Translation of "de acordo com o pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordo de recompra acordo segundo o qual um activo é vendido ficando simultaneamente o vendedor com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) . |
| De acordo com a Crónica , os anglos orientais teriam pedido a proteção de Egberto contra os mércios no mesmo ano, 825, embora este pedido possa ter sido feito no ano seguinte. | According to the Chronicle , the East Anglians asked for Egbert's protection against the Mercians in the same year, 825, though it may actually have been in the following year that the request was made. |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . | Acceding countries countries which have signed the Accession Treaty . |
| Glossário Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , ficando o vendedor simultaneamente com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . | Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions . |
| De acordo com o produtor Masahiro Sakurai, a inclusão de Snake Snake no Brawl foi feita a pedido de Kojima, que gostaria que Snake fosse apresentado. | According to producer Masahiro Sakurai, Snake's inclusion in Brawl was done under Kojima's request, who wanted Snake to be featured. |
| Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido? | Pardon me, what happened with our order? |
| APÊNDICE 2 Glossário Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . | APPENDIX 2 GLOSSARY Asset backed security ( ABS ) a debt instrument that is backed by a pool of ring fenced financial assets ( fixed or revolving ) that convert into cash within a finite time period . |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| O corpo de Teresa Cristina foi carregado até a Igreja de São Vicente de Fora perto de Lisboa e enterrado no Panteão dos Braganças, de acordo com o pedido de Pedro. | By request of her husband, Teresa Cristina's body was carried to the Church of São Vicente de Fora near Lisbon, where it was interred in the Braganza Pantheon. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o blogueiro | According to the blogger |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Artigo 13.o A pedido do Tribunal de Justiça , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem prever a nomeação de relatores adjuntos e estabelecer o respectivo estatuto . | Article 13 At the request of the Court of Justice , the European Parliament and the Council may , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service . |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . | When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing . |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Em segundo lugar, gostaria de dizer que, de acordo com o pedido que formulámos juntamente com a senhora deputada McCarthy, na qualidade de relatores sobre o regulamento geral, teríamos preferido que as orientações fossem anexadas ao regulamento. | The second point I would like to make is that we would have preferred it if the guidelines had been added to the regulation in the form of an annex, as we and Mrs McCarthy, as rapporteurs for the general regulation, had asked. |
| De acordo com o Associated Content | According to Associated Content |
| De acordo com o We Media | According to We Media |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , com a diferença , no entanto , que a propriedade do título não é mantida pelo vendedor . | Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world . The transactions considered are those involving goods , services and income |
| O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido , nas condições e de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o do Tratado , decide se este preenche as condições necessárias . | The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of this Treaty , shall decide whether it fulfils the necessary conditions . |
| De acordo com Eurípides, Quinto de Esmirna e outros, o filho deste Migdon, Coroebus, lutou e morreu na Guerra de Troia ele teria pedido a mão da princesa troiana Cassandra em casamento. | According to Euripides, Quintus Smyrnaeus and others, this Mygdon's son, Coroebus, fought and died in the Trojan War he had sued for the hand of the Trojan princess Cassandra in marriage. |
| Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações . | Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations . |
| O BCE verificará o pedido de abertura do procedimento à luz dos requisitos estabelecidos no n.o 1 e informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da recepção do pedido de abertura , de acordo com os procedimentos previstos nos n.o s 3 e 4 . | The ECB shall check the initiation request against the requirements laid down in paragraph 1 and inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request , in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4 . |
| Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. | They come to us with a request for a loan. |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| De acordo com o fotógrafo sírio, Huss | According to Syrian photographer Huss |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| Tudo correu de acordo com o plano. | Everything went according to plan. |
| Contrato de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| O pedido deverá | This request shall |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| De acordo com | In accordance with |
| A pedido do Norges Bank , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 1999 , renovar o acordo de swap para o ano 2000 num montante de Euros 1500 milhões . | As requested by Norges Bank , the Governing Council decided in December 1999 to renew the swap agreement for the year 2000 for an amount of Euros 1,500 million . |
| Estou de acordo com o plano de vocês. | I approve of your plan. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| O que pensei em fazer era começar com um pedido simples. | What I thought I would do is I would start with a simple request. |
| Com o apoio de Churchill, tentou garantir que cada pedido de assistência Groves fosse honrado. | With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored. |
Pesquisas relacionadas : Com O Pedido - Pedido De Acordo - O Seu Pedido Com - Cumprir Com O Pedido - Com O Seu Pedido - Concordar Com O Pedido - Entrou Com O Pedido - Com O Nosso Pedido - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - Pedido Com
