Translation of "declarados ou implícitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns elementos implícitos podem ser explicitados. | Some implicit elements can be made explicit. |
| Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos. | Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
| Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| As visitas de diálogo devem servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados . | The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . |
| O recipiente web cria objetos JSP implícitos como pageContext, servletContext, session, request response. | The Web container creates JSP implicit objects like pageContext, servletContext, session, request response. |
| baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros . | These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States . |
| Durante este período, nomes de inspiração religiosa também foram declarados ilegais. | During this period religiously based names were also made illegal. |
| Ambos os parques nacionais foram declarados pela UNESCO como Património Mundial. | The falls are within national parks in both Brazil, Iguaçu National Park, and Argentina, Iguazú National Park. |
| Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados. | By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6. |
| Itens declarados como públicos podem ser acessados pelo objeto (instância da classe). | codice_41 limits access to inherited classes (and to the class that defines the item). |
| Alguns milagres foram declarados após sua morte mas ele nunca foi canonizado. | Some miracles were declared after his death but he was not canonised. |
| Por que auto declarados experts deveriam ser mais respeitados do que cidadão normais? | Why should self described experts be any more respected than average citizens? |
| Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. | The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. |
| Continha 4200 fórmulas e teoremas, todos completamente declarados e a maioria deles provada. | It contained 4200 formulae and theorems, all completely stated and most of them proved. |
| e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| Agora, cabe ao público Britânico pensar profundamente sobre os benefícios e sacrifícios implícitos na filiação na UE. | Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership. |
| e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal ju dicial ou arbitral | ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| Mobs fornece dados estatísticos da população de sentimentos do mundo declarados nas últimas horas. | Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours. |
| O sultão e sua família foram declarados persona non grata na Turquia e exilados. | Carved on the Sultan's seal, they bore the names of the Sultan and his father. |
| Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. | Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. |
| Além disso, 1 de Dezembro, 31 de Janeiro e 5 de Outubro foram declarados feriados nacionais. | Also, December 1 ( Flag Day ), January 31 and October 5 were declared national holidays. |
| cante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato e ) que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral | ( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure |
| As ilusões surgem quando os julgamentos implícitos na análise inconsciente da cena entram em conflito com a análise consciente e raciocinada sobre ela. | The illusions arise when the judgments implied in the unconscious analysis of the scene are in conflict with reasoned considerations about it. |
| Um tribunal local decidiu que essa seria a punição para três homens declarados culpados em casos de brigas domésticas. | A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes. |
| Em adição a Weinberger, Bush perdoou Duane R. Clarridge, Clair E. George, Robert C. McFarlane, Elliott Abrams e Alan G. Fiers Jr., todos esses que tinham sido acusados ou declarados culpados no caso. | In addition to Weinberger, Bush pardoned Duane R. Clarridge, Clair E. George, Robert C. McFarlane, Elliott Abrams, and Alan G. Fiers Jr., all of whom had been indicted and or convicted of criminal charges by an Independent Counsel headed by Lawrence Walsh. |
| O parlamento da Escócia tomou uma ação similar, e Guilherme e Maria foram declarados como os monarcas dos três reinos. | The Parliament or Estates of Scotland took similar action, and William and Mary were declared monarchs of all three realms. |
| Quatro planetas recém declarados independentes estão ao seu redor, e os Enciclopedistas não tem defesas além de sua própria inteligência. | With four powerful planets surrounding their own, the Encyclopedists have no defenses but their own intelligence. |
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| Diz se então que essa grade é uma representação dos sentimentos do mundo declarados nas últimas horas, se assim podemos considerá la. | This grid is then said to represent the picture of the world's feelings in the last few hours, if you will. |
| Mas há um problema alguns pacientes se tornam resistentes a droga, e então anos após serem declarados livres de câncer, elas voltam. | But here's the problem sometimes patients become resistant to the drug, and then years after they've been declared to be cancer free, they come back. |
| Em 2010, contabilizou 2,2 milhões de membros declarados (no Brasil), conforme o censo decenialmente aplicado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística . | The Christian Congregation in the Brazil had around 2.5 million members in 2001 and 17,000 temples (2008) in that country and an intense missionary work abroad. |
| Análise económica A análise económica incide na avaliação da evolução económica e financeira corrente e dos riscos de curto a médio prazo implícitos para a estabilidade de preços . | Economic analysis The economic analysis focuses on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability . |
| Quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem osincrédulos em verdade, eles são vossos inimigos declarados. | When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels. |
| Muitas das luminárias originais de Los Alamos escolheram deixar o Laboratório, e alguns tornaram se mesmo opositores declarados ao desenvolvimento ulterior das armas nucleares. | Many of the original Los Alamos luminaries chose to leave the laboratory, and some even became outspoken opponents to the further development of nuclear weapons. |
| Eu fui atingido quando percebi que um dos temas implícitos do TED é a compaixão. Estes são apenas as demonstrações que já vi HIV na África, Presidente Clinton ontem à noite. | You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen HIV in Africa, President Clinton last night. |
| Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. | Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. |
| Depois de petições para que a coroa interviesse no parlamento terem sido ignoradas, os líderes rebeldes foram declarados traidores e iniciou se um ano de lutas. | After petitions to the Crown for intervention with Parliament were ignored, the rebel leaders were declared traitors by the Crown and a year of fighting ensued. |
| No intuito de alcançar os objectivos declarados do novo quadro jurídico relativo aos pagamentos , tomou se em devida consideração o tipo de intervenção política ( ausência de qualquer intervenção , ou abordagem regulamentar ou conjugação de uma regulamentação com a auto regulamentação pelo mercado ) e o tipo de instrumento jurídico ( regulamento ou directiva ) necessários para o efeito no âmbito da avaliação do impacto . | combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment . |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB dá indicações neste sentido , embora outros elementos , tais como os passivos eventuais e implícitos das administrações públicas , também devam ser tomados em consideração . | government debt to GDP gives an indication of this , although other elements , such as contingent and implicit government liabilities , also need to be taken into consideration . |
| Durante o século XIX, eles foram declarados por William McGregor (o fundador da Liga) um excelente time após uma vitória contra o Aston Villa por 7 2. | During the late 19th century, they were declared the Team of All Talents by William McGregor, the founder of the league, after a 7 2 win against Aston Villa. |
| Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho. | Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work. |
| Parte do problema reside no facto de nós permitirmos que nos convençam de que as novas invenções só irão tornar a nossa vida mais cómoda, em vez de adicionarmos também os fardos implícitos. | Part of the problem is that we allow ourselves to be persuaded that new inventions will only make our lives more convenient, rather than also adding to our burdens. |
| Mas agora dou por mim a perguntar Será que o renascimento judaico no coração da Europa pode continuar se os elementos essenciais da vida judaica forem declarados ilegais? | But now I am left wondering Can the Jewish renaissance in the heart of Europe continue if essential elements of Jewish life are declared illegal? |
| Após um discurso do Presidente Medvedev sobre o extremismo na Internet russa, os serviços de segurança iniciaram uma campanha contra neo nazistas online e os declarados nacionalistas russos. | Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists. |
| Um dos propósitos declarados de Frege era isolar os princípios genuinamente lógicos de inferência, de modo que na representação adequada da prova matemática, seria sem nenhum apelo a intuição . | One of Frege's stated purposes was to isolate genuinely logical principles of inference, so that in the proper representation of mathematical proof, one would at no point appeal to intuition . |
