Você poderia me dar o nome e o telefone de um médico?	Could you give me the name and phone number of a doctor?
Tudo bem, tudo bem , disse o médico. Eu vou, sim, dar uma olhada nela.	Okay, okay, said the doctor. I'll definitely take a look at her.
Eu preciso de aconselhamento.	I need advice.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.	I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito.	Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.	Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas	Lawyer Linguists Legal Advice 1
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas	Divisions Lawyer Linguists Legal Advice 1
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas	Divisions
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas	Divisions Lawyer Linguists Legal Advice ¹
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...	by giving advice on legislative and regulatory framework ...
E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento.	And I started thinking about a counseling program.
Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.	We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento .	An increasingly used measure is that of mentoring .
Aconselhamento Jurídico ( inclui a função de protecção de dados )	Legal Advice ( includes the data protection function )
h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento .	( h ) advising on migration issues and phasing .
Então o médico vê essas diferenças entre as barras amarela e azul, e diz precisamos dar esteroides para ela, medicamentos e inaladores .	So the doctor sees this difference between the yellow bar and the blue bar, and he says, Wow, we need to give her steroids, medication and inhalers.
O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves.	His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering.
Para obter aconselhamento legal específico, consulte um advogado de imigração.	In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.
Juristas Linguistas Aconselhamento Jurídico ( inclui a função de protecção de dados )	Euro Area Accounts Economic Data External Statistics
É o que aconteceu com Tick, que voltou para prisão depois de dar à luz, e teve que ir ver o médico lá de dentro.	In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
Médico Agora?	Doctor Now?
Sou médico.	I'm a doctor.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Sabem que um médico é melhor do que nem um médico.	They know that a doctor is better than no doctor.
Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados.	Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets.
Você é médico.	You are a doctor.
Decidi ser médico.	I made up my mind to be a doctor.
Decidi ser médico.	I decided to be a doctor.
Ele é médico.	He is a doctor.
Ele é médico?	Is he a doctor?
Você é médico?	Are you a doctor?
Você é médico?	Aren't you a doctor?
Não sou médico.	I'm not a doctor.
Ele é médico.	He's a doctor.
Consulte um médico.	Consult a doctor.
Tom é médico.	Tom is a doctor.
Tom é médico.	Tom's a doctor.
Eu era médico.	I was a doctor.
Chame o médico.	Call the doctor.
Chamem o médico.	Call the doctor.
E a linha verde é o tratamento somente com aconselhamento psicossocial sem medicação.	And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.	Its principal role is to provide direction and advice on military policy and strategy.
Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras.	I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.
Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos .	The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports .

Pesquisas relacionadas : Aconselhamento Médico - Obter Aconselhamento Médico - Procurar Aconselhamento Médico - Obter Aconselhamento Médico - Procurar Aconselhamento Médico - Dar Aconselhamento Jurídico - Dar Tratamento Médico - Contra O Aconselhamento Médico

Exibir esta página em português