
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| Todos os anos a organização acolhe universidades de Verão e de Inverno e vários seminários . | Every year EDS hosts Summer and Winter universities , and several seminars. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Eu estou dando meus livros velhos. | I'm giving my old books away. |
| Tom está dando banho no bebê. | Tom is giving the baby a bath. |
| Sobrevivia dando explicações aos seus colegas. | ... |
| Nos anos 50, McLuhan começou os seminários sobre Comunicação e Cultura, ainda na Universidade de Toronto. | In the early 1950s, McLuhan began the Communication and Culture seminars, funded by the Ford Foundation, at the University of Toronto. |
| Um mecanismo adicional para a divulgação de estudos foi a organização de uma série de seminários , dois dos quais de particular relevância os Joint Lunchtime Seminars ( Seminários conjuntos durante a hora do almoço ) , organizados em colaboração com o Deutsche Bundesbank e com o Center for Financial Studies ( Centro de Estudos Financeiros ) , e os Invited Speakers Seminars ( Seminários de Oradores Convidados ) . | An additional mechanism for the dissemination of research was the organisation of seminar series , of which two were of particular relevance the Joint Lunchtime Seminars , co organised with the Deutsche Bundesbank and the Center for Financial Studies , and the Invited Speakers Seminars . |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Para efeitos da avaliação , foram organizados vários seminários e reuniões , que envolveram igualmente representantes do sector privado . | For the purpose of the evaluation , a number of workshops and meetings were organised , also involving representatives of the private sector . |
| O BCE organizou 15 seminários dirigidos a participantes de meios de comunicação nacionais e internacionais em 2007 . | The ECB organised 15 seminars addressed to international and national media in 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Seminários Profissionais - Seminários Sobre - Dando - Sala De Seminários - Série De Seminários - Workshops E Seminários - Palestras E Seminários - Conferências E Seminários - Realização De Seminários - Instalações Para Seminários - Série De Seminários - Cursos E Seminários
