Translation of "de extrema urgência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação | whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation |
| b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos | ( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with |
| Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 . |
| eXtrema | eXtrema |
| Urgência do IPTC | IPTC Urgency |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| A URGÊNCIA DA LEITURA | THE URGENCY OF READING |
| por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º | on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 ) |
| E há uma urgência nisso. | And there's an urgency to this. |
| Anestesiologia e atendimento de urgência olhem aquela bolsa. | Anesthesiology and critical care look at that bag. |
| A maioria das letras são cerca de urgência. | Most of the song lyrics are about urgency. |
| Era uma época de penúria extrema. | It was the middle of that awful famine. |
| Tem uma função de extrema importância. | It has an extremely important function. |
| Manifestantes de extrema direita na Espanha. | Extreme right protesters in Spain. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Uma cultura muito extrema. | A very extreme culture. |
| A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. | The far left and far right are more alike than you'd think. |
| O que está faltando é um senso de urgência. | What is missing is a sense of urgency. |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Iniciou se em outubro de 2014 o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) , que será utilizado em casos de urgência e pré hospitalares pela população. | Neighboring municipalities are Bambuí (N), Doresópolis (NE), São Roque de Minas (S and SE), and Sacramento (W). |
| A tramitação urgente pode prever , além disso , a limitação das partes e outros interessados referidos no artigo 23.o , autorizados a apresentar alegações ou observações escritas e , em casos de extrema urgência , que não se realize a fase escrita . | In addition , the urgent procedure may provide for restriction of the parties and other interested persons mentioned in Article 23 , authorised to submit statements of case or written observations and , in cases of extreme urgency , for the written stage of the procedure to be omitted . |
| Se o pedido for apresentado com carácter de extrema urgência , é conveniente juntar uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . Facultativo Indicação do prazo em que o BCE deve dar o seu parecer . | If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable . |
| Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...) | We do need to hold our politicians accountable. |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos | ( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with |
| Quem ama exageradamente, odeia de maneira igualmente extrema. | Those who love too much, hate in like extreme. |
| Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda. | Millions of people were in severe need of help. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| A privação do sono é extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero. | These were times of severe poverty, cold, and desperation. |
| Esse arroio sempre foi de extrema importância para Alvorada. | This Arroyo has always been very important to alvorada. |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| Metade das admissões de adolescentes em Atendimentos de Urgência são por traumatismo craniano. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
| Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| O ferrites magnetizam se com extrema facilidade. | Most ferrites are ferrimagnetic. |
| Mas o problema com capitalismo é a extrema riqueza acaba nas mãos de pouca gente e, portanto, extrema responsabilidade, eu acho, acompanha essa riqueza. | But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility, I think, goes with that wealth. |
| James Balog Intercalação do tempo provando extrema perda de gelo | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| 2008 Jörg Haider, político de extrema direita austríaco (n. 1950). | 1915) 2008 Jörg Haider, Austrian lawyer and politician, Governor of Carinthia (b. |
| Extrema é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Extrema, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Muitos dos filmes apresentam cenas de extrema e exagerada violência. | It is also associated with perpetration of violence and being a victim of violence. |
| São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema direita ou de extrema esquerda. | Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left. |
Pesquisas relacionadas : Extrema Urgência - Urgência - De Urgência - De Extrema - Com Urgência - Alta Urgência - Urgência Urinária - Há Urgência - Urgência Add - Baixo Urgência - Alguma Urgência - Urgência Real - Urgência Negócios