Translation of "dar o devido crédito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas . | Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth . |
| Ele também alegou que escreveu seis das dezoito músicas e não recebeu o devido crédito, afirmação negada por Game. | He said that he wrote six songs for the album and did not receive proper credit, which The Game denied. |
| O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica . | The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery . |
| O último diferencial pode dar uma indicação do grau de risco de crédito empresarial existente , como considerado pelos participantes no mercado de obrigações de empresas . | The latter spread can provide an indication of the degree of the prevailing corporate credit risk as viewed by corporate bond market participants . |
| O respectivo crescimento também desacelerou substancialmente em 1994 , mas , devido a robustez da procura de crédito por parte do sector público , manteve se positivo . | Its growth also decelerated substantially in 1994 , but due to the strength of credit demand from the government it remained positive . |
| que os prazos em que o BCE deve dar o seu parecer devem , no entanto , permitir lhe analisar com o devido cuidado os textos que sejam submetidos à sua apreciação | whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care |
| Embora a publicação original com cerca de um ano tenha sido eliminada, a Radio Somos Todos Primos republicou e volta a dar o devido destaque ao sucedido | The original post almost a year old now was deleted some time ago, but the radio station Radio Somos Todos Primos (We Are All Cousins Radio) republished it, renewing the public's attention on the event |
| Grande parte do crédito por orquestrar uma transição suave de poder do Rei para o príncipe herdeiro foi devido aos esforços de Mohammad Ali Foroughi. | Much of the credit for orchestrating a smooth transition of power from the King to the Crown Prince was due to the efforts of Mohammad Ali Foroughi. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Eduardo podia dar se ao luxo de ser magnânimo seu secretário particular, sir Francis Knollys, afirmou que ele era o primeiro herdeiro a suceder ao trono com crédito. | He could afford to be magnanimous his private secretary, Sir Francis Knollys, claimed that he was the first heir to succeed to the throne in credit. |
| Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos . | Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings . |
| O Jogo de dar saltos | A jumping game |
| Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes. | One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Tem se dito que Plant participou nas composições, mas não foi dado o crédito devido a obrigações contratuais em curso decorrentes de sua associação com a CBS Records. | It has been said that Plant participated in songwriting but wasn't given credit because of unexpired contractual obligations resulting from his association with CBS Records. |
| A dívida média de cartões de crédito por agregado familiar baixou de 17.936 em 2009 para 14.336 actualmente devido aos defaults em massa. | The average credit card debt per household has fallen from 17, 936 in 2009 to 14,336 now because of mass default. |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Deveríamos dar sempre o nosso melhor. | We should always give our best. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| O que você pode me dar? | What can you give me? |
| O que vocês podem me dar? | What can you give me? |
| Eu tenho de dar o exemplo. | I have to set an example. |
| Eu vou te dar o livro. | I'm going to give you the book. |
| Apenas a Alemanha lhe pode dar um fim, porque, na qualidade do país com o rating de crédito mais elevado e com a economia indubitavelmente mais forte, está no comando. | Only Germany can end it, because, as the country with the highest credit rating and largest and strongest economy by far, it is in charge. |
| De facto, comparar os actos selváticos de Merah aos assassinatos do 11 de Setembro de 2001, como Sarkozy fez, é dar demasiado crédito ao assassino. | In fact, to compare Merah s savage deeds to the killings of September 11, 2001, as Sarkozy has done, is to give the killer too much credit. |
| Quando uma avaliação externa do crédito relativa a uma posição de titularização integra o efeito de protecção de crédito fornecido pela própria instituição de investimento , a instituição não deve poder beneficiar de um coeficiente de ponderação de risco inferior devido a essa protecção . | Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . |
| O papel do crédito | The role of credit |
| Vou dar o bebê para a vovó. | I'm going to give bebko to baba. |
| Eu vou dar o meu cenário favorito. | I'm going to give you my favorite scenario. |
| Você deve dar o melhor de si. | You must do your best. |
| Não é o bastante simplesmente dar notícias. | It's not enough to just present the news. |
| Pode me dar o calendário de classe? | May I have a class schedule? |
| Para quem você vai dar o livro? | Who will you give the book to? |
| O que puder dar errado, dará errado. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Tudo o que puder dar errado dará. | Anything that can go wrong will. |
| Você poderia me dar o seu telefone? | Can I get your number? |
| O que mais eu posso te dar? | What else can I give you? |
| O que você pode nos dar, Tom? | What can you give us, Tom? |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
Pesquisas relacionadas : Dar O Devido - O Devido Crédito - O Devido Crédito - Dar O Seu Devido - Dar O Devido Conhecimento - Dar Crédito - O Crédito é Devido - Dar Todo O Crédito - Dar Crédito Apropriado - Dar-lhes Crédito - Dar Um Crédito - Dar Algum Crédito - Dar-lhe Crédito
