Translation of "dar tudo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vai dar tudo certo.
It's all going to be OK.
Vai dar tudo certo.
It'll be all right.
Eles gostam de dar nome a tudo.
They like to name anything.
Não se preocupem, vai dar tudo certo.
Keep your seats it's going to be okay.
Não se preocupe, vai dar tudo certo.
Don't worry, everything will be OK.
Tudo que podia dar errado deu errado.
Everything that could go wrong has gone wrong.
Tudo o que puder dar errado dará.
Anything that can go wrong will.
Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Vai dar tudo certo, você vai ver.
It's all going to work out, you'll see.
Tudo que poderia dar errado deu errado.
Everything that could go wrong went wrong.
Tom tem certeza que tudo vai dar certo.
Tom is pretty sure everything will go well.
Tenho certeza de que tudo vai dar certo.
I'm pretty sure everything will go well.
Tudo bem, tudo bem , disse o médico. Eu vou, sim, dar uma olhada nela.
Okay, okay, said the doctor. I'll definitely take a look at her.
Eu vou dar para você tudo o que você merece.
I'll give you all that you deserve.
Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Give me time to give you everything I have!
O Tom decidiu dar para a Mary tudo o que ela pediu.
Tom decided to give Mary everything she asked for.
Dar lhes poder mudará tudo mais do que tecnologia e design e entretenimento.
Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment.
Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si.
All you have to do is to do your best.
Meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos.
My father works hard because he wants to give us everything we need.
E novamente, tudo é autônomo, e tudo que Quentin tem a fazer é dar lhes uma planta do desenho que quer construir.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.
e se nós pudéssemos ensiná la a costurar e dar a ela um bom emprego em uma fábrica, tudo ficaria bem.
And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.
Deveria nesta fase nos dar, uma boa cobertura de tudo que você pode encontrar numa biblioteca padrão e assim por diante.
It's got, by now, pretty good coverage of everything you might find in a standard reference library.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Tão facilmente quanto tudo o que vale a pena defender pode tornar se indefeso, momentos de absoluta impotência podem te dar superpoderes.
Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers.
Lee disse que ia dar um soco em seu rosto, e tudo o que Moore tinha que fazer era tentar bloqueá lo.
Lee told Moore that he was going to throw a straight punch to the face, and all he had to do was to try to block it.
Não vai acontecer nada comigo, vai dar tudo certo , foram as últimas palavras que ele disse à esposa, que foi surpreendida pela decisão.
Nothing is going to happen to me, everything will be fine, were the last words he told his wife, who was also surprised by his decision.
Tudo o que uma filha judia precisa saber é como preparar Gefilte fish , cortar bem o macarrão e dar ao homem muitas crianças.
All a Jewish daughter needs to know is how to prepare gefilte fish, cut noodles fine, and give the man plenty of children.
Se der coroa, você não perde nada, tudo bem, continua com tudo ou você jogar no seguro, o que significa que você precisa abrir sua carteira e me dar 5 notas de 100 dólares, com certeza.
If it comes up tails, you lose nothing, you're fine, get to keep the whole thing or you could play it safe, which means you have to reach back into your wallet and give me five of those 100 bills, for certain.
Tudo ia muito bem até que o proprietário disse O lugar está em uma área destinada ao comércio, vocês tem de dar um jeito.
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia.
But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around.
Você consegue se dar conta do trabalho que esta fazendo, o futuro da Africa, esta conferência que conexões podemos fazer, se alguma, entre tudo isto?
Do you put together in your mind the work you're doing, the future of Africa, this conference what connections can we make, if any, between them?
Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Tudo é tudo.
Everything is everything.
Tudo disso, tudo.
Everything from this, everything.
E ele se interessa pelo cão porque é de dar pena, e o cão faz tudo para chamar sua atenção. Ele senta e observa o cão.
And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.
Realmente tudo o que fizeram foi dar uma nova cobertura de tinta brilhante, uma mercearia gourmet, e instalaram um restaurante em uma antiga agência de correio.
Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.
Em 2008, Wood começou a aparecer mais em filmes comerciais, entre eles The Wrestler (2008), Tudo Pode Dar Certo (2009) e The Ides of March (2011).
Since 2008, Wood has appeared in more mainstream films, including The Wrestler (2008), Whatever Works (2009) and The Ides of March (2011).
tudo aberto, tudo disponível.
All open, all available.
Está tudo arruinado, tudo.
Everything is ruined. Everything.
Comecei a fazer isso e coloquei tudo no Google Maps e vocês podem dar um zoom e ver cada aeroporto e os padrões que ocorrem por lá.
And I started making these, and I put them into Google Maps and allow you to zoom in and see individual airports and the patterns that are occurring there.
Quase tudo que a indústria moderna utiliza para dar cor branca a algo, é quase certo que a base do pigmento branco é o dióxido de titânio.
Titanium white is the most popular white for artists today it is the brightest available white pigment, and has twice the coverage of lead white.
Reznor continuou a encorajar a plateia para roubar e roubar e roubar e roubar mais um pouco e dar tudo para seus amigos e continuando a roubar .
Reznor went on to encourage the crowd to steal and steal and steal some more and give it to all your friends and keep on stealin'.
Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar.
Let's give an example of where we think this is going to go.
Roubaram tudo, sumiram com tudo.
They stole everything, they took everything.

 

Pesquisas relacionadas : Dar-lhe Tudo - Vai Dar Tudo Certo - Dar Tudo De Mim - Tudo Vai Dar Certo - Tudo - Tudo - Tudo - Dar - Dar - Tudo Que Eu Tudo