Translation of "debate sobre se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo. | There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm. |
| Ex modelo que se tornou mendigo reacende o debate sobre racismo no Brasil | Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism |
| Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. | Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. |
| Brasil Livro Infantil Incita Debate sobre Racismo | Brazil Children's Book Sparks Racism Debate |
| Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. | There is debate on whether they are MS variants or different diseases. |
| e realmente transformou o debate sobre aquecimento global. | and it's really changed the debate on global warming. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção | The Containment Debate, Round Two |
| Pensem na França e no atual debate sobre imigração. | Think of France and the current debate about immigration. |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento. | PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently. |
| Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria. | There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own. |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. | The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. |
| Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima. | There is considerable debate about the usefulness of the MVP. |
| Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title . |
| Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia. | One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia. |
| O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer. | The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. | They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. |
| Não há debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução. | There is debate, however, over how extensive this reduction was. |
| No século XIX houve um debate animado sobre o hino nacional. | In the nineteenth century there was some lively debate about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive. |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing. |
| No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio. | There is significant debate as to the benefits of screening. |
| O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam. | The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on. |
| Tem havido muito debate sobre se Bismarck realmente planejou criar uma Alemanha unida quando partiu nesta jornada, ou se ele simplesmente se aproveitou das circunstâncias. | There has been much debate as to whether Bismarck actually planned to create a united Germany when he set out on this journey, or whether he simply took advantage of the circumstances that fell into place. |
| A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação. | Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape. |
| Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa. | These events intensified the Christian debate on persecution and toleration. |
| BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante. | BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. |
| Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. | This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality. |
| Debate sobre reforço de médicos cubanos no Brasil apresenta sintomas de racismo | Brazil's Racism Problem Front and Center After Black Teen's Brutal Beating Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil |
| Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional. | His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture. |
| No início de 1967, o debate nacional sobre o aborto estava começando. | Early in 1967, the national debate on abortion was beginning. |
| A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos. | The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs. |
| Tornou se um grande emblema, um grande tópico de debate sobre o que o Irã é em casa e no exterior. | It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na aplicação concreta dos dominios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in implementation of the areas referrcd W in this Title . |
| Há um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel. | There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books. |
| Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se. | In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact. |
| Em teoria, a ideia parecia boa, mas houve um longo debate entre os cientistas sobre se isto realmente aconteceria na Natureza. | In theory, his idea was sound, but scientists long debated whether it actually happened in nature. |
| Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes. | In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits. |
| E havia um baita debate online sobre Ei, isso não pode ser real. | And there was a huge row online about, Hey, this can't be real. |
Pesquisas relacionadas : Debate Sobre - Debate Se - Debate Sobre Questões - Debate Público Sobre - Um Debate Sobre - Debate Seguiu-se - Debate Se Desencadeou - Debate Sobre A Imigração - Debate Em Curso Sobre - Debate Sobre A Energia - Debate Sobre Questões Actuais - Debate Sobre O Clima - Sobre Se