Translation of "dar passos em frente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Frente - tradução :
Front

Frente - tradução :
Front of

Keywords : Forward Ahead Step Front Move Steps Footsteps Paces Retrace Moves

  Examples (External sources, not reviewed)

Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
O TPIJ demorou a dar os primeiros passos.
The ICTY was slow in getting off the ground.
Então pensei em dar uma pequena mostra, tipo, os passos que damos.
So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through.
Estará o governo do Presidente Barack Obama a dar passos em direcção ao abismo?
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde.
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA .
This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success .
Isso funciona em três passos.
It works in three steps.
vão em frente, vão em frente.
Go, go, go.
Embora não tenha especificado a data exata de quando o irá fazer, o PDJ começou a dar os últimos passos.
Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Em outro ano, três passos a mais.
In another year's time, three extra steps.
Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
But this has progressed at an exponential pace.
A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita.
Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s.
Primeiros passos
Getting started
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
Julian Treasure Shh! Saúde auditiva em 8 passos
Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
Em Frente
Forward
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
Ele ouviu passos.
He heard footsteps.
Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas .
There are several steps in this night, which are related in successive stanzas.
Vá em frente!
Go ahead.
Vá em frente!
Go ahead!
Olhe em frente.
Look ahead.
Vá em frente.
Go for it.
A Internet como símbolo da emancipação só agora, em Angola, começa a dar os primeiros passos como um observatório ao serviço da população, como elucida o jornalista Reginaldo Silva no Facebook
The internet, a symbol of emancipation, only now in Angola takes its first steps as a watchdog in service of the people, as journalist Reginaldo Silva explains on Facebook
TARGET2 Títulos passos seguintes
TARGET2 Securities next steps
Passos lentos, mas firmes!
Slow but steady!
Nossos passos foram pequenos.
Our steps have been small.
Ouço passos lá fora.
I hear footsteps outside.
E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação.
And here are RiSE's first steps on an incline.
Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
Podemos esperar ver o primeiro destes pequenos passos em Janeiro.
We can expect to see the first of these baby steps in January.
Assim, seguimos em frente.
So we'll just keep moving on.
Você segue em frente.
You move on.
Ok, vamos em frente.
Okay, we'll move on.
Íamos lentamente em frente.
We were moving forward slowly.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Passos Para Frente - Passos Em Frente - Passos Em Frente - Passos Em Frente - Dar Passos - Dar Passos Importantes - Dar Passos Firmes - Dar Novos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Grandes Passos - Dar Passos Significativos - Dar Os Primeiros Passos - Dar Passos De Bebê
Exibir esta página em português Exibir esta página em português