Translation of "data de promulgação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Data - tradução : Promulgação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Promulgação.
W.C.C.
Bíbulo tentou obstruir a promulgação destas leis, e assim César usou meios violentos para assegurar a promulgação.
Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage.
As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei.
The dismissals would take place one day after the law s promulgation.
Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo.
This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges.
Ele é conhecido principalmente pela promulgação do Código de Teodósio, bem como pelo Muro de Teodósio.
He is mostly known for promulgating the Theodosian law code, and for the construction of the Theodosian Walls of Constantinople.
Um prefixo de mesmo valor Hepa, foi informalmente introduzido poucos anos antes de promulgação do Zetta.
A prefix of the same value, hepta , was informally introduced a few years before the promulgation of zetta.
São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards .
These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation.
O seu principal feito foi o estabelecimento da questão cristológica entre Jesus e Deus, o Pai a construção da primeira parte do Credo Niceno a fixação da data da Páscoa e a promulgação da lei canônica.
Its main accomplishments were settlement of the Christological issue of the nature of the Son of God and his relationship to God the Father, the construction of the first part of the Creed of Nicaea, establishing uniform observance of the date of Easter, and promulgation of early canon law.
Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .
Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .
A Áustria tornou se uma república democrática federal parlamentar depois da promulgação da constituição federal de 1920.
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
O nome atual só foi adotado após a promulgação da Lei nº 1.021, de 6 de novembro de 1906.
Its current name, Guarulhos was adopted later, after the enactment of the law 1.021, on November 6, 1906.
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Rio Branco liderou o governo que aprovou a lei e sua promulgação aumentou sua popularidade.
Rio Branco led the government that enacted this law, and its passage increased his popularity.
Moedas com denominações menores de 1 iene tornaram se inválidas em 31 de dezembro de 1953, após a promulgação da .
Coins in denominations of less than 1 yen became invalid on December 31, 1953, following enforcement of the .
Distribuição Desde a promulgação Ato da Política de Energia de 2005, o uso do biodiesel tem aumentado nos Estados Unidos.
Distribution Since the passage of the Energy Policy Act of 2005, biodiesel use has been increasing in the United States.
A promulgação da Constituição em 1824, com o seu regime altamente centralizado, frustrou os seus desejos.
The promulgation of the Constitution in 1824, with its highly centralized regime, frustrated their desire.
Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date
A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais.
Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights.
As primeiras medidas tomadas pela Convenção foram a Proclamação da República e a promulgação de uma nova Constituição (21 de setembro de 1792).
Meanwhile, on 24 June, the Convention adopted the first republican constitution of France, variously referred to as the French Constitution of 1793 or Constitution of the Year I.
Após a promulgação de uma nova Constituição em 1990, São Tomé e Príncipe realizou multipartidária pela primeira vez desde a independência.
Following the promulgation of a new constitution in 1990, São Tomé and Príncipe held multiparty elections for the first time since independence.
Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Voltou a ser um órgão submisso ao governo após a promulgação da nova Constituição de 1982, em função do golpe de estado de 1980.
This status continued until August 1983, when it was again made into a governmental body in the constitution of 1982, following the military coup d'état of 1980.
Na verdade, antes da promulgação da lei Glass Steagall, Pecora analisou apenas um banco comercial, o National City Bank.
In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall.
O debate e a promulgação da Constituição dos Estados Unidos Mexicanos em 1917 em janeiro e fevereiro desse ano.
Also a large number of those seeking to migrate to the northern Mexican states or to the United States pass through here.
A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI.
It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century.
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date
data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Data de registo
Time of recording
Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
Data de início
End date Interest rate
DATA DE FECHO
CUT OFF DATE
Lei da Moeda Metálica . No que respeita à independência do Banco , foram introduzidas as seguintes adaptações , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998 ( no que se refere à lei revista ) e com efeitos a partir da data de promulgação da nova lei ( no que se refere à nova lei ) .
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations were made with effect from 1 January 1998 ( for the revised law ) and with effect from the date of the new law s promulgation ( for the new law ) . The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Act on the Bank of Finland of 21 December 1925 as amended ( the old law )
Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Montante Juro devido
Table 3 Date
A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo.
The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government.
Independência, república e regime segregacionista Em 1931, a União tornou se efetivamente independente do Reino Unido, com a promulgação do Estatuto de Westminster.
In 1931 the union was fully sovereign from the United Kingdom with the passage of the Statute of Westminster, which abolishes the last powers of the British Government on the country.
A nova lei foi adoptada pelo Parlamento no dia 20 de Março de 1998 , prevendo se a sua promulgação no dia 27 de Março de 1998 .
The new law was adopted by Parliament on 20 March 1998 and is expected to be promulgated on 27 March 1998 .
Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date

 

Pesquisas relacionadas : Data Da Promulgação - Promulgação - Promulgação Política - Qualquer Promulgação - Promulgação Legal - Promulgação Legal - Promulgação Legislativa - Promulgação Formal, - Processo De Promulgação - Processo De Promulgação - Promulgação De Legislação - Cláusula De Promulgação