Translation of "declarou o seguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência. | The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence. |
| No da seguinte, Bono declarou que o álbum deveria ser intitulado como The Joshua Tree . | The following day, Bono declared that the album should be titled The Joshua Tree . |
| Em 1963, declarou bancarrota e sofreu um ataque cardíaco no ano seguinte, o que o deixou um mês no hospital. | He declared bankruptcy in 1963 and suffered a heart attack the next year, which led to a month long stay in hospital. |
| Israel declarou sua independência em 14 de maio de 1948 e Estados árabes vizinhos atacaram o país no dia seguinte. | The history of Israel encompasses the history of the modern State of Israel, as well as that of the Jews in the Land of Israel. |
| Em 2005, ele declarou o seguinte em uma entrevista Estava em Amesterdã e um dia eu coloquei o primeiro disco do a ha para tocar. | In 2005 he stated the following in an interview I found myself in Amsterdam the other day and I put a ha's first record on. |
| Numa entrevista ao The Times , Zeffirelli declarou o seguinte Na peça, o tema do amor e da desagregação entre duas gerações possui uma relevância extremamente contemporânea. | In an interview with The Times , he stated that the play's twin themes of love and the total breakdown of understanding between two generations had contemporary relevance. |
| No dia seguinte, em 23 de julho de 1840, a Assembléia Geral (o parlamento brasileiro) declarou formalmente Pedro II maior aos 14 anos de idade. | On the following day, 23 July 1840, the General Assembly (the Brazilian Parliament) formally declared the 14 year old Pedro II of age. |
| Hindenburg morreu no ano seguinte, após o qual Hitler declarou que o lugar de Presidente ficava vazio e, como Führer und Reichskanzler , ele próprio era o Chefe de Estado. | Hindenburg died the following year, after which Hitler declared the office of President vacant and, as Führer und Reichskanzler , made himself head of state. |
| No dia seguinte, o Iraque declarou o Kuwait como a 19ª província do país e Saddam então nomeou seu primo, Ali Hassan Al Majid, como seu governador militar. | This wholly defensive doctrine was quickly abandoned when, on 8 August, Iraq declared Kuwait to be Iraq's 19th province and Saddam named his cousin, Ali Hassan Al Majid, as its military governor. |
| Na noite seguinte no Raw , ele foi confrontado e depois atacado por Laurinaitis, que se declarou como seu adversário no Over the Limit . | The next night on Raw , Cena was confronted and then attacked by Laurinaitis, who declared himself Cena's opponent at Over the Limit. |
| Declarou também | He has also stated |
| Capiberibe declarou | Capiberibe declared |
| O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito. | King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| O país declarou guerra contra o país vizinho. | The country declared war against its neighbor. |
| O sarcedote os declarou marido e mulher. | The priest pronounced them man and wife. |
| Como declarou Paco | And as Paco says |
| Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área. | As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department. |
| O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825. | Brazil declared war on Argentina in 1825. |
| Tom se declarou inocente. | Tom has pleaded innocent. |
| O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. | Santa Catarina declared a state of emergency. |
| O Líbano declarou três dias de luto em respeito. | Lebanon declared three days of mourning in respect. |
| O autor da pesquisa Oliver Philippou na época declarou | Oliver Philippou, author of the research , stated at the time |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. | The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| ACORDARAM O SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Explique o seguinte. | Explain the following. |
| Tom, finalmente, se declarou culpado. | Tom eventually pleaded guilty. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| O que deve ser verdade porque um escocês assim declarou. | This must be true because a Scotsman said it. |
| O magistrado presidente do Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declarou | The Magistrate President of the Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declared |
| O porta voz da TTP, Ehsanullah Ehsan, declarou numa entrevista | TTP spokesmen, Ehsanullah Ehsan, said in an interview |
| Titius declarou Mas teria deixado o Criador esse espaço vazio? | In his footnote Titius declared, But should the Lord Architect have left that space empty? |