Cobertura de danos ecológicos herdados do passado (Altlasten)	Assumption of environmental liabilities
Sou também fortemente a favor de que a cobertura dos danos causados pela radiação seja igualmente incluída.	I would also strongly argue that the principle of covering radiation pollution should be included too.
A Comissão não planeia apresentar propostas de harmonização das disposições nacionais relativas à cobertura de danos causados por tempestades ou outras catástrofes naturais.	The Commission does not plan to make proposals for harmonization of national provisions for damage cover caused by storms and other natural catastrophes.
O método utilizado para garantir a cobertura deve ser adaptado às perdas e danos potenciais em questão, tendo em conta o estatuto jurídico dos prestadores de serviços de navegação aérea e o nível de cobertura de seguro comercial disponível.	The method employed to provide the cover shall be appropriate to the potential loss and damage in question, taking into account the legal status of the air navigation service provider and the level of commercial insurance cover available.
Decidiram igualmente limitar a cobertura das companhias aéreas, no que respeita a danos causados a terceiros pelas referidas circunstâncias, a 50 milhões de dólares.	They have also decided to limit the airlines' coverage for third party damages in the same circumstances to USD 50 million.
Segundo os montantes de cobertura do seguro deverão ser estabelecidos num mínimo de 2 milhões de euros, independentemente do número de vítimas ou do tipo de danos.	Secondly, the sum insured ought, in future, to amount to at least EUR 2 million, irrespective of the number of victims and the nature of the losses.
Apoio a proposta da Comissão no sentido de que o montante mínimo de cobertura dos danos corporais causados por um sinistro não esteja sujeito a um limite.	I support the Commission's proposal that the amount of the minimum sum insured in the case of the personal injuries arising from an accident should be unlimited.
O montante mínimo de cobertura por danos pessoais deve ser calculado de forma a compensar plena e justamente todas as vítimas que sofram danos muito graves, tendo simultaneamente em conta a baixa frequência de acidentes que envolvem múltiplas vítimas e o pequeno número de acidentes nos quais diversas vítimas sofrem danos muito graves aquando de um mesmo sinistro.	The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, whilst taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.
No que respeita à cobertura geográfica da presente pro posta, nao se exclui que zonas espanholas possam ter sido afectadas pelos danos da geada.	In 1986 as well the Commission has been working with the Greek Government, and will of course continue to do so, but it depends on the Greek parliament whether VAT is introduced or not, and the Commission cannot put pressure on the Greek parliament.
O FIPOL funciona como um mecanismo de autolimitação da responsabilidade das companhias petrolíferas, que se desobrigam assim de uma parte importante da cobertura dos danos que, todavia, elas próprias causaram.	The IOPCF Convention functions as a mechanism to limit the responsibility of the oil companies, which are thus exonerated of a considerable proportion of cover for the damage that they themselves have caused.
Assim, apoiando as propostas iniciais da relatora no sentido de aumento dos montantes de cobertura para 10 milhões de euros relativamente a danos não patrimoniais e para 5 milhões por danos patrimoniais por acidentes, lamento que esta posição tenha sido alterada para um compromisso com valores inferiores.	While I support the rapporteur s original proposals to increase the amount of the minimum sum insured to EUR 10 million per accident for personal injury, and to EUR 5 million per accident for damage to property, I regret the fact that that this position has been replaced by a compromise involving smaller amounts.
Danos de colisão	Crash damage
Danos de colisão	Crash damage
Relatório de danos.	Damage report follows.
Relatório de Cobertura	Coverage Report
Cobertura de Linhas	Line Coverage
Suporte de Cobertura	Coverage Support
Preciso de cobertura.	I need cover fire. Over.
Nada de cobertura?	No penthouse?
cobertura de seguros.	Insurance coverage.
Cobertura de cacau	In the form of powder, whether or not agglomerated
Cobertura de cacau	Caramel
Cobertura de açúcar	Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Âmbito de cobertura	The CO2 Act and the CO2 Ordinance as in force on the date of entry into force of this Agreement
Limitações de cobertura	Only CO2 emissions shall be covered for aviation activities.
Instrumentos de Cobertura	Hedging Instruments
Contabilidade de Cobertura	Hedge Accounting
Área de cobertura	Service area
Em conformidade, uma tal cobertura é uma cobertura de justo valor.	Accordingly, such a hedge is a fair value hedge.
Danos	Damage
Danos	Damage
Danos	Hepatocellular damage
Danos?	If you don't care about losing your business, which, clearly, you don't, what about Paige?
Danos	Where the infringer did not knowingly, or with reasonable grounds to know, engage in infringing activity, a Party may lay down that the judicial authorities may order in favour of the injured party the recovery of profits or the payment of damages, which may be pre established.
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Cobertura	Coverage
COBERTURA	Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Cobertura	Hedging
Relatório de danos, senhor.	Damage report, sir.
Agora, enquanto relator, na sua alteração 15 ele propõe excluir peões e ciclistas da cobertura de danos corporais do seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos, independentemente da responsabilidade do condutor.	Now, as rapporteur, he is proposing in his Amendment No 15 to exclude pedestrians and cyclists from bodily injury cover in the drivers' legal liability insurance, irrespective of whether the driver is at fault.
Valor de cobertura adicional	Margin call
Valor de cobertura adicional	Margin call
e cobertura de riscos .	Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 .
Valor de cobertura adicional	Adjusted market value Margin call

Pesquisas relacionadas : Cobertura De Danos - Cobertura De Danos - Cobertura De Danos - Cobertura De Danos Acidentais - Cobertura De Danos Físicos - Cobertura De Danos Pessoais - Cobertura De Danos Veículo - Cobertura De Danos De Colisão - Danos Danos - Danos De - De Danos - Danos De

Exibir esta página em português