Translation of "danos relatados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também foram relatados danos em Trinidad e Tobago, onde deslizamentos de terra e enchentes danificaram várias residências. | Damage was also reported in Trinidad and Tobago, where landslides and flooding damaged several homes. |
| Os danos extensivos têm sido relatados em todo o país, e o número de vítimas continua a subir. | Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up. |
| Em Passo de Torres, muitos estaleiros foram destruídos, pois eles não foram projetados para suportar as diferenças de pressão causadas pelos ventos do Catarina danos generalizados em telhados também foram relatados neste município. | At Passo de Torres, many shipyards were destroyed, as they were not designed to withstand the pressure differentials caused by Catarina's winds widespread roof damage was reported at this municipality as well. |
| Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado! | This problem was already reported to developers. Thank you! |
| 300 a 500 milhões de casos são relatados. | 300 to 500 million cases are reported. |
| Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . | There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. |
| E há seis ou sete casos semelhantes relatados na literatura. | And there are six or seven similar cases reported in the literature. |
| Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros. | Cases of liver toxicity have been described but are very rare. |
| Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan. | Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan. |
| Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências. | Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados. | Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença. | Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease. |
| Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. |
| Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento. | It is not always clear when two reported miracles refer to the same event. |
| Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco. | Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins. |
| Dos aproximadamente 58 000 casos relatados naquele ano, 3 145 originaram a morte e 21 269 paralisia. | Of nearly 58,000 cases reported that year 3,145 died and 21,269 were left with mild to disabling paralysis. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| O criptônio é menos reativo que o xenônio porém possui diversos compostos relatados com o estado de oxidação formula_9. | Krypton is less reactive than xenon, but several compounds have been reported with krypton in the oxidation state of 2. |
| Visão borrada, imagens fantasmas, sensibilidade à luz e presença de halos noturnos são os principais sintomas relatados pelos pacientes. | Keratoconus can cause substantial distortion of vision, with multiple images, streaking and sensitivity to light all often reported by the patient. |
| Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX. | Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century. |
