Translation of "dar poder total" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. | But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. |
| Queria poder te dar alguma coisa. | I wish I could give you something. |
| Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. | At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians. |
| O ex primeiro ministro Daoud assumiu o poder total no país em 17 de julho de 1973 após dar um golpe com apoio dos militares. | Former Prime Minister Daoud seized power in a military coup on July 17, 1973, after allegations of corruption and poor economic conditions against the King's government. |
| Dar lhes poder mudará tudo mais do que tecnologia e design e entretenimento. | Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. |
| Agora isto pode ser perigoso, dar muito poder a um pequeno segmento da sociedade. | Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society. |
| Agora, para te dar uma chance de entender porque há poder nessa declaração, eu tenho que te dar o básico do Espaço 101. | Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101. |
| Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo. | (1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D). |
| No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações. | However Aulë did not have the power to give independent life to his creations. |
| Discute se se o poder do rei era, ou não, total e de natureza absoluta. | Another power of the king was the power to either appoint or nominate all officials to offices. |
| Na verdade, esse atrito é mais importante do que o poder do ser humano ou o poder da máquina para determinar a capacidade total. | In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability. |
| Esta média é multiplicada pela área total do quadro para dar o brilho do projetor em lumens ANSI. | This average is then multiplied by the screen area to give the brightness of the projector in ANSI lumens . |
| Whedon queria dar um nome ao show que indicasse movimento e poder, e sentiu que firefly possuía ambos. | Whedon wanted to give the show a name that indicated movement and power, and felt that Firefly had both. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| Basicamente, Robert Stirling não teve Gordon Moore antes dele para dar a gente poder de processamento de três gigahertz. | Basically, Robert Stirling didn't have Gordon Moore before him to get us three gigahertz of processor power. |
| Para lhe dar uma noção do poder desta ideia, o maior bloco é o que chamamos de livro espiral. | To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral. |
| Então, ela tem que dar 10 por cento das hipotecas do valor total, ou cerca de 400 dólares em economias. | So she has to give 10 percent of the mortgage of the total value, or about 400 dollars in savings. |
| No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| O splicing é efectuado dentro do núcleo antes de o mRNA poder ser acedido por ribossomas para se dar a tradução. | The splicing is done inside the nucleus before the mRNA can be accessed by ribosomes for translation. |
| Embora Lincoln acreditasse não possuir poder suficiente no Congresso para dar alforria dentro dos estados, conseguiu fazê lo apoiado pelo legislativo. | Although Lincoln believed it was not within Congress's power to free the slaves within the states, he approved the bill in deference to the legislature. |
| Röhm, entretanto, queria eliminar os velhos soldados de então e dar à SA o poder de ser o novo exército alemão. | Röhm, however, wanted to eliminate the generalship of the Prussian aristocracy altogether, using the SA to become the core of a new German military. |
| Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total . | Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total . |
| Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto. | I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. |
| Total Total Adminis trações públicas Total | Total Total Total General Gov 't MFIs |
| Total Total Adminis trações públicas Total | Total Total General Gov 't Total MFIs |
| Outras administrações públicas Rubricas do balanço Total Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total Other general government |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Prefeituras foram gradualmente fundidas para reduzi las para 37 em 1881 então algumas foram divididas para dar um total de 45 em 1885. | Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885. |
| Apesar de um mesmo jogo poder ser praticado com variações, determinadas mudanças em um padrão de regras podem dar origem a novos jogos. | While rules are subject to variations and changes, enough change in the rules usually results in a new game. |
| Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar. | Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver. |
| Governo O poder dos monarcas da Casa de Tudor, incluindo Henrique, era completo e total , como afirmavam, apenas pela graça de Deus. | Government The power of Tudor monarchs, including Henry, was 'whole' and 'entire', ruling, as they claimed, by the grace of God alone. |
| IFM Total Total | MFIs Total Insurance corporatio ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme nt Total Other general governme nt |
| Porque o tipo de opção que você gostaria de dar a um líder, (uma opção como dar ao presidente o poder de aumentar os preços da energia elétrica) elimina uma opção que as pessoas de uma economia querem. | Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. |
| Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco. | To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. |
| Rubricas do balanço Total Total Total Adm. central ( S. 1311 ) Total Fundos da Adm. estaAdm . | Total |
| It s a total total blackout. | It s a total total blackout. |
| Muitos oficiais e comandantes recusaram torturar detidos e estavam contra a corrupção, mas precisamos de um presidente revolucionário para nos dar poder e limpar o ministério. | M any officers and commanders refused to torture detainees and were against corruption, but we need a revolutionary president to empower us and clean the ministry. |
| O poder de Mussolini sobre as forças armadas era total ele mesmo se comprometeu a comandar o Ministério da Guerra, a marinha e força aérea. | Power over the military was overcentralized to Mussolini's direct control he personally undertook to direct the ministry of war, the navy, and the air force. |
| Sub total Objective TOTAL COST 18 | Sub total Objective TOTAL COST 18 |
| Total number of human resources TOTAL | Total number of human resources TOTAL |
| Total das propostas Total da colocação | Total bids Total allotment |
| Outras moedas total Outras moedas total | Other currencies total Other currencies total |
| Outras moedas total Outras moedas total | Other currencies total |
| No seu último ano na Clarence High School, Wilson e o seu amigo Greg Czarnecki começaram a dar aulas de bateria, ensinando um total de 30 estudantes. | By his senior year at Clarence High School, Wilson and his friend Greg Czarnecki began teaching the instrument, eventually amassing over 30 students. |
| Então a única coisa que eu podia fazer era dar uma olhada pelo barco e imaginar o que ia usar para consertar esses remos e poder continuar. | So I just had to look around the boat and figure out what I was going to use to fix up these oars so that I could carry on. |
Pesquisas relacionadas : Poder Dar - Dar Poder - Poder Total - Poder Total - Dar Total Atenção - Dar Mais Poder - Dar - Dar - Total - Dar Transparência - Dar Palestras
