Translation of "dar um pouco de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai me dar um pouco? | Will you give me some? |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom. | I wanted to give Tom some money. |
| Talvez possamos dar lhe um pouco de bioluminescência aqui dar lhe um farol, talvez uma luz de freios, setas. | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| Vamos dar uma olhada eu uma visualização um pouco diferente. | And let's just have a look at a slightly different visualization. |
| Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção. | Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction. |
| Alice olhou para baixo e pensou um pouco antes de dar sua resposta. | Alice looked down at them, and considered a little before she gave her answer. |
| Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar. | I tried to give her some money, but she wouldn't take any. |
| Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| E eu quero dar apenas mais um exemplo, porque nós falamos um pouco sobre malária. | And I want to give you just one more example, because we've talked a little bit about malaria. |
| Biografia do personagem A mãe de Blade é mordida por um vampiro pouco antes de dar a luz. | Blade re encountered Dracula, and appeared to fully destroy the vampire once again, aboard the S.H.I.E.L.D. |
| Vou dar lhe, tipo, um olho no meio, aumentá lo um pouco e apontá lo para baixo. | Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. |
| CAEO Aqui eu me perco um pouco pois não saberia te dar um número exato, nem aproximado. | CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us. |
| E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco? | And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? |
| Então eu decidi dar uma mãozinha a ele, e eu trouxe um pouco de ordem, cuidadosamente empilhando os blocos. | So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other. |
| Só para dar a vocês um pouco de contexto, como June disse, sou uma artista, uma tecnóloga e uma educadora. | So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. |
| em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. | She soon became swamped with requests for interviews and lectures. |
| Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. | There was a bit of fun, a bit of joy. |
| Vamos dar uma olhadinha rápida ao redor do mundo para ver o que um pouco de esforço e muita colaboração pode conquistar. | Let's make a quick dash around the world to see what a little hard work and a lot of collaboration can achieve. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor. | Little blue cod swimming in for a dash of color. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Gostaria de dar um passeio? | Would you like to go for a walk? |
| Um pouco de hip hop, um pouco de punk rock ou reggae. | A little bit of hip hop, a little bit of punk rock, or reggae . |
| É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. | It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. |
| No entanto, eu posso dar pelo menos um pouco do que eu considero como a mais poderosa teoria da beleza que temos. | I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have. |
| Mas às vezes até mesmo versões mais baratas podem ter aspectos charmosos podem dar um pouco mais de vida a uma tendência que está morrendo | But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend. |
| Isso é um pouco romantizado e os paraguaios sonham em retornar para aquele lugar através da construção de um lar para sua família e dar o máximo de retorno possível. | This is somehow romanticized, and Paraguayans dream of returning to that place, with building a home for their family, and give back as much as they can. |
| Eles disseram tenho de dar um? | They say, I have to give one up? |
| Gostava de te dar um conselho. | I'd like to give you a piece of advice. |
| Gostaria de lhe dar um conselho. | I'd like to give you a piece of advice. |
| Gostaria de te dar um conselho. | I would like to give you a piece of advice. |
| Eu gostaria de dar um passeio. | I'd like to take a walk. |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz. | He made the soup by mixing a little meat with some rice. |
| Se a mídia paquistanesa quiser começar a crescer, deveria fazer melhores escolhas editoriais. Procurem dar um pouco mais de atenção aos deslocados nas suas maratonas de transmissão. | If the Pk media really wants to start growing up it must make better editorial choices.Give half a window to IDPs in marathon pol telecasts sherryrehman ( sherryrehman) August 17, 2014 |
| Sim, este era o coquetel típico. Um pouco de ameaças, um pouco de conselhos de amigo, um pouco de policiamento financeiro, um pouco de censura. Então você sempre tem alguém que nunca sai do seu escritório. | Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office. |
| Você quer um pouco mais de framboesa, um pouco mais de chocolate aqui ou lá? | You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? |
| Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar, | OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk. |
| Ela nos dá um pouco de Justin Bieber e um pouco sobre o Afeganistão. | It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan. |
| Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados. | So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. |
| E aquela questão central, mas que não é de importância absoluta, da concorrência e sobrevivência do mais apto, se encolhe um pouco, para dar lugar no palco. | And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
Pesquisas relacionadas : Dar Um Pouco De Cor - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Dar