Translation of "de interesse geral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| relativo aos serviços de interesse geral . . | . on the position of Denmark . |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Access to services of general economic interest |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Consumer protection |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| No geral, são árvores de interesse ornamental, podendo atingir mais de 30 metros de altura. | Uses The principal use of these trees is as ornamental trees, especially in urban areas and by roadsides. |
| Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerão as suas funçaes com total independencia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of h e i r duties , in the general interest of the Community . |
| Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty |
| PROTOCOLO ( n.o 26 ) RELATIVO AOS SERVIÇOS DE INTERESSE GERAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO salientar a importância dos serviços de interesse geral , ACORDARAM nas seguintes disposições de interpretação , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia | PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on |
| O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos . | The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . |
| O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) . | The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) . |
| Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems . |
| Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse. | So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. |
| Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral. | No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. |
| Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral . | No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services . |
| O Eurosistema tem um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . | The Eurosystem has a general interest in the move towards integrated securities markets . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | T h e members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | The Members of the Court of Auditors shall , in the Union 's general interest , be completely independent in the performance of their duties . |
| A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . |
| Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos. | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| O Eurosistema tem também um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . | The Eurosystem also has a general interest in the move towards more integrated securities markets . |
| A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. | The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. |
| Os membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| 4 . Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months in the order decided by the Council acting unanimously . |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| O s membros da Comissão exercerão as suas funções com total independéncia , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Commission shall , in the The Council shall meet when convened by its President on his own initiative o r at the request of one of its members or of the Commission .' |
| Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão . | For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . |
| Artigo II 36 . º Acesso a serviços de interesse económico geral A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais , de acordo com a Constituição , a fim de promover a coesão social e territorial da União . | Article II 36 Access to services of general economic interest The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices , in accordance with the Constitution , in order to promote the social and territorial cohesion of the Union . |
| O s membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funçóes com total independencia , no interesse geral da Comunidade . | The members of the C o u n of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| O s membros d a Comissão exercerão as suas funçaes com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Commission shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . | The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end . |
| O interesse generalizado na literatura das mulheres está relacionado a uma reavaliação geral e ampliação do cânone literário. | The widespread interest in women's writing is related to a general reassessment and expansion of the literary canon. |
| Artigo 17.o 1 . A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it . Article 10 1 . |
| O interesse geral pelo trabalho do artista brasileiro faz Barr preparar uma exposição individual para Portinari em plena Nova Iorque. | There were a number of commemorative events in the centenary of his birth in 2003, including an exhibition of his work in London. |
| Ele em geral, ele sendo um agente econômico, não tem a intenção de promover o interesse público, nem sabe o quanto o está promovendo. | He generally indeed, he being an economic actor, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it. |
| As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ? | Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? |
Pesquisas relacionadas : Interesse Geral - Interesse Geral - Um Interesse Geral - Interesse Económico Geral - Revista Interesse Geral - Interesse Público Geral - Media De Interesse Geral - Taxa De Interesse Geral - Tecnologias De Interesse Geral - Interesse - Interesse - De Interesse - De Interesse
