Translation of "de maneiras que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês. | It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you. |
| Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos. | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| há milhões de maneiras. | There are a million ways. |
| Até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras. | It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways. |
| Observe suas maneiras. | Mind your manners. |
| Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi. | I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. |
| Rob Forbes sobre maneiras de ver | Rob Forbes on ways of seeing |
| Existem outras maneiras de fazer flapes. | There's other ways of making flaps. |
| Existem duas maneiras de executa los | There are two ways of running them |
| Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. | Well, there are kind of two ways of pulling through. |
| Há muitas maneiras de fazer isso. | There are many ways to do this. |
| Existem 19.186 maneiras de fazer isso. | There are 19,186 distinct ways of doing so, up to rotations and reflections. |
| Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| A pequena fundação que erguemos está procurando por outras maneiras de ajudar. | This small foundation we put together is looking for other ways to help. |
| Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras. | Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways. |
| Descobrimos que há maneiras de treinar o cérebro para que se torne mais positivo. | We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive. |
| Bem, existem muitas maneiras. | Well, there are several ways. |
| A Índia manifesta se de muitas maneiras. | India expresses itself in many ways. |
| Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide. | There's other ways of breaking the pyramid. |
| O etanol novas maneiras de fazer etanol. | Ethanol new ways of making ethanol. |
| Poesia simplesmente diz coisas de maneiras diferentes. | Poetry just says a few things in different ways. |
| Julian Treasure 5 maneiras de ouvir melhor | Julian Treasure 5 ways to listen better |
| Você pode fazer isso de infinitas maneiras. | You could do it an infinite amount of ways. |
| Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. | Hundreds of verbs can go both ways. |
| Ouvimos de outras maneiras. Quem são eles? | We heard it in other forms. And who are these? |
| Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores. | I agree with some of your opinions. |
| Bem, existem duas maneiras de chegar lá. | Well, there are two ways of getting there. |
| Então considerei outras maneiras de fazer plástico. | So I looked at other ways of making plastic. |
| Peguei uma foto, cortei de maneiras diferentes. | I've taken one shot I cropped it a few different ways. |
| Esta atribuição é exercida de três maneiras . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Isto pode ser realizado de duas maneiras. | This can be accomplished in two ways. |
| Não é de boas maneiras fazer isso. | It is not etiquette to do so. |
| Eu não aguento sua falta de maneiras. | I can't stand his impoliteness. |
| Há outras maneiras de se fazer isto. | There are other ways to do this. |
| Nós ajudamos o Tom de várias maneiras. | We help Tom in a lot of ways. |
| Diferentes edições foram ilustradas de diversas maneiras. | Different editions have been illustrated in diverse ways. |
| Há várias maneiras de falcaçar um cabo. | A typical example is the plastic aglet at the end of a shoelace. |
| As larvas se alimentam de diversas maneiras. | The maggot like larvae feed in a variety of ways. |
| Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival. | There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold. |
| E que de várias maneiras foi para os anos 1850, um desastre completo. | And it was in many ways, at this point in the mid 1850s, a complete disaster. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. | In many ways, animals can do things better than people can. |
| Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos. | So if you want to understand the action of drugs, you want to understand how they're acting in the ways you want them to, and also in the ways you don't want them to. |
| Então, você também tem a possibilidade das pessoas começar a se unir e a agir por conta própria de maneiras politicas e civis, de maneiras que nunca aconteceram antes. | So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before. |
| Mas falar pode ser feito de diversas maneiras. | But talking can be done in different ways. |
