Translation of "de acordo com o parágrafo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . | On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . |
| Em derrogação d o quarto parágrafo d o artigo 28 ? , a maioria qualificada é definida de acordo com a mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no quarto parágrafo d o artigo 280 | By way of derogation from Article 28 , fourth paragraph , a qualified majority shall be defined as rhe same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 28 , fourth paragraph . |
| Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Tom reescreveu o parágrafo. | Tom rewrote the paragraph. |
| 2 . Após o segundo parágrafo do artigo 6.º é aditado o seguinte parágrafo | ( 2 ) The following paragraph is added after the second paragraph of Article 6 |
| De acordo com o quarto parágrafo do n.º 4 do artigo 38.º da nova lei , o artigo acima referido será revogado na data em que a Bélgica adoptar a moeda única . | According to Article 38 ( 4 ) , second paragraph , of the new law , this Decree Law will be repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency . |
| Sem prejuízo do artigo III 165 . º , essa lei quadro é adoptada de acordo com o mesmo processo que o utilizado para a adopção das medidas de harmonização a que se refere o parágrafo anterior . | Without prejudice to Article III 165 , such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures referred to in the preceding subparagraph . |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o blogueiro | According to the blogger |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| No prazo de três meses a contar da notificação referida no quarto parágrafo do nº 2 , a Comissão decidirá , de acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , se autoriza o Estado Membro em causa a concluir o acordo referido no nº 1 . | Within three months of the notification referred to in the fourth sub paragraph of paragraph 2 of this Article , the Commission shall decide , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 . |
| É aditado o seguinte parágrafo | the following subparagraph is added |
| É aditado o seguinte parágrafo | The following subparagraph is added |
| É aditado o seguinte parágrafo | The following paragraph is added |
| É aditado o parágrafo seguinte | The following subparagraph is added |
| O que significa este parágrafo? | What does this paragraph mean? |
| O Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com um processo legislativo especial , estabelece as medidas de execução do sistema de recursos próprios da União desde que tal esteja previsto na decisão adoptada com base no terceiro parágrafo . | The Council , acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure , shall lay down implementing measures for the Union 's own resources system in so far as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph . |
| Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . | It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . |
| De acordo com o terceiro parágrafo do artigo 12.o 1 dos Estatutos , os BC do Eurosistema serão responsáveis pelas atribuições cometidas ao nível 2 , no âmbito do quadro geral definido pelo Conselho do BCE . | In accordance with the third paragraph of Article 12.1 of the Statute , the Eurosystem CBs shall be responsible for the tasks assigned to Level 2 , within the general framework defined by the Governing Council . |
| De acordo com o disposto no segundo parágrafo do n.º 4 do artigo 38.º da nova lei , este Decreto Lei será revogado na data em que a Bélgica adoptar a moeda única . | According to Article 38 ( 4 ) , fourth paragraph , of the new law , Article 3 of the Law of 23 December 1988 is repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency . |
| De acordo com o Associated Content | According to Associated Content |
| De acordo com o We Media | According to We Media |
| Antes de decorrido o período de três meses referido no parágrafo anterior e tendo em conta o resultado das negociações , a Comissão pode decidir , de acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 59º , prorrogar essas medidas . | Before the end of that three month period referred to in the preceding paragraph and in the light of the results of the negotiations , the Commission may decide , in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , to extend these measures . |
| É aditado o seguinte parágrafo PT | the following subparagraph is added |
| b ) O primeiro parágrafo do n ? | ( b ) the first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following |
| É aditado o segundo parágrafo seguinte | The following second subparagraph is added |
| O que quer dizer este parágrafo? | What does this paragraph mean? |
| De acordo com o disposto no primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 283.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , a Comissão Executiva é composta pelo Presidente , pelo Vice Presidente e por quatro vogais . | In accordance with the first subparagraph of Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Executive Board shall comprise the President , the Vice President and four other members . |
| Parágrafo 6 | Paragraph 6 |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido Acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicação do Acordo . | Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application of that Agreement is concerned . |
| O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . | The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter . |
| O presente parágrafo não se aplica às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa . Quando o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia determine que o Conselho adopta actos legislativos de acordo com um processo legislativo especial , o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão autorizando a adopção dos referidos actos de acordo com o processo legislativo ordinário . | Only members of the Council representing the participating Member States , with the exception of the Member State in question , shall take part in the vote . A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| De acordo com o fotógrafo sírio, Huss | According to Syrian photographer Huss |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| Tudo correu de acordo com o plano. | Everything went according to plan. |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo, os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido acordo, podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal de Justiça que incidam sobre um dos domínios de aplicação do acordo. | Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court of Justice where one of the fields of application of that Agreement is concerned. |
| Sem prejuízo do segundo parágrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA mencionado no referido acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal de Justiça que incidam sobre um dos domínios de aplicação do acordo . | Article 3 1 . The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing , within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community , that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure , whereupon that State shall be entitled to do so . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| De acordo com | In accordance with |
| Artigo 140.o , n.o 2 , primeiro parágrafo | Article 140 , paragraph 2 , first subparagraph |
| b ) É suprimido o terceiro parágrafo . 30 . | ( b ) the third paragraph shall be deleted 30 . |
| ( b ) É aditado o seguinte segundo parágrafo | ( b ) The following second subparagraph is added |
Pesquisas relacionadas : Ainda Com O Parágrafo - Consulte O Parágrafo - Parágrafo Por Parágrafo - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com O Ponto - De Acordo Com O Estatuto - De Acordo Com O Alvo
