Translation of "dando uma cara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem um cara com um lança chamas lá, me dando um banho | There's a guy with a flame thrower there, giving me what for. |
| Podemos ter uma cara bonita ou uma cara feia. | You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. |
| Ou um poster de jazz com uma cara feliz e uma cara mais agressiva. | Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| É uma máquina muito cara. | It's a pretty expensive machine. |
| Todas precisam de uma cara. | They all need a face. |
| Ela tem uma cara engraçada. | She has a funny face. |
| Esse cara parece uma raposa. | This guy looks like a fox. |
| Eu nunca esqueço uma cara. | I never forget a face. |
| Tom comprou uma guitarra cara. | Tom bought an expensive guitar. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Uma mostarda melhor! Uma mostarda mais cara! | A better mustard! A more expensive mustard! |
| Ele está dando socos no responsável pelos controles. O cara atrás dele é nosso engenheiro cirurgião. Alguém bem conveniente de se ter por perto. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Mas esse cara é uma excessão. | But this guy is an exception. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| Ele fez uma cara de raiva. | He made an angry face. |
| Você precisa de uma carona, cara? | Do you need a ride, bud? |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Nós sentamos cara a cara. | We sat down face to face. |
| Então este cara, este cara é um cara chamado Bob McKim | This is a guy named Bob McKim. |
| Se vier uma cara, isto é ótimo. | And if it comes down a head, that's great. |
| Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Eu dei uma mãozada na cara dele. | I slapped his face. |
| O Tom comprou uma câmera muito cara. | Tom bought a very expensive camera. |
| O Tom comprou uma câmera bem cara. | Tom bought a very expensive camera. |
| Existe. Cara coroa cara se sobrepõe. | There is. Head tail head overlaps itself. |
| Ele lhe disse cara a cara. | He told him right to his face. |
| Nós precisamos conversar cara a cara. | We need to talk face to face. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara. | One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face. |
| Em adição, o tilacino possuía uma estrutura mais poderosa, o que o teria dado uma vantagem em encontros cara a cara. | In addition, the thylacine had a more powerful build, which would have given it an advantage in one on one encounters. |
| E trabalhei como um cara do marketing, e um cara das vendas, e o cara da informação, o cara da redação, e o cara do treinamento. | And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, | Think of that guy, that ba that guy. |
Pesquisas relacionadas : Dando A Cara - Uma Cara - Dando Uma Mordida - Dando Uma Atualização - Dando Uma Ordem - Dando Uma Garantia - Dando Uma Torrefação - Dando Uma Formação - Dando Uma Entrevista - Dando Uma Indicação - Dando Uma Espiada - Dando Uma Mão - Dando Uma Palestra - Dando Uma Apresentação
