Translation of "de lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Ponha isso de lado. | Put that aside. |
| 'Um lado de quê? | 'One side of what? |
| Eu durmo de lado. | I sleep on my side. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Então deixemos isso de lado. | So, let's leave that aside. |
| De que lado você está? | Whose side are you on? |
| Não do lado de ninguém. | I'm not on anybody's side. |
| O lado leste, onde está a Catedral de Turku, é popularmente referido como täl pual jokke ( este lado do rio ), enquanto o lado oeste é chamado de tois pual jokke ( outro lado do rio ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples. | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado. | Until then, most settlements had people of different races living side by side. |
| Admito, deixei alguns detalhes de lado. | Admittedly, I've left out a few details. |
| Vou observá lo de lado, uou. | Going to watch it from the side, whoa. |
| Você está do lado de quem? | Whose side are you? |
| Vocês estão do lado de quem? | Whose side are you? |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| Tom sentou do lado de Mary. | Tom sat down beside Mary. |
| Comi ao lado de meu amigo. | I ate beside my friend. |
| Está frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| É frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| Preciso de ti ao meu lado. | I need you on my side. |
| Tom está do lado de Maria. | Tom is on Mary's side. |
| Tom assistiu do lado de fora. | Tom watched from the sidelines. |
| Moléculas polares se atraem quando o lado positivo de uma molécula está próximo do lado negativo de outra. | They align so that the positive and negative groups are next to one another, allowing for maximum attraction. |
| Quando eu era estudante, ela ocupava o campus de lado a lado. Agora cabe no bolso. | When I was a student it was across campus, now it's in our pockets. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos. | The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| Qual lado ganhou? | Which side won? |
| Lado A Sgt. | Side one Sgt. |
Pesquisas relacionadas : Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado-a-lado De Montagem
