Translation of "dar mais contexto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto. | After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context. |
| Você poderia nos dar mais detalhes? | Could you give us more details? |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Vou dar mais um exemplo sobre isso. | I'll give you one more example for this. |
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Queríamos dar ao Tom mais uma chance. | We wanted to give Tom one more chance. |
| O que mais eu posso te dar? | What else can I give you? |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Só para dar a vocês um pouco de contexto, como June disse, sou uma artista, uma tecnóloga e uma educadora. | So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. |
| As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| O contexto deve ser mais profundo e menos banal! | The context must be more profound and less banal! |
| Não me deram permissão para dar mais mais de um passo. | I was not allowed to make but one step. |
| Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha. | OK, let's take one more look at the mountain itself. |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| Você deve dar mais atenção à sua alimentação. | You should pay more attention to nutrition. |
| Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira. | I can give you more details on Monday. |
| GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola? | GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola? |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... | NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele. | The harder it is to get to, the more people will value it. |
| Enquanto a arquitetura oferece o contexto, a vitalidade da cena urbana de Dar, por si só, é um mundo maravilhoso, farto e peculiar. | While the architecture creates the context, the vibrancy of Dar street life is a wonderful, rich and quirky realm all to itself. |
| Na verdade, isso é economia errônea pois é mais barato dar um quilo de lentilhas do que não dar. | Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them. |
| O segundo é dar mais dinheiro para quem tem mestrado. | The second is giving extra money to people who get their master's degree. |
| E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
| Nada mais vos posso dar, a não ser meu sangue. | There is nothing more I can give you except my blood. |
| O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria? | Could you elaborate on your new theory? |
| Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas. | High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs. |
| Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| O projeto Solresol de 1817 reinventou o conceito num contexto mais pragmático. | The Solresol project of 1817 re invented the concept in a more pragmatic context. |
| O contexto internacional era cada vez mais desfavorável ao regime salazarista marcelista. | The international context was not favourable to the Portuguese regime. |
| Já que te faz mais feliz dar alegria aos outros, deves pensar bastante na felicidade que és capaz de dar. | Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Vou dar lhes mais alguns exemplos de tomadas de decisão irracionais. | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
| G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto? | GV Can you expand on that? |
| Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo. | I am so tired that I can't walk another step. |
| Como você é o mais velho, precisa dar um bom exemplo. | Since you're the oldest, you need to set a good example. |
| O contexto absolutamente mais poderoso que já ocorreu no seu cérebro, é você | Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you. |
| Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil. | Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics. |
| Há mais informações sobre o contexto destas migrações no artigo História da Grécia. | There is more information on the historical context of these migrations in History of Greece. |
| Esta prática é mais comumente encontrado no contexto da música coral, na Inglaterra. | This practice is most commonly found in the context of choral music in England. |
Pesquisas relacionadas : Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Profundo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Dar Mais Espaço - Dar Mais Prioridade - Dar Mais Destaque - Dar Mais Explicações - Dar Mais Conselhos - Dar Mais Apoio - Dar Mais Atenção - Dar Mais Confiança