Translation of "dar um dentro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu quero dar uma olhada dentro.
I want to take a look inside.
400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado.
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.
Vou dar um exemplo.
I'll give you an example.
Vou dar um exemplo.
I'll give you one example.
Vou dar um exemplo.
So here's an example.
Vou dar um exemplo.
Here, I'll give you an example.
Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar.
Let's give an example of where we think this is going to go.
Vou lhes dar um exemplo.
Let me show you.
Vou dar um exemplo disso.
Let me give you one example of this.
Vou dar um exemplo aqui.
I'll give you an example here.
Permitam me dar um exemplo.
Let me give you an example.
Vou dar um exemplo disso.
And I'll give you an example of that.
Vou lhes dar um exemplo.
I'll give you an example from a case.
Alguem quer dar um chute?
Anybody wants to take a wild guess?
Só vou dar um passeio.
I am just going for a walk.
Tenho que dar um telefonema.
I have to make a phone call.
Ele foi dar um passeio.
He's out taking a walk.
Gostaria de dar um passeio?
Would you like to go for a walk?
Tenho que dar um telefonema.
I have to make a call.
Poderia me dar um exemplo?
Could you give me an example?
Poderias me dar um exemplo?
Could you give me an example?
Poderiam me dar um exemplo?
Could you give me an example?
Posso te dar um abraço?
Can I hug you?
Pode me dar um minuto?
Can you spare a moment?
Vou te dar um exemplo.
I'll give you an example.
Nós vamos dar um passeio.
We are going for a walk.
Primeiro, sendo um estrangeiro ( e com uma abordagem muito limitada da lingua), é muito difícil para mim dar certeza da influência da Weblogestan dentro da sociedade iraniana.
First, being an outsider (and with a very limited grasp of the language to boot), it is very difficult for me to ascertain the importance of Weblogestan within Iran and Iranian society.
Se pudermos colocar nossa raiva dentro de uma máquina ela pode nos levar adiante, pode nos fazer atravessar momentos terríveis e pode nos dar um verdadeiro poder interno.
If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power.
O splicing é efectuado dentro do núcleo antes de o mRNA poder ser acedido por ribossomas para se dar a tradução.
The splicing is done inside the nucleus before the mRNA can be accessed by ribosomes for translation.
Embora Lincoln acreditasse não possuir poder suficiente no Congresso para dar alforria dentro dos estados, conseguiu fazê lo apoiado pelo legislativo.
Although Lincoln believed it was not within Congress's power to free the slaves within the states, he approved the bill in deference to the legislature.
Você vai nos dar um braço.
You're going to give us an arm.
Deixe me dar um exemplo histórico.
Let me give you an example from history.
Precisamos dar um passo além agora.
We need to move one step beyond that now.
Eles disseram tenho de dar um?
They say, I have to give one up?
Agora, eu vou dar um exemplo.
Already, I'll give you an example.
Deixe me lhe dar um conselho.
Let me give you some advice.
Vou dar lhes um outro exemplo.
Let me give you another example.
E quero dar um exemplo disso.
And I want to give you an example of that.
Existe também um tempo para dar.
There's also a time to give.
Nós precisamos dar um passo atrás.
We need to take a step back.
Deixe me só dar um exemplo.
Let me just give you an example.
Ninguém vai te dar um remédio.
Nobody helps you out.
Vamos dar um passeio, para variar.
Let's take a walk for a change.
Eu vou te dar um presente.
I'll give you a present.
Deixe eu te dar um exemplo.
Let me give you an example.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Dentro - Um Dar - Um Homem Dentro - Fornecer Um Dentro - Um Erro Dentro - Dar Um Deslizamento - Dar Um Passo - Dar Um Grito - Dar Um Recital - Dar Um Boi - Dar Um Fora - Dar Um Cronograma - Dar Um Veto - Dar Um Impulso