Translation of "de acordo com tratadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Tratadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como ad ministração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como insti tuições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
| PT serão provisoriamente tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro , até ser tomada uma decisão , de acordo com o procedimento previsto no presente artigo . | On receipt , by the Commission , of an application from a Member State , transfers of funds between that Member State and the country or territory concerned shall be provisionally treated as transfers of funds within that Member State until a decision is reached in accordance with the procedure set out in this Article . |
| As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Enquanto a população não muçulmana tinha autonomia, as suas questões judiciais foram tratadas de acordo com suas próprias leis e por seus próprios chefes religiosos ou seus nomeados. | The non Muslim population had autonomy their judicial matters were dealt with in accordance with their own laws and by their own religious heads or their appointees, although they did pay a poll tax for policing to the central state. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| As unhas de Maria estão sempre bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| Todas as relações indirectas de IDE ( 2 ) deveriam , em termos conceptuais , ser tratadas de acordo com a interpretação das normas estatísticas internacionais brevemente descritas no capítulo 1 do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . | All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| Estas operações são tratadas como operações financeiras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Maria sempre tem as unhas bem tratadas. | Mary always has well manicured fingernails. |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII . | This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) . |
| Nos primeiros 18 meses, aconteceu o seguinte fomos de zero a cerca de 2 mil pessoas com AIDS tratadas. | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| De acordo com | In accordance with |
| A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| Entre 2000 e 2008, o uso de redes tratadas com inseticida salvou a vida a mais de crianças na África Subsariana. | Between 2000 and 2008, the use of ITNs saved the lives of an estimated 250,000 infants in Sub Saharan Africa. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
| De acordo com R.V. | According to R.V. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento . | The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . |
| Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos. | ) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures. |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , de acordo com o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . | The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . |
| As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas separadamente no Capítulo XI do presente Relatório Anual . | The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report . |
| Eu gostaria apenas de dizer que conheci meninas com marcas de facadas e queimaduras de cigarros, que são tratadas como se fossem cinzeiros. | But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays. |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , de acordo com o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . 5 . | 5 . The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum . | First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . |
| De acordo com este princípio , as perdas não realizadas resultantes de reavaliações cambiais e a preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE são tratadas como sendo realizadas e levadas à conta de resultados no final do exercício . | Accordingly , unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year end . |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com Babalu Blog | According to Babalu Blog |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
Pesquisas relacionadas : Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - São Tratadas Com - Tratadas - Tratadas De - Com Acordo - Acordo Com - Tratadas Adequadamente - Tratadas Adequadamente
