Translation of "de um lado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

De um lado - tradução :
Single sided

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Keywords : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Examples (External sources, not reviewed)

'Um lado de quê?
'One side of what?
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.
Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas.
Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes.
De um lado está um corvo da nova caledônia.
On one side is a New Caledonian crow.
Existem dois deles. Um de cada lado.
There's two of them, one on either side.
Por um lado, os processos de querer.
On the one hand, there's the wanting processes.
Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples.
They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.
Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA cópias idênticas de DNA.
One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA.
De um lado não tenho nada contra vender.
On one hand I have nothing against selling.
O lado dele mede cerca de um centímetro.
It's about a centimeter on the side.
E correm de um lado para outro, estressados.
And they're rushing around all stressed out.
por um lado , são meros instrumentos de especulação
for a part , they are purely instruments of speculation
Há um jardim ao lado de sua casa.
There is a garden by the side of your house
Tem um jardim do lado de sua casa.
There is a garden by the side of your house
E você está de um lado ou de outro.
And you're on one side or the other.
E levemente para um lado.
And slightly to one side.
Mas terão um lado sombrio.
But they will have a dark side.
Por um lado, resultados concretos
On the one hand, result.
Ela tem um lado misterioso.
She has a mysterious side.
Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos.
The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia.
On the one hand, forums imply a higher level of anonymity.
um rececionista que nos levava de um lado para o outro.
But, she said,
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
Eles vão de um lado a outro do Pacífico?
Do they go from one side of the Pacific to the other?
De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
On one side financial, on the other side social.
O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
O Partido Conservador estava dividido de um lado estavam os ultraconservadores e do outro lado os conservadores moderados.
The Conservative Party had split down the middle on one side were the ultraconservatives, and on the other, the moderate conservatives.
Mas há um outro lado também.
There's a flip side as well.
Um duplo depósito aqui do lado.
A double outhouse over here on the side.
Nós só falamos sobre um lado.
We only talk about one side of it.
Então, sério, existe um lado sombrio?
So seriously, is there a dark side?
Por um lado, isto parece bizarro.
On one level, this seems bizarre.
Dê um passo para o lado.
Step to the side.
Um maxi single ou maxi single ou CD maxi single é um single lançado com mais de duas faixas (geralmente um lado A e um lado B).
A maxi single or maxi single (sometimes abbreviated to MCD or CDM) is a music single release with more than the usual two tracks of an a side song and a b side song.
Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais
Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 .
Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado.
It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre.
E então, lá em cima há um jardim deste lado da sala de estar, e outro do lado contrário.
And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side.
Tom tem vinte primos de primeiro grau pelo lado da mãe e um número desconhecido pelo lado do pai.
Tom has twenty first cousins on his mother's side, and an unknown number on his father's side.
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
Estes são ambos bem sucedidos um médico de um lado um cirurgião do outro.
These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other.
Em alguns casos, há uma vitória militar de um lado.
In some cases, there is a military victory of one side.
De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo.
On one end, gold bars on the other, an entire planet.

 

Pesquisas relacionadas : Lado Um Lado - Dobrar Um Lado - Um Lado Escuro - Um Lado Diferente - Um Lado Revestido - No Um Lado - Escolher Um Lado - Escolher Um Lado - Um Lado Bom - Estender Um Lado - Por Um Lado - Por Um Lado - Por Um Lado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português