Translation of "de facto a segregação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Facto - tradução :
Fact

Keywords : Indeed Indeed Fact Matter Actually

  Examples (External sources, not reviewed)

Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid.
Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid.
Jacksonville tem um historial de segregação racial.
The city center includes the Jacksonville Landing and the Jacksonville Riverwalks.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Estadunidenses Segregação racial Ku Klux Klan
as he gleefully takes his new bride on their honeymoon.
A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural?
Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma?
Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão.
Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size.
A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo.
Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine.
Nas eleições de 1948, o National Party ganhou a plataforma do Apartheid (segregação racial).
In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid (racial segregation) under the slogan of swart gevaar .
Ver também Racismo Segregação racial Raças humanas Supremacia branca
The Imperial Kaliff was the second highest position after the Imperial Wizard.
Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social.
Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation.
Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada.
A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation.
Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita.
It is well known that segregation of the sexes in Saudi Arabia exists in everyday life but what about online?
Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
A administração do Presidente John Kennedy suportava o cumprimento da política de desmantelamento da segregação em escolas e equipamentos públicos.
The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.
No que respeita às actividades de custódia , concorda que a segregação de activos e a reconciliação de posições são as questões mais relevantes a abordar ?
As far as custody activities are concerned , do you agree that the segregation of assets and the reconciliation of positions are the most crucial issues to be addressed ?
A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo.
Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation.
As autoridades alegam que não se trata de segregação, mas a experiência constante de discriminação que os trabalhadores palestinianos enfrentam fala por si.
Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself.
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo.
Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism.
King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia.
King led the campaign to end racial segregation and electoral disenfranchisement in the USA using very similar methods to Gandhi in India.
Desse facto informará a Comissão .
They shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
De facto, a Mary é agora a minha ex namorada.
Actually, Mary is now my ex girlfriend.
De facto, é difícil separar a causa do efeito.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.
A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
The enabling clause was actually activated in 2003 .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
SP O blog surgiu de uma monografia que escrevi para um curso sobre mulheres cambojanas e segregação, especialmente no serviço público.
SP It came from an essay that I have wrote for a class about Cambodian women and discrimination particularly in the public service.
que tipos de ficheiros ficam juntos? A segregação dos tipos de ficheiros torna mais simples o processamento em lote. Mantém os ficheiros novos e antigos em separado.
what kind of files go together? Segregation of file type makes batch processing easier. Keep new and old files separate.
As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina.
Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America.
A segregação dos ficheiros originais e de trabalho torna mais simples a alocação da estratégia de salvaguarda e migração. Irá sempre saber se procura por um trabalho original ou derivado.
Segregation of original and working files makes it easier to allocate the backup strategy and migration. You will always know if you look for an original or a derivative.
Ambos tentam desesperadamente controlar a imigração, quer através da segregação cultural no Reino Unido ou, no caso do Japão, através da simples rejeição.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.
De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.
Russia established de facto control of the territory.
De facto, a maioria da população desta província é Zulu.
The province is home to the Zulu monarchy the majority population and language of the province is Zulu.
Apesar da visita real, Smuts perdeu as eleições no ano seguinte e o novo governo instituiu uma rígida política de segregação racial.
Despite the tour, Smuts lost the election the following year, and the new government instituted a strict policy of racial segregation.
Portanto, isso mostra que a alegação da UFRGS se trata de discriminação e segregação, pois não está previsto na lei nacional que escola pública precisa ser brasileira!
Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one!
De facto, a simplicidade do relatório é a chave da sua eficácia.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
Durante os períodos coloniais holandês e britânico, a segregação racial era majoritariamente informal, apesar de algumas legislações terem sido promulgadas para controlar o estabelecimento e a livre circulação de povos nativos.
During the Dutch and British colonial years, racial segregation was mostly informal, though some legislation was enacted to control the settlement and movement of native people, including the Native Location Act of 1879 and the system of pass laws.
Mandela passou 27 anos na prisão devido à sua luta contra o sistema de segregação racial na África do Sul conhecido como apartheid.
Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid.
De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada .
Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 .

 

Pesquisas relacionadas : De Facto, A Segregação - A Linha Segregação - Conta A Segregação - Segregação De - De Facto - A Segregação De Género - Dados Segregação - Segregação Residencial - Segregação Espacial - área Segregação - Segregação Cabo - Segregação Inversa - Segregação Econômica - Segregação étnica
Exibir esta página em português Exibir esta página em português