Translation of "dar outra tentativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tentativa - tradução : Tentativa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dar outra carta
Deal another card
Dar outra mão
Deal another hand
Dar outra rodada de cartas
Deal another round
Não posso dar outra mordida.
I can't eat another bite.
O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada.
However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off.
É melhor você dar outra olhada.
You'd better take another look.
Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder.
Al Fihri eventually did make another bid for power.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
Should he be given another chance, he would do his best.
A outra precisa nos dar um pedra.
The other one needs to give a rock to us.
Você tem que me dar outra chance.
You've got to give me another chance.
Você pode me dar uma outra alternativa?
Can you give me another alternative?
Você deveria dar essa tarefa a outra pessoa.
You should give this task to some other person.
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
A outra solução é dar uma oportunidade à democracia.
The other solution is to give democracy a chance.
Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.
Eu poderia dar a vocês um monte de opções, isto, aquilo, e outra coisa.
I could give you a bunch of flip, this, that, and the other.
As crianças de nossa uma outra coisa Eu queria dar uma voz aos povos indígenas.
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso.
In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful.
Você pode imaginar formigas sobre elas pensando que estão em um universo bidimensional, sem se dar conta que há outra população de formigas na outra folha.
You can imagine ants on one of them thinking it's a two dimensional universe, not being aware of another population of ants on the other.
A outra coisa é realmente dar duas soluções pelo preço de uma. Você tem a grande e se você não gosta assim, que tal aquela outra?
The other thing is to actually give you two solutions for the price of one you get the big one and if you don't like that, how about the little one?
Assim o que fazemos é dar a você outra palavra, uma que o sistema conheça a resposta.
So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer.
Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus?
God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God?
Murch acreditava que tinha uma maneira de montar o filme sem narração, mas levaria 10 meses e decidiu fazer uma outra tentativa.
Murch thought that there was a way to assemble the film without narration but it would take ten months and decided to give it another try.
Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários .
Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries .
Essa foi outra tentativa de separar seu personagem no palco( monstro extrovertido , como o próprio Mercury descreveu uma vez) dele na vida real (introvertido).
This was another attempt to separate his stage persona ( extroverted monster , as Mercury himself once described it) from his private one (introverted).
Você tem que ter uma experiência de alta tecnologia na gravidez, de outra forma alguma coisa pode dar errado.
You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong.
Tentativa de representação
Rendering intention
Farei uma tentativa.
I'll give it a try.
Boa tentativa, senta.
Nice try, sit down.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Tentativa del hombre infinito.
Tentativa del hombre infinito.
Este crime admite tentativa.
...
A tentativa de golpe de estado de Sílio provavelmente fez a Cláudio dar se conta da debilidade da sua posição como membro da família Cláudia, mas não da Júlia.
The attempted coup d'etat by Silius and Messalina had probably made Claudius realize the weakness of his position as a member of the Claudian but not the Julian family.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Mas isso é essa tentativa.
But this is that attempt.
Surgiu por tentativa e erro.
It's come through trial and error.
Toda tentativa merece uma recompensa.
Every effort deserves a reward.
Tom fez uma última tentativa.
Tom made one last attempt.
Tom conseguiu na terceira tentativa.
Tom was able to do it on his third try.
Foi apenas uma primeira tentativa.
It was only a first try.
Vamos lá, façamos uma tentativa.
Come on, we will give it a go.
Logo esta tentativa também falha.
So this attempt also fails.
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.
Curtis Dagenais foi posteriormente condenado por duas acusações de homicídio e uma outra de tentativa de homicídio a um terceiro policial que chegou logo após o tiroteio inicial.
Marc Bourdages, 26 Spiritwood DetachmentDagenais was subsequently convicted of two counts of murder and one count of attempted murder of a third Mountie who arrived shortly after the initial firefight.

 

Pesquisas relacionadas : Outra Tentativa - Outra Tentativa - Fazer Outra Tentativa - Numa Outra Tentativa - Iniciar Outra Tentativa - Tentativa De Dar - Dar Uma Tentativa - Dar Outra Chance - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa