Translation of "daqui a um ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Daqui - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Daqui a um ano, podem ser uns dois passos a mais. | In a year's time, it could be two extra steps. |
| Este é um recibo de gasolina, hipoteticamente, de daqui a um ano. | This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. |
| Daqui a um ano teremos mais de meio milhão de amostras. | About a year from now, we'll have over half a million samples. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| E isso será basicamente construído no ano que vem, e será lançado em Junho, daqui a um ano. | And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now. |
| Volte daqui a um mês. | Come back within a month. |
| Há um posto de gasolina a um quilômetro daqui. | There is a gas station is one kilometer ahead. |
| Daqui até a escola é um longo caminho. | It's a long way from here to school. |
| Eu achei a comida daqui um pouco apimentada. | I found the food here to be a little spicy. |
| Tem um telefone perto daqui? | Is there a telephone near by? |
| Mais próximo daqui, na Costa Rica há uma área recentemente descoberta potencialmente um habitat para baleias azuis no ano todo. | Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales. |
| Roy Gould Daqui a menos de um ano, o mundo irá celebrar o Ano Internacional da Astronomia, que marca os 400 anos da primeira visualização que Galileu teve do céu noturno através de um telescópio | Roy Gould Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope. |
| Leve a daqui. | Get her out of here. |
| Tire a daqui. | Get her out of here. |
| Tire a daqui! | Get her out of here! |
| Tira a daqui. | Get her away from here. |
| E, daqui por um ano ou dois, será novamente o padrão dos desempregados de longa duração na região do Atlântico Norte. | And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region. |
| Posso enviar um e mail daqui? | Can I email from here? |
| Eu posso enviar um fax daqui? | Can I send a fax from here? |
| Daqui vemos a cidade. | From here we see the city. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| Vai te daqui, porque és um dosabjetos! | Go, and away you are one of the damned. |
| A sonda Rosetta tentará pousar sobre um cometa daqui a algumas horas. | Rosetta will try to land on a comet in a few hours. |
| Ela mora a um bloco daqui e seu nome é Susan. | She lives a block away and her name is Susan. |
| Agora estou livre, mas tenho um compromisso daqui a uma hora. | I'm available now, but I have an appointment in one hour. |
| Com certeza. As maçãs vêm de uma boa granja não distante daqui, e nesta época do ano a fruta está deliciosa. | Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year. |
| Irei explicar daqui a pouco. | I'll explain that in just a moment. |
| Tomem cuidado daqui a pouco. | So be careful later on. |
| A estação fica longe daqui. | The station is far from here. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A praia fica perto daqui? | Is the beach near this area? |
| Fica a dois quarteirões daqui. | It's two blocks from here. |
| Devemos parar daqui a pouco? | Shall we stop soon? |
| Eu amo a comida daqui. | I love the food here. |
| Até daqui a duas semanas. | See you in two weeks. |
| Estarei aí daqui a pouco. | I'll be there in a little while. |
| Sidnei fica a milhas daqui. | Sydney is miles away from here. |
| É a três quadras daqui. | It's three blocks from here. |
| Daqui você pode tomar um ônibus até Šumperk. | From here you can travel by bus to the town of Šumperk. |
| Tom é mais velho que qualquer um daqui. | Tom is older than anyone else here. |
| Qual a distância daqui a Ueno? | How far is it from here to Ueno? |
| Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente? | You think that's not an issue going forward? |
| Meu aniversário é daqui a um mês, no dia 5 de abril. | My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. |
| Sai daqui. | Get out of here. |
Pesquisas relacionadas : Daqui - A Partir Daqui - Daqui A Pouco - A Partir Daqui - Ano A Ano - Ano A Ano - Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano A Frente
