Translation of "dando uma espiada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E por esses buracos, podemos dar uma espiada nos outros, e talvez até mesmo gostar do que vemos. | And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. |
| O inventor Dean Kamen apresenta sua justificativa para o Segway e oferece uma espiada nas suas próximas grandes ideias . | Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas . |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| O homem velho está dando uma caminhada no parque. | The old man is taking a walk in the park. |
| Imagine uma pequena Terra, dando a volta ao redor do Sol. | Right? Picture a little Earth, circling around the sun. |
| Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa. | We're throwing a party Friday evening at our place. |
| Os robôs de David Hanson parecem e agem como pessoas. Eles reconhecem e respondem a emoções, e criam expressões próprias. Aqui, uma demonstração emocional do robô Einstein nos oferece uma espiada no futuro, onde robôs imitam emoções humanas. | David Hanson's robot faces look and act like yours They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own. Here, an emotional live demo of the Einstein robot offers a peek at a future where robots truly mimic humans. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Eventualmente ela veio a ter uma visão sobre um estudante dando vida a uma criatura. | He argues that as a living being, he has a right to happiness. |
| Majestade Imperial dando me mais uma filha e, à V.M.I., mais uma irmã e súdita . | ( Vossa Majestade Imperial , Your Imperial Majesty ) giving to me a daughter and, to V.M.I., another sister and subject . |
| Era uma jóia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando. | It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. |
| Ele disse estar dando uma festa naquela semana e que eu era convidado. | He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. |
| Estou economizando para que algum dia possa viajar dando uma volta ao mundo. | I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world. |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| Nossa macieira está dando flores. | Our apple tree is blooming. |
| Estou dando o meu melhor. | I'm doing my best. |
| Tom está dando as ordens. | Tom is calling the shots. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Aí a primeira cabra, dando uma dentada, diz Sabe, este filme não é ruim. | And the first goat, chewing away, says, You know, this film is not bad. |
| Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades. | Our income was quite reasonable, enough to meet our needs. |
| Possuem um notável interesse histórico, dando uma ideia do conhecimento geográfico do século XVI. | They are of great historical interest and give a good idea of the geographical knowledge in the 16th century. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Eu estou dando meus livros velhos. | I'm giving my old books away. |
| Tom está dando banho no bebê. | Tom is giving the baby a bath. |
Pesquisas relacionadas : Uma Espiada - Uma Espiada - Dar Uma Espiada - Tomar Uma Espiada - Só Uma Espiada - Furtivamente Uma Espiada - Uma Espiada Pena - Através Espiada - Visualização Espiada - Dentro Espiada - Dando Uma Mordida - Dando Uma Atualização - Dando Uma Ordem
