Translation of "debate se desencadeou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desencadeou uma míriade de clones , escreve Fiona Villella. | It triggered a myriad of clones , writes Fiona Villella. |
| Por outra parte, se desencadeou uma aberta rivalidade entre as duas cidades mais importantes do momento Constantinopla e Alexandria. | In a century, Alexandria had become the largest city in the world and, for some centuries more, was second only to Rome. |
| O debate centrou se em duas frentes política social. | The debate has centered on two fronts, the political and the social. |
| MADRID A divulgação contínua de informações classificadas pelo antigo funcionário da Agência de Segurança Nacional norte americana, Edward Snowden, desencadeou um debate aceso sobre privacidade e direito internacional que, infelizmente, ofuscou a dimensão geoestratégica das suas acções. | MADRID The continued leaking of classified information by the former US National Security Agency contractor Edward Snowden has provoked heated debate about privacy and international law, which, unfortunately, has overshadowed the geostrategic dimension of his actions. |
| Claramente, isso desencadeou uma guerra por patentes por todo o planeta. | Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe. |
| O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão | Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion |
| O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas. | The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion. |
| A primeira epidemia de cólera, em 1832, desencadeou um debate político e o estudo de Louis René Villermé sobre vários arrondissements parisienses demonstrou as diferenças e as conexões entre as favelas, a pobreza e a falta de saúde. | The first cholera epidemic of 1832 triggered a political debate, and Louis René Villermé study of various arrondissements of Paris demonstrated the differences and connection between slums, poverty and poor health. |
| Mas eu não sei se esse é o debate vigente. | But I don't know that that's the common debate. |
| Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado. | So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. |
| Por isso disse que que o debate deve se sofisticar, | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
| Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura. | In fact, exactly the same debate raged then. |
| Espero que a mídia de Burkina se junte ao debate. | They |
| Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate. | It wasn't much of a debate. |
| Quem poderá dizer com franqueza que o debate público se transformou num debate mais racional e menos paranóico quando os nossos governos se tornaram mais transparentes? | Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? |
| Como Ministro das Finanças em 1991, Singh desencadeou a liberalização da economia Indiana. | As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy. |
| Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa. | The cry went up for a new crusade to the Holy Land. |
| Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires. | Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires. |
| Além disso, os parâmetros do debate estão a tornar se nebulosos. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. |
| Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento. | Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage. |
| O desastre da Guerra de Yamasee em 1715 desencadeou uma década de instabilidade política. | The disaster of the 1715 Yamasee War, which threatened the colony's viability, set off a decade of political turmoil. |
| Desde então, o debate alastrou se a toda imprensa, incluindo a televisão. | In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television. |
| O debate pode também terminar se nenhum Senador deseja fazer nenhum comentário. | Debate may also end if no senator wishes to make any further remarks. |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima. | Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. |
| A notícia desencadeou um grande fluxo, no Twitter, de emoção e apoio ao cinegrafista assassinado. | The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| A acrescer a estes desafios económicos, Portugal debate se com uma população envelhecida. | Adding to these economic challenges, Portugal s population is ageing fast. |
| Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo. | There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm. |
| Ex modelo que se tornou mendigo reacende o debate sobre racismo no Brasil | Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism |
| A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país. | Folha became one of the main forums for public debate in Brazil. |
| Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. | Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| O debate está continuando. | The debate is continuing. |
| Há espaço para debate. | There's room for debate. |
| Foi um debate interessante. | It was an interesting debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics Debate ser. |
| Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues. | This time, there were several topics in debate, which were not limited to blogs only. |
| Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate. | Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate. |
| Essa privatização, liderada por Junichiro Koizumi , iniciou se em 2007, após gerações de debate. | This privatization, spearheaded by Junichiro Koizumi, started in 2007 following generations of debate. |
Pesquisas relacionadas : Se Desencadeou - Desencadeou - Desencadeou - Debate Se - Debate Sobre Se - Debate Seguiu-se - Juntar-se Ao Debate - Que Se Seguiu Debate - Animado Debate - Feroz Debate - Debate Acadêmico - Intenso Debate
