Translation of "dando uma palestra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dando - tradução : Dando - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se isso não sobrevivesse, eu não estaria dando essa palestra. | If that does not survive, I'm not the thing giving this talk. |
| Em poucas horas, Shirin Neshat, minha amiga do Irã, uma artista muito importante para nós, estará dando um palestra para vocês. | In few hours, Shirin Neshat, my friend from Iran who's a very important artist for us will be talking to you. |
| Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Ministro da Saúde da Etiópia, dando uma palestra na Cúpula de Planejamento Familiar de 2012 em Londres. | Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Minister of Health, Ethiopia, speaking at the London Summit on Family Planning in 2012. |
| Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia. | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| Bem, essa é uma outra palestra. | Well, that's a whole other lecture. |
| C.A. Essa foi uma palestra absolutamente fascinante. | CA That was an utterly, utterly fascinating talk. |
| Chris Anderson Essa foi uma palestra incrível. | Chris Anderson That was an incredible talk. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Eu não dou uma palestra a quase quatro meses. | I haven't given a talk in nearly four months. |
| E essa seria uma palestra típica que eu daria. | And so this would be the typical talk I would give. |
| E se você der uma palestra e ninguém viesse? | What if you gave a speech and nobody came? |
| Eu nunca leio um discurso ou uma fala ou uma palestra, | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Eu poderia fazer uma palestra inteira sobre Matrix e glamour | I could do a whole talk on The Matrix and glamour. |
| Primeiramente, ambiente. Eu tenho uma palestra TED inteira sobre isto. | First of all, ambience. I have a whole TEDTalk about this. |
| CA Ele deu uma palestra magnífica dois dias atrás aqui. | CA He gave a wonderful talk here two days ago. |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Então decidi dar uma palestra criticando a falta de uma política de energia. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| Apenas para minha palestra. | Just for my workshop. |
| Você diz Bem, sem dúvida, não posso escrever hoje, por que estou dando uma palestra no TEDTalk e tenho cinco entrevistas agendadas para a mídia, então, tenho que ir a um coquetel e estarei bêbado depois disso. | You say, Well, of course I can't write today, because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews, and then I'm going to a cocktail party and then I'll be drunk after that. |
| Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental. | Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Winston Churchill uma vez definiu civilização em uma palestra no ano fatal de 1938. | Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. |
| Uma versão ampliada da palestra apareceu em uma edição de 1956 da Dover Publications. | An expanded version of the lecture appeared in a 1956 Dover Publications edition. |
| Ele fez uma série de palestras inaugurais e de outros tipos, incluindo a homenagem póstuma para Henry Sidgwick (1989), a primeira homenagem póstuma de Erasmus Darwin (1990), a palestra Michael Faraday (1991), a palestra em memória de T. H. Huxley (1992), a palestra em memória de Irvine (1997), a palestra Sheldon Doyle (1999), a palestra Tinbergen (2004) e as palestras Tanner (2003). | He has delivered a number of inaugural and other lectures, including the Henry Sidgwick Memorial Lecture (1989), the first Erasmus Darwin Memorial Lecture (1990), the Michael Faraday Lecture (1991), the T. H. Huxley Memorial Lecture (1992), the Irvine Memorial Lecture (1997), the Sheldon Doyle Lecture (1999), the Tinbergen Lecture (2004) and the Tanner Lectures (2003). |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| E uma linda página de rabiscos sobre a palestra de Jonathan Woodham. | And I have a beautiful page of doodles from Jonathan Woodham's talk. |
| Então essa é minha palestra. | So that's my talk. |
| O homem velho está dando uma caminhada no parque. | The old man is taking a walk in the park. |
| Assim, por exemplo, Estava dando uma palestra recentemente na cidade de Nova York, e disse, Você sabem, como quando vocês estão no metrô, e a outra pessoa do outro lado do vagão lhes sorri, e vocês instintivamente sorriem de volta. | So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back? |
| E por acaso, na quinta semana, Houve uma palestra pública do Dalai Lama. | And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama. |
| Ele deu uma palestra na Conferência de Computadores Associados do Outono em 1968. | He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968. |
| Como você deve apresentar sua palestra? | How should you deliver your talk? |
| Então, estão prontos para a palestra? | So, are you ready for the lecture? |
Pesquisas relacionadas : Uma Palestra - Uma Palestra - Uma Palestra Sobre - Siga Uma Palestra - Perca Uma Palestra - Ler Uma Palestra - Dada Uma Palestra - Fazer Uma Palestra - Ouvir Uma Palestra - Uma Palestra Sobre - Realizar Uma Palestra - Sediar Uma Palestra - Realizada Uma Palestra
