Translation of "dar um ultimato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ultimato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| Em 1 de janeiro de , um agente de César apresentou um ultimato ao senado. | On 1 January 49 BC, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate. |
| Romênia durante a Segunda Guerra Mundial Como resultado, em 1940 a Romênia perdeu territórios tanto no leste como no oeste em junho de 1940, após dar um ultimato à Romênia, a União Soviética conseguiu a Bessarábia e Bucovina. | In 1940, Romania lost territory in both east and west In June 1940, after receiving an ultimatum from the Soviet Union, Romania ceded Bessarabia and northern Bukovina ( see Soviet occupation of Bessarabia ). |
| Os aliados deram um ultimato aos combatentes nacionalistas indonésios na cidade para se render, mas este foi recusado. | The Allies gave an ultimatum to the republicans inside the city to surrender, but they refused. |
| E o ultimato do Exército indica que os militares estão a caminhar em direcção a um golpe de Estado. | And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. |
| Algo que poderá vir a ser o ultimato para o falhanço de uma carreira. | That might turn out to be the ultimate career bummer. |
| Ele enviou um ultimato contendo exigências abusivas decorrentes de dois incidentes menores no final de 1861 e no início de 1862. | He sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
| Vou dar um exemplo. | Here, I'll give you an example. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Compromisso foi procurado pela Espanha, mas rejeitado pelos Estados Unidos, que enviou um ultimato à Espanha exigindo que entregar o controle de Cuba. | Compromise was sought by Spain, but rejected by the United States which sent an ultimatum to Spain demanding it surrender control of Cuba. |
| Em 10 de agosto de 1864, depois que um ultimato brasileiro foi recusado, Saraiva declarou que os militares do Brasil começariam represálias severas. | On 10 August 1864, after a Brazilian ultimatum was refused, Saraiva declared that Brazil's military would begin exacting reprisals. |
| Vou lhes dar um exemplo. | Let me show you. |
| Vou dar um exemplo disso. | Let me give you one example of this. |
| Vou dar um exemplo aqui. | I'll give you an example here. |
| Permitam me dar um exemplo. | Let me give you an example. |
| Vou dar um exemplo disso. | And I'll give you an example of that. |
| Vou lhes dar um exemplo. | I'll give you an example from a case. |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Só vou dar um passeio. | I am just going for a walk. |
| Tenho que dar um telefonema. | I have to make a phone call. |
| Ele foi dar um passeio. | He's out taking a walk. |
| Gostaria de dar um passeio? | Would you like to go for a walk? |
| Tenho que dar um telefonema. | I have to make a call. |
| Poderia me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Poderias me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Poderiam me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Posso te dar um abraço? | Can I hug you? |
| Pode me dar um minuto? | Can you spare a moment? |
| Vou te dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Nós vamos dar um passeio. | We are going for a walk. |
| Pelo Natal, a situação atingiu o ponto de ruptura, e Fanny fez um ultimato a Nelson ele teria que escolher Emma ou ela, Fanny. | Events came to a head around Christmas, when according to Nelson's solicitor, Fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or Emma. |
| Nicolau não queria nem abandonar a Sérvia ao ultimato da Áustria Hungria, nem provocar uma guerra geral. | Nicholas wanted neither to abandon Serbia to the ultimatum of Austria Hungary, nor to provoke a general war. |
| O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Em 4 de agosto, convencidos de que o governo, em Montevidéu não estava disposto a trabalhar em direção a um acordo, um Saraiva frustrado deu um ultimato, que os uruguaios rejeitaram. | On 4 August, convinced that the government in Montevideo was unwilling to work toward a settlement, a frustrated Saraiva delivered an ultimatum, which the Uruguayans rebuffed. |
| Ele conseguiu um emprego como um repórter de jornal e escritor de obituários, porém depois de um ano, seu empregador lhe fez um ultimato, escolher entre a carreira jornalística ou a de atuação. | He acquired a job as a newspaper reporter and obituary writer at the Mirfield District Reporter , but after a year, his employer gave him an ultimatum to choose acting or journalism. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Deixe me dar um exemplo histórico. | Let me give you an example from history. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
| Eles disseram tenho de dar um? | They say, I have to give one up? |
| Agora, eu vou dar um exemplo. | Already, I'll give you an example. |
| Deixe me lhe dar um conselho. | Let me give you some advice. |
Pesquisas relacionadas : Definir Um Ultimato - Emitir Um Ultimato - Um Dar - Dar Um Deslizamento - Dar Um Passo - Dar Um Grito - Dar Um Recital - Dar Um Boi - Dar Um Fora - Dar Um Cronograma - Dar Um Veto - Dar Um Impulso - Dar Um Tratamento
