Translation of "debate em curso sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The class='bold'>debate class='bold'>over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the class='bold'>ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral . | Of these , the class='bold'>ongoing class='bold'>debate class='bold'>about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important . |
| New Mandala menciona o debate em curso na Tailândia sobre o quanto os produtores irão se beneficiar com a alta dos preços do arroz. | New Mandala mentions the class='bold'>ongoing class='bold'>debate in Thailand class='bold'>about the extent to which farmers will benefit from high rice prices. |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a class='bold'>debate is underway in gclass='bold'>overnment for a plan to add a second runway at the airport. |
| Embora haja um debate em curso sobre a natureza exata de Lloyd Jones, elas tem causados, sem dúvida, os dois grupos a fim de adotar posições diametralmente opostas. | Although there is an class='bold'>ongoing class='bold'>debate as to the exact nature of Lloyd Jones's views, they undoubtedly caused the two groupings to adopt diametrically opposed positions. |
| São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma . | Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively class='bold'>debate on reform options is under way . |
| Brasil Livro Infantil Incita Debate sobre Racismo | Brazil Children's Book Sparks Racism class='bold'>Debate |
| A incerteza terá reflectido de certa forma o debate em curso entre os participantes no mercado sobre a sustentabilidade das muito baixas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos . | 37 the class='bold'>ongoing class='bold'>debate among market participants class='bold'>over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . |
| e realmente transformou o debate sobre aquecimento global. | and it's really changed the class='bold'>debate on global warming. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public class='bold'>debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção | The Containment class='bold'>Debate, Round Two |
| Sudão Tem havido muito debate sobre a qualificação da situação em Darfur como genocídio. | Darfur, Sudan There has been much class='bold'>debate class='bold'>over categorizing the situation in Darfur as genocide. |
| Pensem na França e no atual debate sobre imigração. | Think of France and the current class='bold'>debate class='bold'>about immigration. |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the class='bold'>debate class='bold'>about bank regulation. |
| A Comissão Europeia espera que os princípios subjacentes à presente proposta contribuam de forma significativa para o debate em curso sobre o reforço da arquitectura do sistema global de supervisão do sector dos fundos de investimento alternativos . | The European Commission hopes that the principles embodied in this proposal will make an important contribution to the class='bold'>debate on the reinforcement of the architecture for a global approach to supervision of the alternative investment industry . |
| Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. | There is class='bold'>debate on whether they are MS variants or different diseases. |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion class='bold'>debate. |
| O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. | The class='bold'>debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. |
| Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima. | There is considerable class='bold'>debate class='bold'>about the usefulness of the MVP. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. | They also call for a general class='bold'>debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. |
| Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto | In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public class='bold'>debate class='bold'>about the issue |
| Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto. | We have some doubt as to whether he has chosen the right class='bold'>course. |
| Há um debate muito vigoroso em curso no campus atualmente para definir se eles devem ter um código de honra, e se for o caso, como deveria ser. | There's a very vibrant class='bold'>debate going on on campus now class='bold'>over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like. |
| Não há debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução. | There is class='bold'>debate, however, class='bold'>over how extensive this reduction was. |
| No século XIX houve um debate animado sobre o hino nacional. | In the nineteenth century there was some lively class='bold'>debate class='bold'>about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive. |
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public class='bold'>debate class='bold'>over the proposed styles ensued. |
| No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio. | There is significant class='bold'>debate as to the benefits of screening. |
| Esta definição foi criada em 1972 e há uma discussão em curso sobre se ela deve ser alterada. | This definition was set in 1972, and there is class='bold'>ongoing discussion as to whether it should be altered somewhat. |
| Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. | Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective gclass='bold'>overnments to the class='bold'>ongoing tragedy. |
| PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento. | PRINCETON The global discussion class='bold'>about growth in the developing world has taken a sharp turn recently. |
| Em alguns blogs brasileiros, no entanto, o debate é sobre a cobertura do desastre feita pela mídia. | But on some Brazilian blogs, the class='bold'>debate is class='bold'>about the media cclass='bold'>overage of the disaster. |
| A questão em debate atualmente, sobre a pena de morte e o estupro, é um problema complexo. | The issue of the current class='bold'>debate on rape and capital punishments is a complex one. |
| Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria. | There is class='bold'>debate among some as to whether Latin America is in a category of its own. |
| O assunto continua em debate. | On discclass='bold'>overy, its mass was . |
| Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas. | My understanding of the class='bold'>course is that it cclass='bold'>overs quite a lot. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa. | These events intensified the Christian class='bold'>debate on persecution and toleration. |
| BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante. | BAGHDAD Europe s migration class='bold'>debate has taken a disturbing turn. |
| Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. | This has prompted a heated class='bold'>debate in the Ghanaian blogosphere class='bold'>about homosexuality. |
| Debate sobre reforço de médicos cubanos no Brasil apresenta sintomas de racismo | Brazil's Racism Problem Front and Center After Black Teen's Brutal Beating Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil |
| Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional. | His tenure saw national class='bold'>debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture. |
| No início de 1967, o debate nacional sobre o aborto estava começando. | Early in 1967, the national class='bold'>debate on abortion was beginning. |
| A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos. | The first was a political class='bold'>debate in Britain as to who should pay for the repairs. |
Pesquisas relacionadas : Debate Em Curso - Debate Está Em Curso - Um Debate Em Curso - Debate Sobre - Em Curso Sobre - Em Debate - Em Debate - Curso Sobre - Curso Sobre - Debate Sobre Questões - Debate Público Sobre - Um Debate Sobre - Debate Sobre Se - Em Curso
