Translation of "de teses" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Teses Sobre o Conceito de História (1940).
ISBN 0 521 79329 7 (cloth) ISBN 0 521 79724 1 (paper) Gandler, Stefan (2010).
Dos bolcheviques, apenas Kollontai, a princípio apoiou as Teses.
Of the Bolsheviks, only Kollontai at first supported the Theses.
A frase original do ensaio de Theotokas Reflexões e Teses (1956) dizia
The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read
O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso.
The CC may not change the orientation present in the congress' theses.
Atualmente, as teses hedonistas são defendidas por filósofos como o francês Michel Onfray.
Michel Onfray A dedicated contemporary hedonist philosopher and writer on the history of hedonistic thought is the French Michel Onfray.
Lenin chegou às revolucionárias Teses de Abril devido ao seu trabalho no exílio sobre a teoria do imperialismo.
Lenin arrived at the revolutionary April Theses thanks to his work in exile on the theory of imperialism.
Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções.
Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society.
Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso.
The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress.
Este grupo de militares representava a facção moderada do MFA, opondo se às teses políticas do Documento Aliança Povo MFA.
This group represented a moderate faction of the MFA, and supported the Aliança Povo MFA.
Teóricos críticos da Escola de Frankfurt desenvolveram numerosas teses sobre estruturas de dominação econômica, política, cultural e psicológica da civilização industrial avançada.
Frankfurt School critical theorists developed numerous theories of the economic, political, cultural, and psychological domination structures of advanced industrial civilization.
Outubro 31 de Outubro Lutero afixou as 95 teses na porta da igreja do Castelo de Wittenberg, Alemanha, dando início à reforma protestante.
October 31 Protestant Reformation Martin Luther publishes his 95 Theses (posting them on the door of the Wittenberg Castle Church).
Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma.
On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome.
Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos (por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente
This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching
Além das unidades periféricas, há a Biblioteca Central César Lattes, que possibilita a realização de downloads de parte de seu acervo digitalizado (teses e dissertações).
Some graduate programs require an exam on the area (such as ANPEC (in Portuguese), for Economics, and PosComp (in Portuguese), for Computing).
Suas Teses sobre Blum de 1928 clamava pela derrubada do regime de Horthy por meio de uma estratégia similar à Frente Popular dos anos 1930.
His 'Blum theses' of 1928 called for the overthrow of the counter revolutionary regime of Admiral Horthy in Hungary by a strategy similar to the Popular Fronts that arose in the 1930s.
O historiador luterano Adolf Harnack afirmou que as teses anteriores foram tendenciosas e prejudicaram o estudo sobre a vida de Pedro em Roma.
However, it is also said that the institution of the papacy is not dependent on the idea that Peter was Bishop of Rome or even on his ever having been in Rome.
Controversa, o programa das Teses de Abril fez o partido bolchevique de refúgio político para os russos desiludidos com o Governo Provisório e a guerra.
Controversial as it was in April 1917, the programme of the April Theses made the Bolshevik party a political refuge for Russians disillusioned with the Provisional Government and the war.
Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro.
In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution.
As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517.
Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517.
Alguns Estados do Império adotaram as teses mercantilistas, especialmente a Prússia, que teve sob o mandato de Frederico II a economia mais rígida da Europa.
Some constituent states of the empire did embrace Mercantilism, most notably Prussia, which under Frederick the Great had perhaps the most rigidly controlled economy in Europe.
A maior parte de suas teses mostra maior concordância com a autêntica doutrina tomista do que muitas opiniões de cristãos pouco instruídos. ( The Weekly Review , Londres, 1942).
There is a correspondence between the five elements and the five senses to ether corresponds hearing (śrotra) to air, touch (tvak) to fire, sight (cakṣus) to water, taste (rasana) to earth, smell (ghrāṇa).
Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril.
After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses.
Ele também preparou duas teses de doutorado em filosofia De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte et Hegel (1891), e De la réalité du monde sensible .
He also prepared two theses for his doctorate in philosophy, De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte et Hegel ( On the first delineations of German socialism in the writings of Luther, Immanuel Kant, Gottlieb Fichte and Wilhelm Friedrich Hegel ) (1891), and De la réalité du monde sensible .
Neste ano publica o seu trabalho mais conhecido, De hominis dignitate oratio ( Discurso sobre a Dignidade do Homem ), que serve como uma introdução às 900 teses.
Writings In the Oratio de hominis dignitate ( Oration on the Dignity of Man , 1486), Pico justified the importance of the human quest for knowledge within a Neoplatonic framework.
Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003.
Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book.
Em contrapartida , não é necessária uma nova consulta se as alterações visarem essencialmente adaptar o projecto às teses formuladas no parecer do BCE .
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .
Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517.
This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517.
As teses escritas por Hou Yuon e Khieu Samphan expressavam temas básicos que mais tarde se tornariam as bases das políticas adotadas pela Kampuchea Democrática.
The doctoral dissertations written by Hou Yuon and Khieu Samphan express basic themes that were later to become the cornerstones of the policy adopted by Democratic Kampuchea.
Para realizar Antonieta , Flávia buscou dissertações e teses e vasculhou arquivos públicos da cidade, mas foi salva graças ao acervo pessoal, com imagens inéditas, de um familiar da personagem.
To make Antonieta , Flávia searched academic dissertations and public archives, but she was saved by the personal files, with never before seen images, of a relative of Antonieta.
A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses.
The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation.
As teses fundamentais da filosofia e da metodologia jurídicas de Castanheira Neves foram expostas no seu livro maciço de 1967 sobre a distinção filosófica e, sobretudo, metodológica entre questão de facto e questão de direito.
The central tenets of Castanheira Neves' philosophy of law were made clear in his 1967 massive book on the philosophical and methodological distinction between matter of fact and matter of law.
O cisma protestante Em resposta a preocupações sobre a má conduta de alguns funcionários da igreja, em 1517 Martinho Lutero postou suas noventa e cinco teses na porta da igreja em Wittenberg.
In response to concerns about misconduct from some servants of the church, in 1517 Martin Luther read his Ninety Five Theses on the topic of indulgences in the church courtyard at Wittenberg.
Desta combinação resultou o definitivo abandono do iberismo, patente nas primeiras teses republicanas de José Félix Henriques Nogueira, identificando se os monárquicos e a monarquia com antipatriotismo e cedência aos interesses estrangeiros.
From this combination came the final desertion of Iberian Federalism, patent in the first republican theses by José Félix Henriques Nogueira, identifying the monarchy as antipatriotism and the yielding to foreign interests.
Com a excepção da votação para o CC, que uma recente lei requer que seja efectuada em segredo, todas as votações, incluindo a aprovação de teses, são conduzidas publicamente, cada membro levantando a mão em caso de aprovação.
With the exception of the voting for the central committee, which a recent Portuguese law requires to be secret, all voting, including the approval of the theses, are conducted by a show of hands.
mobilidade de estudantes pós graduados (embora desejável, a mobilidade em ambos os sentidos não é obrigatória) como parte integrante dos respectivos estudos também pode incluir a preparação de teses ou publicações, finalização de material didáctico seleccionado (tradução, por exemplo), apoio pedagógico
mobility of postgraduate students (in both directions is desirable but it is not obligatory) as an integral part of their studies this may also include preparation of theses or publications, finalising of selected teaching materials (e.g. translation), teaching assistance
Quando Marx expôs nas suas Teses de Feuerbach que filósofos têm apenas interpretado o mundo de muitos modos o ponto é mudá lo , a sua ideia real era que a única validade da filosofia era em como ela informa a ação.
When Marx famously stated in his Theses on Feuerbach that philosophers have only interpreted the world in various ways the point is to change it , his real idea was that philosophy's only validity was in how it informed action.
A interpretação de Pollard, que era amplamente comparável às publicações de lorde Eduardo Herbert, 1.º Barão Herbert de Cherbury, no século XVII e seus contemporâneos, permaneceram a principal interpretação da vida de Henrique até a publicação das teses de G. R. Elton em 1953.
Pollard's interpretation, which was broadly comparable to 17th century publications of Lord Herbert of Cherbury and his contemporaries, remained the dominant interpretation of Henry's life until the publication of the doctoral thesis of G. R. Elton in 1953.
Uma das teses mais comumente citadas é a tese de Mestrado em administração de negócios de junho de 2005, escrita por Koji Nakae, da MIT Sloan School of Management, que compara Ghosn ao general norte americano Douglas MacArthur, que reestruturou a sociedade japonesa após a Segunda Guerra Mundial.
One of the more commonly cited thesis papers is the June 2005 MBA thesis written by Koji Nakae of the MIT Sloan School of Management, which compares Ghosn to U.S. General Douglas MacArthur, who restructured Japanese society after World War II.
Seu zelo pela ortodoxia doutrinária não evitou que ele visse os pontos positivos nas teses de seus adversários e, com o objetivo de manter a paz e a caridade, contentava se em dispensar o uso da terminologia ortodoxa quando ela podia ser evitada sem sacrificar a verdade.
His zeal for orthodoxy did not blind him to what was good in an opponent and for the sake of peace and charity he was content to waive the use of orthodox terminology when it could be surrendered without a sacrifice of truth.
Este é o motivo de a imprensa ter vingado, e este é o motivo de Martin Lutero ter afixado na porta suas 90 teses porque ele protestava pelo fato de a Igreja Católica ter passado dos limites ao imprimir indulgências e vendê las em todas as aldeias, vilarejos e cidades da Europa Ocidental.
That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe.
Você pode falar sobre tudo isso, escrever teses enormes, e conseguir recursos públicos pra fazê lo, mas estes caras mediram tudo, e descobriram que nos últimos 10 anos por isso chamam a pesquisa de decenal que a anergia que o nível do que eles chamam de desequilíbrio está muita acima do que eles esperavam.
I mean, you can talk about that stuff, and you can write these large reports, and you can get government money to do it, but these they actually measured it, and it turns out that in the last 10 years that's why they say decadal there that the energy that the level of what they call imbalance has been way the hell over what was expected.
O mais completo trabalho biográfico sobre Lund escrito nos últimos 60 anos é Peter Wilhelm Lund o auge das suas investigações científicas e a razão para o término das suas pesquisas http www.teses.usp.br teses disponiveis 8 8138 tde 09102007 142632 , de Pedro Ernesto de Luna Filho (Peter Moon), tese de doutorado em história da ciência defendida na Universidade de São Paulo em 2007.
Luna, Pedro Ernesto de Peter Wilhelm Lund o auge das suas investigações científicas e a razão para o término das suas pesquisas http www.teses.usp.br teses disponiveis 8 8138 tde 09102007 142632 , (in Portuguese) Ph.D. thesis, Universidade de São Paulo, 2007.
Eles inventaram uma maneira para construir um kit em uma caixa de papelão o qual, como você pode ver aqui, está se tornando um negócio mas o design deles era melhor do que o design do Saul do MIT, então temos agora três alunos no MIT fazendo suas teses a respeito da escala do trabalho de crianças de oito anos por eles terem designs superiores.
They invented a way to do a construction kit out of a cardboard box which, as you see up there, that's becoming a business but their design was better than Saul's design at MIT, so there's now three students at MIT doing their theses on scaling the work of eight year old children because they had better designs.
26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005
26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005
27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005
27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005