Translation of "dando uma mão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro. | When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Preciso de uma mão. | I need a hand. |
| Dê nos uma mão. | Give us a hand. |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| Uma mão lava a outra. | One hand washes the other. |
| Vou dar lhe uma mão. | I'll give you a hand. |
| Você precisa de uma mão? | Do you need a hand? |
| Eu preciso de uma mão. | I need a hand. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Esta é de alguém vendendo isto no eBay. Era uma mulher uma mão feminina, espero que seja uma mão feminina. | This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. |
| Como ajudar dê nos uma mão! | How to help give us a hand! |
| Isso é uma mão na roda. | That comes in handy. |
| Deixe eu te dar uma mão. | Let me give you a hand. |
| Deixe me te dar uma mão. | Let me give you a hand. |
| Ela tem uma rosa na mão. | She has a rose in her hand. |
| Ela segurava na mão uma flor. | She had a flower in her hand. |
| Ela segurou uma flor na mão. | She held a flower in her hand. |
| Ele tem uma flor na mão. | He has a flower in his hand. |
| Você vai me dar uma mão? | Will you give me a hand? |
| O Tom também dará uma mão. | Tom will lend a hand as well. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Logo, em 2009, quis fazer um dedicado às oficinas que estava dando ensinando a fazer sabões e velas artesanais, assim como de papel feito à mão. | After that, in 2009, I wanted to focus one of the blogs on the workshops I was teaching artistic soaps and candles as well as handmade paper. |
| O homem velho está dando uma caminhada no parque. | The old man is taking a walk in the park. |
| Qual terá uma boa mão de pôquer? | Which one shall have a good poker hand? |
| Mary está com uma flor na mão. | Mary has a flower in her hand. |
| Me dá uma mão com esta bolsa. | Give me a hand with this bag. |
| Essa é uma rua de mão única. | This is a one way street. |
| Venha, eu vou te dar uma mão. | Come on, I'll give you a hand. |
| Ela tinha uma pequena caixa na mão. | She had a little box in her hand. |
| Tom agarrou a corda com uma mão. | Tom grabbed the rope with one hand. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mão - Dando Uma Mordida - Dando Uma Atualização - Dando Uma Ordem - Dando Uma Garantia - Dando Uma Torrefação - Dando Uma Formação - Dando Uma Entrevista - Dando Uma Indicação - Dando Uma Espiada - Dando Uma Palestra - Dando Uma Apresentação - Dando Uma Palestra
