Translation of "de forma bem visível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Visível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Um círculo de cor é uma maneira de representar o espectro visível de forma circular.
The field of color psychology attempts to identify the effects of color on human emotion and activity.
É bem visível que você não quer fazer isto para mim.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Existem muitas camadas de verniz aqui, muitos retoques, e alguma limpeza. Isso fica bem visível.
There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning. It becomes very visible.
A estrela emite radiação em praticamente todo o espectro eletromagnético, sobretudo na forma de luz visível.
This releases an enormous amount of energy, mostly radiated into space as electromagnetic radiation peaking in visible light.
A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia.
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.
Como Plutão, Makemake aparece vermelho no espectro visível, e bem mais vermelho que a superfície de Éris.
Like Pluto, Makemake appears red in the visible spectrum, and significantly redder than the surface of Eris (see colour comparison of TNOs).
Ele está criando, e isso é mais visível quando nós o enxergamos como uma nova forma de competição
It's creating, and it's most visible when we see it as a new form of competition.
Margem de Marcadores visível
Margin Marker visible
A forma de arte mais visível, o cinema, é usada em todo o mundo para falar sobre questões sociais.
Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
O empirismo é inadequado porque, bem, as teorias científicas explicam o visível em termos do invisível.
Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen.
Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria.
Now, I want to take this problem seriously.
Bem, de qualquer forma opa! Aqui vai!
Well anyway oh! Here we go!
Astronomia óptica Historicamente, a astronomia óptica (também chamada de astronomia da luz visível) é a forma mais antiga da astronomia.
Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy.
A Mancha foi perdida de vista em várias ocasiões entre 1665 e 1708 e tornou se bem visível em 1878.
The Red Spot was reportedly lost from sight on several occasions between 1665 and 1708 before becoming quite conspicuous in 1878.
Margem de Numeração de Linhas visível
Margin Linenum visible
Margem de Blocos de Agregação visível
Margin Fold visible
Bem, é só uma piada de qualquer forma.
Well, it's just a joke, anyway.
De qualquer forma, tudo acabou bem no final.
Anyway, all's well that ends well.
De certa forma criamos um novo bem de consumo.
In a sense what we've done is we've created a new consumable.
E os músicos Afan Oromo (a língua da região) começaram a aumentar a inspirar, de forma visível e audível, os movimentos de oposição.
And Afan Oromo (the region's language) musicians have begun to rise as a visible and audible driving inspiration for the opposition movement.
E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus.
And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees.
Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem...
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível.
The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible.
É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.
Elas estão além do visível.
They lie beyond the visible.
Astronomia observacional Na astronomia, a principal forma de obter informação é através da detecção e análise da luz visível ou outras regiões da radiação eletromagnética.
Observational astronomy In astronomy, the main source of information about celestial bodies and other objects is visible light or more generally electromagnetic radiation.
E assim ela terá uma forma bem diferente.
And so it will be quite a different shape.
Bem, alguns amigos e eu descobrimos uma forma de fazer isso.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado.
Well, one way to express choice is through the market.
O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.
O invisível se assemelha ao visível.
The unseen resembles the seen.
Dados agregados para o subemprego visível
Aggregate data for timerelated underemployment
Eles captam luz visível e infravermelha.
The VLT operates at visible and infrared wavelengths.
E não apenas a aprendem bem, mas de uma forma mais interessante.
And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.
É bem legal. Tudo é possível de alguma forma graças aos compositores
It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder.
Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.
Studying how to communicate effectively is time well spent.
Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.
Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso.
Well I'll give you my straight talk about this.
13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá).
The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver.
Médico Nós iremos levar isso de forma agradável e fácil, Jake. Médica Bem, você quer se sentar? Tudo bem.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
Enrola a janela (apenas a barra de título fica visível).
Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible).

 

Pesquisas relacionadas : Forma Bem Visível - Bem Visível - Bem Visível - Bem Visível - Bem Visível - Forma Clara E Visível - Forma Clara E Visível - Visível - Visível De - Forma-se Bem - Forma Bem Sucedida - Bem Em Forma - Prontamente Visível