Translation of "decidiu adiar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom decidiu adiar a reunião. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Vamos adiar o jantar. | Let's postpone dinner. |
| Precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Não podemos adiar esta reunião. | We can't postpone the meeting. |
| Nós precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Você não pode adiar isso muito. | You can't delay that much. |
| Vamos adiar para a próxima semana. | Let's postpone until next week. |
| Eu tive de adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu tive que adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu não queria adiar a nossa reunião. | I didn't want to postpone our meeting. |
| Não é um problema adiar a reunião. | It's not a problem to postpone the meeting. |
| Nós vamos ter que adiar a reunião. | We'll have to postpone the meeting. |
| Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston. | You may want to consider postponing your trip to Boston. |
| Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento. | Fadil found another excuse to delay the wedding. |
| Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. | I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. |
| Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente. | I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. |
| Em Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE decidiu adiar o início da aplicação do sistema de rotação até à referida data ( 1 ) . quência de rotação o número dos governadores que perdem ou ganham o direito de voto ao mesmo tempo | These measures cover ( i ) the rotation rate the number of governors losing or gaining voting rights at the same time |
| O Superior Tribunal Federal (STF) decidiu adiar a decisão sobre o território Raposa Serra do Sol, que é objeto de disputa entre tribos indígenas e rizicultores em Roraima, mas votará na semana que vem um outro caso de demarcação menos complexo. | Brazil's Supreme Court (STF) decided to postpone the decision about Raposa Serra do Sol land, which has been disputed by rice farmers and indigenous tribes, but is to vote next week on another less complex demarcation case. |
| Decidiu? | Have you decided? |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho. | We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. |
| O almirante Günther Lütjens, oficial escolhido para liderar a operação, queria adiar as ações até que o Scharnhorst ou o Tirpitz estivessem disponíveis, porém a DKM decidiu seguir em frente com uma força formada apenas pelo Bismarck e o cruzador pesado Prinz Eugen . | Admiral Günther Lütjens, Flottenchef (Fleet Chief) of the Kriegsmarine, chosen to lead the operation, wished to delay the operation at least until either Scharnhorst or Tirpitz became available, but the OKM decided to proceed with the operation, codenamed Operation Rheinübung , with a force consisting of only Bismarck and the heavy cruiser . |
| Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. | All models show it will postpone warming for about six years in 2100. |
| No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . | In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . |
| Tom decidiu. | Tom decided. |
| Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . | Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . |
| Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais . | There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances . |
| O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição. | William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing. |
| Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade. | Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play. |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Ele decidiu se. | He made up his mind. |
| Tom decidiu ficar. | Tom decided to stay. |
| Tom decidiu tentar. | Tom decided to try. |
| Como você decidiu? | How did you decide? |
Pesquisas relacionadas : Decidiu - Decidiu - Adiar - Adiar - Adiar - Finalmente Decidiu - Decidiu Contra - Ele Decidiu - Não Decidiu
