Translation of "debater idéias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos falar sobre o passado distante, planejar o futuro, debater idéias com os outros, para que as idéias se desenvolvam dessa sabedoria do grupo. | We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. |
| É muito legal poder debater idéias, pontos de vista, ter um canal de contato com gente do mundo inteiro. | It is very cool to be able to debate ideas, share view points, have a contact channel with people from all over the world . |
| Não temos tempo para debater. | We don't have time to debate. |
| Então, claro, precisamos debater estas coisas. | So, sure, we need to debate these things. |
| Vamos debater o que aconteceu em Boston. | Let's discuss what happened in Boston. |
| Eles podem debater, escrever num pedaço de papel, | They can debate it. They can write it on a piece of paper. |
| As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Eu tenho muitas idéias. | I have lots of ideas. |
| Idéias e invenções Cunningham é bem conhecido por algumas idéias que criou e desenvolveu. | Ideas and inventions Cunningham is well known for a few widely disseminated ideas which he originated and developed. |
| O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas. | So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Como nós desenvolvemos essas idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Ele tinha muitas idéias estranhas. | He had lots of weird ideas. |
| Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo. | Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster. |
| Um espaço só delas para discutir e debater as nuances do patriarcado. | A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy. |
| Pioneiros não são aqueles que tem novas idéias, porque novas idéias são muito fáceis de se ter. | The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. |
| E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Neste lugar as idéias convencionais param. | That is where conventional ideas stop. |
| De onde nós tiramos essas idéias? | Where do we come up with these ideas? |
| E aqui estão as novas idéias. | And here are the new ideas. |
| Eu não conseguia mais ter idéias. | I couldn't come up with any ideas. |
| Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras. | We may have some innovative, new ideas. |
| Todas as idéias eram bem vindas. | All ideas on board were welcome. |
| Eu tenho algumas idéias para começar. | I have a couple of ideas to begin with. |
| E essa é uma das idéias. | And that is one of the ideas. |
| É um mil folhas de idéias. | It's a millefiori of ideas. |
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Que é desejo lançar uma competição inovadora que motiva crianças a investirem em idéias e inventar idéias sobre sustentabilidade. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. |
| Diego No momento, especialmente em 2009, eles estão muito viciados em debater o ciberativismo. | DC These days, especially in 2009, they are very addicted to discussing about cyber activism. |
| Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema. | In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue. |
| Temos idéias de como corrigir esses erros. | We've got ideas about how to fix these errors. |
| Como ela vai trocar idéias e opiniões? | How will they share ideas and opinions? |
| Eu adorei a expressão conjunto de idéias | I thought the word framework was great. |
| Essas três não são perfeitas são idéias. | So these three are not perfect they're ideas. |
| Como nós desenvolvemos esse tipo de idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| E é assim que desenvolvemos nossa idéias. | And this is how we develop our ideas. |
| E eu tive um monte de idéias. | And I thought up a lot of ideas. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
