Translation of "de volta à normalidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível. | That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . | Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . |
| Então, de volta à Marte. | So, back to Mars. |
| Que tipo de normalidade você pode encontrar neste país agora? | What type of normalcy can you find in this country right now? |
| Daí a Índia está caminhando para a normalidade. | So India is reverting to the normal. |
| É de volta à estaca zero. | It's back to square one. |
| As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade. | Relations between the two states assumed a veneer of normality. |
| Olhei à minha volta. | I looked around me. |
| Tom está agora de volta à prisão. | Tom is now back in prison. |
| O cunho de normalidade de Hollande não é apelativo para estes eleitores populistas. | Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Tom vai estar de volta amanhã à tarde. | Tom will be back tomorrow afternoon. |
| Tom está de volta à sua cidade natal. | Tom is back in his hometown. |
| À nossa volta não há nada. | Around us, there's nothing. |
| E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. | And that's transmitted back to land immediately. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta. | We don't want any radiation around. |
| O seu número deve andar à volta de 120.000. | Their number is estimated at 120,000. |
| Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração. | For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. |
| Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas. | As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts. |
| Você não tem máquina à sua volta. | You have no machine around you. |
| Estamos vendo as consequências à nossa volta. | We're seeing the consequences all around us. |
| Poucos à volta do mundo pareceram ouvir. | Few around the world seemed to be listening. |
| Não temos nenhuma máquina à nossa volta. | You have no machine around you. |
| A Terra gira à volta do Sol. | The Earth revolves around the Sun. |
| A Terra gira à volta do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida. | Second transformation, dead brought back to life. |
| Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem. | Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well. |
| De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer. | Back on Highway 1, I envisioned what awaited. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. | He was called back from his trip. |
| A estória dela trouxe me de volta à minha infância. | Her story took me back to my childhood. |
| Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade. | I heard that Tom is back in town. |
| D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha. | D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris. |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Sami foi pego e levado de volta à sala de interrogação. | Sami was caught and brought back to the interrogation room. |
| Os cinco se viraram e começaram a caminhar de volta à costa e os cinco morreram na jornada de volta. | All five of them turned and started walking back to the coast and all five died on that return journey. |
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| De repente, a violência permeou tudo, tornando se parte dos pequenos hábitos e da noção de normalidade. | Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. |
| Desde o início da década de 1990, o Japão tem apresentado fortes evidências de que o curto prazo pode durar décadas e de que o que vem depois pode não ser um regresso à antiga normalidade, mas uma transição para um novo padrão de normalidade, sobre qual o curto prazo keynesiano de depressão económica lança uma longa sombra. | Japan since the start of the 1990 s provides strong evidence that the short run can last for decades, and then be followed not by a return to the old normal, but by a transition to a new normal in which the Keynesian short run of economic depression casts a long shadow. |
| Três semanas depois, eu estava curada, e de volta à escola. | Three weeks later, I was healed, and I was back in high school. |
| Tudo bem, de volta à BMW. O que eles devem fazer? | Okay, back to BMW. What should they do? |
Pesquisas relacionadas : Retornar à Normalidade - Normalidade - Normalidade Multivariada - Dados Normalidade - Teste De Normalidade - Pressuposto De Normalidade - Aparência De Normalidade - Senso De Normalidade - Suposição De Normalidade - Senso De Normalidade - Teste De Normalidade - Andamos à Volta - Volta à Direita
