Translation of "de várias maneiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tentou várias maneiras diferentes. | He tried many different methods. |
| Nós ajudamos o Tom de várias maneiras. | We help Tom in a lot of ways. |
| Há várias maneiras de falcaçar um cabo. | A typical example is the plastic aglet at the end of a shoelace. |
| Há várias maneiras para descrever isso, | There are a lot of ways you can describe this. |
| Existem várias maneiras de se criar funções compostas. | There are many other ways of defining functions. |
| aplauso De várias maneiras, este é o exemplo perfeito. | In many ways this is the perfect example. |
| Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento. | We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. |
| Escrever em blogues podem ajudar ativistas de várias maneiras. | Blogging can help activists in several ways. |
| Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica. | Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity. |
| Nós temos várias maneiras para consertar a galinha. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| E fazemos isso de várias maneiras. Trabalhamos com muitos hospitais. | And we do this in many ways. We work with many different hospitals. |
| As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas. | The mysterious lyrics have been interpreted in many ways, some of them controversial. |
| Modificação As massas de ar podem ser modificadas de várias maneiras. | Modification Air masses can be modified in a variety of ways. |
| A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras. | It ordered Honduras to make amends in several ways. |
| Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi. | I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. |
| E que de várias maneiras foi para os anos 1850, um desastre completo. | And it was in many ways, at this point in the mid 1850s, a complete disaster. |
| Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere. | Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character. |
| Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover. | Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover. |
| Introdução Um conjunto é uma coleção de elementos , e pode ser descrito de várias maneiras. | Introduction A set is a collection of elements , and may be described in many ways. |
| Depois de alguns dias, três dias, você tende a se rebelar em várias maneiras físicas. | After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. |
| A atividade combinada destes 3 centros processadores nos auxilia a criar significado, de várias maneiras diferentes. | So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways. |
| Tendo já usado o menu Ver, provavelmente viu que pode visualizar o conteúdo de várias maneiras. | Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways. |
| Eu poderia discorrer sobre as várias distinções que fazemos e como me enganei de inúmeras maneiras. | I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong. |
| Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| O computador aprendeu o que o cérebro do macaco fazia para mover seu braço de várias maneiras. | The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways. |
| No entanto, há várias maneiras de escrever seu sobrenome Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche e Theach. | However, several spellings of his surname exist Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche and Theach. |
| Sabhanaz Rashid Diya (SRD) O mundo inteiro está celebrando a Copa do Mundo de futebol de várias maneiras. | Sabhanaz Rashid Diya (SRD) The whole world is celebrating football World Cup in many ways. |
| O sistema britânico de medição, o sistema imperial, continua a ser utilizado em alguns países de várias maneiras. | The British choice of system of measurement, the imperial system, continues to be used in some countries in various ways. |
| Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras. | There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways. |
| A adoração a Afrodite, hoje, difere das práticas devocionais dos gregos antigos em várias maneiras. | Worship in the Cult of Aphrodite today differs from the devotional practices of the ancient Greeks in several ways. |
| E essa aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, mas ela pode articulá lo de várias maneiras diferentes. | And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways. |
| Bem, agora você multiplica isso por quatro, e você tem uma grande complexidade, várias maneiras de descrever mecanismos. | Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. |
| Hubbard definiu a Dianética de várias maneiras como uma tecnologia de cura espiritual e uma ciência organizada do pensamento. | Hubbard variously defined Dianetics as a spiritual healing technology and an organized science of thought. |
| E acredito que de várias maneiras, essa ideia é um conceito mais útil do que a ideia de sustentabilidade. | And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability. |
| E eles se misturam de várias maneiras diferentes, e isso é o que faz de você um ser humano. | And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. |
| Outros diagramas de estado Existem várias outras maneiras de se representar uma FSM, assim como mostrado na figura 2. | Other state diagrams There are a large number of variants to represent an FSM such as the one in figure 3. |
| Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. | Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. |
| A órbita lunar é ligeiramente perturbada pelo Sol e pela Terra de várias maneiras e com mecanismos de interação complexos. | The Moon's orbit is subtly perturbed by the Sun and Earth in many small, complex and interacting ways. |
| Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral. | Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus. |
| São os mesmos problemas nas Galápagos, exceto, obviamente, que é pior aqui, de várias maneiras, do que em outros lugares. | It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places. |
| No presente contexto de mudança, há muitas propostas que nos falam acerca de várias maneiras de lançar meios de comunicação deste século. | In the present context of change, there are many proposals telling us about various ways to launch media outlets in this century. |
| E de várias maneiras, eles são piores que inúteis, pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê los vivos. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| As crenças se formam a partir de várias maneiras Tendemos a interiorizar as crenças das pessoas ao nosso redor durante a infância. | Some influences on people's belief formation include Internalization of beliefs during childhood, which can form and shape our beliefs in different domains. |
| Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. | His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. |