Translation of "decidir sobre quem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Decidir - tradução :
Decide

Decidir - tradução :
Made up

Quem - tradução :
Who

Sobre - tradução :
About

Sobre - tradução :
Over

Sobre - tradução :
Upon

Keywords : Decide Deciding Decides Decision Whether -who Whoever Says Fuck Knows Everything Talking Told Anything Over

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas é você quem tem que decidir.
But you have to make the decision for yourself.
Que critérios você usa ao decidir para quem votar?
What criteria do you use in deciding who to vote for?
Que critérios você usa ao decidir em quem votar?
What criteria do you use in deciding who to vote for?
Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.
It took Tom a long time to decide who should do that.
Durma sobre o assunto antes de decidir.
Sleep on it before deciding.
E nós não teremos um mecanismo internacional para decidir quem tomará a decisão.
And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Isso levou a realização de um terceiro jogo para decidir quem seria o campeão.
The championship gave Bahia the right to play Copa Libertadores for a third time.
d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM
( d ) deciding on the CSD access criteria
Jin Kazama lutaria com Kazuya para decidir quem ia lutar com Heihachi Mishima na final do torneio.
Heihachi Mishima and his son, Kazuya, are awaken to a squadron bursting through the walls.
Sobre quem Tom está falando?
Who's Tom talking about?
Tom está falando sobre quem?
Who's Tom talking about?
Sobre quem Tom está falando?
Who is Tom talking about?
Tom está falando sobre quem?
Who is Tom talking about?
Sobre quem ele estava falando?
About whom was he commenting?
Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.
To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
Bem, podemos dizer algo sobre o padrão de quem sobreviveu e quem não?
Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't?
Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.
A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
Quem tem a custódia sobre as crianças?
Who gets custody of the kids?
Quem sabe podemos conversar sobre isso depois.
Maybe we can talk about that later.
São eles sobre quem falamos quando nós pensamos sobre os pobres.
That's who we talk about when we think about the poor.
i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S .
( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S .
Mas há esse pequeno problema com a geoengenharia. Que grupo irá decidir? Quem irá modificar? O quanto farão. Onde farão isso.
But there's this little problem with geoengineering what body is going to decide who gets to engineer? How much they do? Where they do it?
Três teorias e meia sobre quem matou Hajj
3.5 Theories on Who Killed Hajj
De quem é o livro sobre a carteira?
Whose is the book on the desk?
De quem é este livro sobre a carteira?
Whose is the book on the table?
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Depois que esse terrível evento ocorre, a Rockett deve decidir como ela se sente sobre isso.
After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.
Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.
Uma das exigências americanas para que Israel se retirasse seria a organização de eleições para decidir de forma democrática quem governaria o território.
In 2005, Israel withdrew its troops from the Gaza Strip and removed the thousands of Israelis who had settled in the territory.
Numa versão da lenda, os dois filhos do Grande Espírito Sahale apaixonaram se pela linda criada Loowit que não conseguia decidir quem escolher.
In one version of the legend, the two sons of the Great Spirit Sahale fell in love with the beautiful maiden Loowit, who could not decide which to choose.
Quem possui poder sobre a audição e a visão?
And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?
Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.
There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.
Nos vamos decidir.
We'll decide.
Tom vai decidir.
Tom will decide.
Você precisa decidir.
You need to decide.
Ele é o vice rei. Ele tem de decidir sobre a política de impostos, sobre a moeda, sobre patrulhamento das fronteiras. Ele precisa fazer todos esse julgamentos.
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services
Você tem que ter cuidado sobre em quem está atirando.
You have to be careful about who you're shooting at.
Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia .
Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits.
Foi Malala quem escreveu sobre as atrocidades cometidas pelo Talibã.
It was Malala who wrote down about the atrocities committed by the Taliban.
Quem disse que só rola notícia sobre desastre e destruição?
Who says news is always about disaster and destruction?
Eles vão tomar suas próprias decisões sobre em quem atirar e em quem não atirar sem um humano envolvido.
They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop.

 

Pesquisas relacionadas : Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre Medidas - Decidir Sobre Sth - Decidir Sobre Assuntos - Decidir Sobre Qual - Decidir Sobre Que - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Um
Exibir esta página em português Exibir esta página em português