Translation of "decisão informada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão informada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é uma pessoa bem informada. | Tom is a well informed person. |
| Porque democracia depende de uma cidadania informada. | Because democracy depends on an informed citizenship. |
| A Comissão será informada dessas medidas sem demora . | The Commission shall be informed of such measures without delay . |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| A Comissão será informada dessas medidas logo que possível . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| Estava bem informada sobre os trabalhos de René Descartes e Baruch Spinoza. | She was well read in the works of René Descartes and Baruch Spinoza. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries . |
| Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele. | Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin. |
| Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada? | Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? |
| Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . |
| Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados. | As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets. |
| Uma pessoa que não lê nada é melhor informada do que alguém que lê apenas o jornal. | A person who does not read at all is better informed than someone who reads only the newspaper. |
| Segundo os economistas, a ignorância racional entra em acção quando o custo de se obter o entendimento suficiente de uma questão, para se tomar uma decisão informada relacionada com ela, supera o benefício que se pode esperar em fazê lo de forma razoável. | According to economists, rational ignorance comes into play when the cost of gaining enough understanding of an issue to make an informed decision relating to it outweighs the benefit that one could reasonably expect from doing so. |
| Na segunda fase , caso a recomendação não seja cumprida , a Comissão Europeia poderá , após ter sido informada pela AES ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão exigindo que a autoridade nacional de supervisão adopte ou renuncie à aplicação de uma determinada medida . | Second , if the recommendation is not complied with , the European Commission may , after being informed by the ESA or on its own initiative , take a decision , requiring the national supervisory authority to either take specific action or to refrain from an action . |
| Tal permite às empresas e aos consumidores tomarem decisões de consumo e de investimento de forma mais informada . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . |
| Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . | However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . |
| Maria estava jogando cartas com Guilherme quando foi informada da ascensão do pai e que agora era herdeira presuntiva. | Mary was playing cards when her husband informed her of her father's accession, and that she was heir presumptive. |
| Muito complicado. O esquema do cérebro à direita é da pessoa não informada, e o da esquerda é do informado. | Very complicated. The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed. |
| Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação . | Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation . |
| A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . |
| Uma delas foi informada que poderia mandar a jovem filha para trabalhar em um bordel... a menina tinha apenas 13 anos. | One was told that she could send her pretty young daughter to work at a brothel... the girl was only 13. |
| Entre a história oficial a pirâmide alimentar e a bem informada visão locavore , vocês têm duas versões de como melhorar sua alimentação. | Between the official story the food pyramid and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating. |
| Deverá ser informada antecipadamente da intenção de celebrar um acordo de delegação , de modo a poder exprimir o seu parecer , quando necessário . | It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate . |
| Estes dados são preocupantes quando pensamos em ter uma sociedade mais informada, que participe e exerça a sua cidadania através da Internet. | These figures are alarming when we think of having a more well informed society, one that may participate fully and exercise its citizenship via the internet. |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Isto é evidente no início do roteiro (filmado, porém não incluído no filme) enquanto Barton informa a oferta da Capitol Pictures, seu agente diz Eu só estou pedindo que sua decisão seja informada com um pouco de realismo, se é que posso usar essa palavra e Hollywood na mesma frase. | This is evident in an early line of the screenplay (filmed, but not included in the theatrical release) while informing Barton of Capitol Pictures' offer, his agent tells him I'm only asking that your decision be informed by a little realism if I can use that word and Hollywood in the same breath . |
| A Autoridade pode emitir parecer em relação ao acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada . | The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed . |
| Para que possa apresentar as suas observações , deve a Comissão ser informada atempadamente dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios . | The Commission shall be informed , in sufficient time to enable it to submit its comments , of any plans to grant or alter aid . |
| A empresa em causa ser notificada , por escrito , desta decis o e informada do seu direito de recurso , referido no n mero seguinte . | The undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review , to which the following paragraph refers . |
| A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação . | The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied . |
| Desde então, as composições de Vivaldi obtiveram sucesso universal, e o advento da actuação historicamente informada conseguiu catapultá lo para o estrelato novamente. | The Vivaldi scholar Michael Talbot described RV 807 as arguably the best nonoperatic work from Vivaldi's pen to come to light since... ...the 1920s . |
| A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma. | The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome. |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
Pesquisas relacionadas : Decisão Plenamente Informada - Uma Decisão Informada - Decisão Bem Informada - Decisão De Investimento Informada - Decisão De Compra Informada - Tomada De Decisão Informada - Opinião Informada - Resposta Informada - Selecção Informada - Avaliação Informada - Historicamente Informada - Compra Informada - Abordagem Informada - Forma Informada
