Translation of "debate sobre se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Debate - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos.
Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued.
Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
We are aware that it is a delicate debate.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.
There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Ex modelo que se tornou mendigo reacende o debate sobre racismo no Brasil
Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism
Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.
Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Brasil Livro Infantil Incita Debate sobre Racismo
Brazil Children's Book Sparks Racism Debate
Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.
e realmente transformou o debate sobre aquecimento global.
and it's really changed the debate on global warming.
É necessário um debate público sobre esta questão.
We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
The Containment Debate, Round Two
Pensem na França e no atual debate sobre imigração.
Think of France and the current debate about immigration.
Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento.
PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently.
Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.
There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.
E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto.
And I won t even get into the abortion debate.
O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante.
The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees.
Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título .
Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect .
Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título .
Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title .
Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.
O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer.
The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer.
Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC.
There he joined into the ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC.
Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.
Não há debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução.
There is debate, however, over how extensive this reduction was.
No século XIX houve um debate animado sobre o hino nacional.
In the nineteenth century there was some lively debate about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive.
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.
No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
There is significant debate as to the benefits of screening.
O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.
The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.
Tem havido muito debate sobre se Bismarck realmente planejou criar uma Alemanha unida quando partiu nesta jornada, ou se ele simplesmente se aproveitou das circunstâncias.
There has been much debate as to whether Bismarck actually planned to create a united Germany when he set out on this journey, or whether he simply took advantage of the circumstances that fell into place.
A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação.
Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape.
Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa.
These events intensified the Christian debate on persecution and toleration.
BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.
Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade.
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.
Debate sobre reforço de médicos cubanos no Brasil apresenta sintomas de racismo
Brazil's Racism Problem Front and Center After Black Teen's Brutal Beating Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
No início de 1967, o debate nacional sobre o aborto estava começando.
Early in 1967, the national debate on abortion was beginning.
A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos.
The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs.
Tornou se um grande emblema, um grande tópico de debate sobre o que o Irã é em casa e no exterior.
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.
Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na aplicação concreta dos dominios a que se refere o presente Título .
Each year , it shall hold a debate on the progress made in implementation of the areas referrcd W in this Title .
Há um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel.
There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books.
Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se.
In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact.
Em teoria, a ideia parecia boa, mas houve um longo debate entre os cientistas sobre se isto realmente aconteceria na Natureza.
In theory, his idea was sound, but scientists long debated whether it actually happened in nature.
Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes.
In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits.
E havia um baita debate online sobre Ei, isso não pode ser real.
And there was a huge row online about, Hey, this can't be real.

 

Pesquisas relacionadas : Debate Sobre - Debate Se - Debate Sobre Questões - Debate Público Sobre - Um Debate Sobre - Debate Seguiu-se - Debate Se Desencadeou - Debate Sobre A Imigração - Debate Em Curso Sobre - Debate Sobre A Energia - Debate Sobre Questões Actuais - Debate Sobre O Clima - Sobre Se