Translation of "de todos os lados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As figuras estão coladas em todos os lados. | The pictures are pasted on all sides. |
| Era uma escolha que agradaria todos os lados. | He was a choice that could please all sides. |
| As pessoas estão nos olhando de todos os lados, certo. | People are watching us all around, right? |
| Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim. | All around us, everywhere, there are people like this. |
| Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados). | Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides. |
| Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. |
| Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros. | Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality). |
| Assim todos os lados vermelhos, por exemplo, indicam um sentido sul. | So all the red sides, for example, face one direction south. |
| Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados. | It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides. |
| Octógono Regular Um octógono regular tem todos os lados de mesmo tamanho e todos os ângulos com a mesma medida. | Regular octagon A regular octagon is a closed figure with sides of the same length and internal angles of the same size. |
| E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
| Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente. | Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. |
| O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados. | Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. |
| A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Porto de Espanha parece bom desse ângulo, mas tem fios pendurados por todos os lados. | Port of Spain looks good from this angle but there are wires hanging everywhere. |
| Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam nos por todos os lados a vida mesma é o maior de todos os milagres. | Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles. |
| Ele é nosso presidente, com todos os lados positivos e negativos , escreveu o blogueiro. | He is our president with all good and bad sides, the blogger wrote. |
| Atacado em todos os lados, Yuan Shu foi derrotado e fugiu pra se esconder. | Attacked on all sides, Yuan Shu was defeated and fled into hiding. |
| Tem corais vivos, peixes por todos os lados, água cristalina, e você pensa Como aconteceu? | It's got living coral, fish all over the place, crystal clear water, and you go, How did that happen? |
| Procure atirar para todos os lados , principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá. | Today Canada closely resembles the U.S. in its market oriented economic system and pattern of production. |
| Na Síria há ataques diários, vindo de grupos de todos os lados, atingindo escolas, hospitais e outras áreas residenciais. | In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. |
| Eu sou tão inteligente. E você olha para trás e há destruição por todos os lados. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| E estamos educando nossas crianças, para terem menos filhos, basicamente boas notícias por todos os lados. | And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Nestes estados, a vida alemã tinha os seus lados positivos e negativos no primeiro caso, todos os interesses nacionais e reformistas no segundo, todos os de natureza dinástica e destrutivos. | In these states, German life has its positive and negative poles in the former, all the interests are national and reformative, in the latter, all that are dynastic and destructive. |
| Aqui estão algumas opiniões daqueles que estão do lado dos jurados, dos indicados, e de todos os outros lados. | Here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side. |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Arrastar os cantos ou os lados | Drag on corners or edges |
| As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida. | These are profile photos with human stories from all walks of life. |
| A visibilidade é de 180 metros estamos na nossa margem de segurança o gelo está se movendo por todos os lados. | The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. |
| Então têm de ser ambos os lados | So it's got to be both sides. |
| Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil. | The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| O triângulo equilátero é, consequentemente, um caso especial de um triângulo isósceles, que apresenta não somente dois, mas todos os três lados iguais, assim como os ângulos, que medem todos 60º. | An equilateral triangle has the same pattern on all 3 angles, an isosceles triangle has the same pattern on just 2 angles, and a scalene triangle has different patterns on all angles since no angles are equal. |
| Logo abaixo da superfície dessas discussões, com paixões furiosas de todos os lados, estão grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça. | Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. |
| Apenas para ficar claro, eu estou apenas multiplicando todos os três lados desta inequação por este número bem aqui. | Just be clear, I'm just multiplying all three sides of this inequality by this number right over here. |
| Há cerejeiras de ambos os lados da rua. | There are cherry trees on each side of the street. |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos. | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
| Mas antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, isto é, os homens de Sodoma, tanto os moços como os velhos, sim, todo o povo de todos os lados | But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter. |
| E de todos os lados as pessoas começaram a cantar e responder de volta, ele cantou Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Você poderia ver as razões de ambos os lados. | You could see arguments on both sides. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Lados - Para Todos Os Lados - Por Todos Os Lados - Por Todos Os Lados - Em Todos Os Lados - Os Lados Do - Alternando Os Lados - Tocar Os Lados - Mudando Os Lados - Ambos Os Lados - Para Os Lados De - De Todos Os - Mover Para Os Lados - Jogando Ambos Os Lados
