Translation of "dar aulas particulares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Particulares - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zimmermann deu a Bizet aulas particulares de Contraponto e fuga, continuando as aulas até a morte do velho professor em 1853 . | Zimmermann gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853. |
| Você já deu aula de francês alguma vez? Sim, eu já dei aulas particulares. | Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes. |
| Ela se afastou das outras crianças, saiu da Oxford School, e começou a receber aulas particulares. | She shied away from other children, dropped out of Oxford School, and began receiving private tutoring. |
| Em 1855, Ilya começou a pagar aulas particulares de piano para Tchaikovsky com o professor Rudolph Kündinger. | In 1855, Tchaikovsky's father funded private lessons for his son with the teacher Rudolph Kündinger. |
| Ele estudou piano inicialmente com aulas particulares e passou a estudar no Conservatório de Música Nacional na Cidade do México. | He studied piano at first privately and later at the National Conservatory of Music in Mexico City. |
| Isso ocorreu em 1946, quando ele foi convidado a dar aulas na Universidade Yale. | This happened in 1946 when he was invited to teach at Yale University, when his political views cost him a visa. |
| Em 1748 começou a dar aulas em Edimburgo sob o patronato de Lord Kames. | Teaching career Smith began delivering public lectures in 1748 in University of Edinburgh, sponsored by the Philosophical Society of Edinburgh under the patronage of Lord Kames. |
| Isabel recebeu aulas particulares de história constitucional com Henry Marten, vice reitor do Eton College, também aprendendo francês com várias governantas francesas. | Elizabeth received private tuition in constitutional history from Henry Marten, Vice Provost of Eton College, and learned French from a succession of native speaking governesses. |
| A partir de então Nádia dedicou se a dar aulas e promover a obra de sua irmã. | She arranges her dynamic levels so as never to have need of fortissimo... |
| A Chef Verónica Rodríguez Ojeda compartiha a paixão dela por comida, arte e ativismo através de aulas particulares e em grupo, workshops comunitários e artigos. | Chef Verónica Rodríguez Ojeda shares her passion for food, art and activism through her private and group cooking classes, community workshops and articles. |
| Retirou se do programa espacial em 1992 para dar aulas de física atmosférica na Academia Soviética de Ciências. | He resigned from the space programme in 1992 to lecture on atmospheric physics at the Russian Academy of Sciences. |
| Ambos musicitas, ele toca clarinete e ela, uma série de instrumentos, além de dar aulas de violão e saxofone. | Both are musicians he plays clarinet and she plays a great deal of instruments, besides teaching guitar and saxophone. |
| Pois bem, se vocês fazem um doutorado e resolvem não dar aulas, vocês nem sempre acabam num lugar como este. | Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this. |
| Em fevereiro de 2015 foi nomeado professor convidado da Universidade de Genebra e vai dar aulas no Instituto de Estudos Globais. | Gold Medal of the Royal Institute of European Studies, Royal Institute of European Studies Madrid, March 2009. |
| Em 1942 ele foi feito membro da Royal Society , e em 1944 viajou para a Universidade de Harvard para dar aulas. | In 1942 he was made a Fellow of the Royal Society, and in 1944 he travelled to Harvard University to deliver the Dunham Lectures. |
| Tchecov teve de pagar por conta própria seus estudos, e ele conseguiu isso através de aulas particulares, captura e venda de pintassilgos, venda de esquetes para jornais, entre outros trabalhos. | Chekhov had to pay for his own education, which he managed by private tutoring, catching and selling goldfinches, and selling short sketches to the newspapers, among other jobs. |
| Smith começava agora a dar mais atenção à jurisprudência e à economia nas suas aulas, e menos às suas teorias de moral. | After the publication of The Theory of Moral Sentiments , Smith began to give more attention to jurisprudence and economics in his lectures and less to his theories of morals. |
| Foi transferido em 1845 para o corpo de professores da academia militar para dar aulas de artilharia, fortificação e mais tarde mecânica. | In 1845, he was transferred from the Naval Academy to the faculty of the Military Academy teaching artillery, fortification, and later, mechanics. |
| Ele fez um único vôo espacial antes de ser retirar do programa espacial em 1986 e começar a dar aulas em tecnologia. | He only made a single spaceflight before resigning from the space program in 1986 and lecturing in technology. |
| E elas tem retirado as aulas de mecânica de carros e aulas de desenhos e aulas de arte. | And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. |
| Eu considerei necessário dar um novo olhar a histórias particulares destes jovens que possuem características que parecem distingui los do resto dos imigrantes. | I considered that it was necessary to take a second glimpse of particular stories from these youth who have features that set them apart from the rest of the immigrants. |
| Ele continuou como professor na escola militar e começou a dar aulas de economia política, estatística e direito administrativo por volta de 1863. | He remained a professor in the Military Academy and began teaching political economy, statistics and administrative law in 1863. |
| Temos aulas demais. | We have too many classes. |
| Aulas de Filosofia. | George A. Panichas, editor. |
| A transformação de autocarros paralisados em salas de aulas pode ser uma solução a dar aos autocarros que já não servem para o transporte. | The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport. |
| Foi convidado para dar aulas na Escola de Medicina da Universidade de Washington (Seatle) como professor assistente e tornou se professor titular em 1961. | He was supposed to take up a position at Caltech, but he was also, unexpectedly, offered a position at the University of Washington, Seattle. |
| São aulas gratuitas de culinária, pessoal, aulas gratuitas de culinária na rua principal. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| As aulas logo recomeçarão. | Classes are starting again soon. |
| As aulas começam amanhã. | School begins tomorrow. |
| Amanhã começam as aulas. | Tomorrow lessons start. |
| Eu dou aulas aqui. | I teach here. |
| Não haverá mais aulas. | There won't be any more lessons. |
| Quando as aulas começam? | When do classes start? |
| Como foram as aulas? | How were the classes? |
| Durante a sua educação, Dagmar, juntamente com a sua irmã Alexandra, teve aulas de natação com Nancy Edberg, uma sueca, pioneira na natação feminina Mais tarde, Dagmar recebeu Edberg na Rússia, onde esta recebeu uma bolsa para dar aulas de natação a mulheres. | During her upbringing, Dagmar, together with her sister Alexandra, was given swimming lessons by the Swedish pioneer of swimming for women, Nancy Edberg she would later welcome Edberg to Russia, where she came on royal scholarship to hold swimming lessons for women. |
| Pior, como o sistema escolar nacional do país ignora o ensino da música, os artistas ambiciosos não têm outra alternativa a não ser o autoaprendizado, terem aulas particulares caras ou irem estudar para o exterior. | Worse, with Pakistan s national school system ignoring music education, ambitious artists have no choice but to self teach, take expensive private classes, or go overseas for training. |
| Estava ocupado em dar aulas, em administrar a Universidade (onde era o terceiro reitor) e como preceptor do príncipe regente em Direito romano, penal e prussiano. | He was engaged in lecturing, in the government of the university (of which he was the third rector), and as tutor to the crown prince in Roman, criminal and Prussian law. |
| Um ano mais tarde voltou à Estetino para dar aulas de matemática, física, língua alemã, latim e religião em um novo centro educacional, o Otto Schule . | A year later, he returned to Stettin to teach mathematics, physics, German, Latin, and religious studies at a new school, the Otto Schule. |
| Por volta de 1970 foi descoberto que não havia apenas partes particulares do cérebro, mas células particulares. | Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. |
| Na juventude, ele continuou a estudar música, mudando se para o Conservatório Superior de Música do Liceu e tendo aulas particulares, primeiro com Francisco Puig e depois com Juan Ruax, quem Carreras descreve como pai artístico . | Throughout his teenage years, he continued to study music, moving on to the Conservatori Superior de Música del Liceu and taking private voice lessons, first with Francisco Puig and later with Juan Ruax, whom Carreras has described as his artistic father . |
| No seu último ano na Clarence High School, Wilson e o seu amigo Greg Czarnecki começaram a dar aulas de bateria, ensinando um total de 30 estudantes. | By his senior year at Clarence High School, Wilson and his friend Greg Czarnecki began teaching the instrument, eventually amassing over 30 students. |
| As aulas vão recomeçar logo. | Classes are starting again soon. |
| Aulas de esqui estão disponíveis. | Skiing classes Now available |
| As aulas começam nesta segunda. | School starts next Monday. |
| Temos seis aulas por dia. | We have six lessons a day. |
Pesquisas relacionadas : Aulas Particulares - Aulas Particulares - Aulas Particulares - Aulas Particulares - Aulas Particulares - Dando Aulas Particulares - Tomar Aulas Particulares - Aulas Particulares Para - Aulas Particulares De Inglês - Aulas - Domicílios Particulares
