Translation of "de qualidade satisfatória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário. | We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view. |
| uma avaliação satisfatória da população inquirida . | assessment of the reporting population . |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória. | Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory. |
| Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| A qualidade estéreo é satisfatória para requisitos modestos a 96 kbit s em modo joint stereo entretanto, uma transparência hi fi demanda taxas de dados de pelo menos 128 kbit s (VBR). | The quality for stereo is satisfactory to modest requirements at 96 kbit s in joint stereo mode however, hi fi transparency demands data rates of at least 128 kbit s (VBR). |
| Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta. | I want to get a satisfactory explanation for your conduct. |
| E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim. | And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. |
| A explicação dele não é nem um pouco satisfatória. | His explanation is by no means satisfactory. |
| Uma solução satisfatória sobre a questão da habitação ocupada pelo proprietário e o progresso na difícil área do ajustamento da qualidade são particularmente importantes para os trabalhos futuros sobre o IHPC . | Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment . |
| Ela não é satisfatória como fonte de conhecimento pela dificuldade de ser testada. | Their level of accuracy, however, did not differ from that of non intuitive subjects. |
| A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. | Your answer is anything but satisfactory to us. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| De particular importância , em termos de aperfeiçoamento do IHPC , é a identificação de uma solução satisfatória para a questão da incorporação das despesas com habitação própria e a realização mais rápida de progressos no domínio do ajustamento de qualidade . | Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the issue of incorporating expenditure on owner occupied housing and faster progress in the field of quality adjustment . |
| Do ponto de vista de Netanyahu, o problema de Gaza não tem uma solução satisfatória. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores. | My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen. |
| Durante os mais de quatro anos em que foi implementada , a estratégia funcionou de forma satisfatória . | More than four years of implementation have worked satisfactorily . |
| O sistema não regula em si mesmo o conteúdo, a estrutura ou a equivalência dos programas académicos, já que estas são questões de qualidade a definir pelas próprias universidades quando estabelecem de forma satisfatória as bases de acordos de cooperação, bilaterais ou multilaterais. | ECTS does not in itself regulate the content, structure or equivalence of academic programmes, since these are issues of quality which must be determined by universities themselves when establishing a satisfactory basis for cooperation agreements, whether bilaterally or in networks. |
| Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória. | They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition. |
| Alfred Otis não aprovou o casamento e nem achou satisfatória a atuação de Edwin como advogado. | Alfred Otis had not initially favored the marriage and was not satisfied with Edwin's progress as a lawyer. |
| Para os fins do BCE , esta frequência trimestral combinada com prazos de transmissão longos não é satisfatória . | For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . |
| Na minha opinião é satisfatória atendendo às dificuldades que confrontamos no país com os serviços de telecomunicações. | In my opinion is satisfactory given the difficulties we face with the telecommunications services in the country. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade de som. | ... |
| Não obstante a realização satisfatória de reformas nos procedimentos orçamentais e na transparência , ainda é possível introduzir melhoramentos . | Notwithstanding satisfactory reforms in budgetary procedures and transparency , there would still appear to be room for improvement . Deficit debt |
| Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas. | Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions. |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória. | Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily. |
| Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória . | NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . |
| As agências de notação de crédito devem , nomeadamente , declarar de forma bem evidente , em relação a qualquer notação de crédito , se consideram satisfatória a qualidade das informações disponíveis em relação à entidade objecto de notação e em que medida verificaram essas informações fornecidas pela entidade objecto de notação ou por terceiros relacionados . | In particular , a credit rating agency shall prominently state in any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or its related third party . |
| A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória . | The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory . |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| Sendo que a disfunção ocupacional ocorre quando não se consegue realizar de maneira satisfatória as actividades de trabalho, lazer e auto cuidado. | Work and industry Occupational therapists may also work with clients who have had an injury and are trying to get back to work. |
| Então busquei informação de qualidade. | So I looked for quality information. |
| QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | UNION MEMBERSHIP |
| Qualidade e disponibilidade de estatísticas | Quality and availability of statistics |
| Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de | Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques . |
| M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
| Gerar gráficos de qualidade de publicação | Generate publication quality graphs |
| Aplicação de televisão de alta qualidade | High quality television application |
| Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Satisfatória - Solução Satisfatória - Forma Satisfatória - Prova Satisfatória - é Satisfatória - Resposta Satisfatória - Condição Satisfatória - Explicação Satisfatória - é Satisfatória - Foi Satisfatória - Solução Satisfatória - Bom Satisfatória - Plenamente Satisfatória - Classificação Satisfatória