Translation of "de emenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emenda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. | It was enforced at the federal level by the Volstead Act. |
| Esta emenda criará problemas para o público. | This amendment will create troubles for the public. |
| A emenda foi proposta inicialmente em 1789. | The amendment was first proposed in 1789. |
| A emenda saiu pior que o soneto. | The cure is worse than the disease. |
| Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais. | Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes. |
| De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente. | The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship. |
| Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse. | He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary. |
| Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda. | A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly. |
| 30 A emenda constitucional entra em vigor no dia 25 de Maio de 2006 | 30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006 |
| A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida. | However, it was overall less repressive than the AI 5. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871. | The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor. |
| Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950 | Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950 |
| A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus. | The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus. |
| A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba. | The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba. |
| A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864. | Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864. |
| Em 1835, o Congresso americano aprovou a emenda constitucional que elevaria o Michigan à categoria de estado. | After the Quebec Act was passed in 1774, Michigan became part of the British Province of Quebec. |
| A Emenda Platt Após a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos ocuparam Cuba de 1891 a 1903. | The Platt Amendment outlined the role of the United States in Cuba and the Caribbean. |
| As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996. | The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment. |
| Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença. | This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence. |
| Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou. | A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted. |
| O senador Fernando de Melo Viana, que presidia a sessão constituinte, exerceu então o voto de Minerva recusando a emenda. | Senator Fernando de Melo Viana, who chaired the session of the Constituent Assembly, had the casting vote and rejected the constitutional amendment. |
| Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual. | In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage. |
| Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos. | Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution. |
| A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos). | The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule). |
| A emenda constitucional de 1994 concedeu a autonomia política à cidade, daí o seu nome formal Ciudad Autónoma de Buenos Aires (). | The 1994 constitutional amendment granted the city autonomy, hence its formal name Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Autonomous City of Buenos Aires). |
| O Congresso está na iminência de aprovar uma emenda constitucional que altera a forma como a demarcação de terras é efetuada. | Congress is about to vote on a constitutional amendment to change how the land demarcation process is done. |
| Com a emenda constitucional de 1834, conhecida como Ato Adicional, os Conselhos Gerais de Províncias foram suplantados pela Assembleias Legislativas Provinciais. | With the 1834 constitutional amendment known as the Additional Act, Provincial General Councils were supplanted by the Assembleias Legislativas Provinciais (Provincial Legislative Assemblies). |
| No dia anterior, a Câmara dos Deputados rejeitou a proposta da controversa emenda constitucional, já apelidada de PEC da Impunidade . | The day before, the Chamber of the Deputies had rejected a controversial proposed constitutional amendment PEC 37 dubbed as the bill of impunity . |
| Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização. | When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization. |
| O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana. | The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence. |
| A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente. | The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely. |
| É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado. | The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935. |
| A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual. | Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities. |
| Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94. | In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94. |
| A partir da Emenda constitucional número 16, de 1997, passou se a admitir a reeleição por mais um único período subsequente. | In 1997, however, the 16th amendment allowed a president to be elected any number of times, but not more than twice in a row. |
| A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865. | While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal. |
| Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional. | A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution. |
| Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais. | In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age. |
| A emenda foi aprovada pelo Congresso no dia 2, abrindo o caminho para a volta de Goulart, que assumiu a presidência em 7 de setembro. | The amendment was approved by Congress on the 2nd and opened way to Goulart's return, assuming the presidency on September 7. |
| A décima segunda emenda dá a senadores o poder de escolher o vice presidente, dentre os dois candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
| A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos. | In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states). |
| Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado. | A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate. |
| O G20 apelou igualmente à ratificação urgente da Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI e da reforma das quotas e representação de 2008 . | The G20 also called for the urgent ratification of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement and the 2008 quota and voice reform . |
| Ele foi a primeira pessoa a ser nomeada para a vice presidência sob a Vigésima Quinta Emenda, logo após a renúncia de Spiro Agnew. | He was the first person appointed to the Vice Presidency under the terms of the 25th Amendment, after Spiro Agnew resigned. |
Pesquisas relacionadas : Segunda Emenda - Uma Emenda - Quinta Emenda - Vigésima Emenda - Emenda Voando - área Emenda - Filme Emenda - Doador Emenda - Da Emenda - Emenda Núcleo - Juntos Emenda - Emenda Bandeja - Emenda Campo
