Translation of "declarou o seguinte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência.
The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence.
No da seguinte, Bono declarou que o álbum deveria ser intitulado como The Joshua Tree .
The following day, Bono declared that the album should be titled The Joshua Tree .
Em 1963, declarou bancarrota e sofreu um ataque cardíaco no ano seguinte, o que o deixou um mês no hospital.
He declared bankruptcy in 1963 and suffered a heart attack the next year, which led to a month long stay in hospital.
Israel declarou sua independência em 14 de maio de 1948 e Estados árabes vizinhos atacaram o país no dia seguinte.
The history of Israel encompasses the history of the modern State of Israel, as well as that of the Jews in the Land of Israel.
Em 2005, ele declarou o seguinte em uma entrevista Estava em Amesterdã e um dia eu coloquei o primeiro disco do a ha para tocar.
In 2005 he stated the following in an interview I found myself in Amsterdam the other day and I put a ha's first record on.
Numa entrevista ao The Times , Zeffirelli declarou o seguinte Na peça, o tema do amor e da desagregação entre duas gerações possui uma relevância extremamente contemporânea.
In an interview with The Times , he stated that the play's twin themes of love and the total breakdown of understanding between two generations had contemporary relevance.
No dia seguinte, em 23 de julho de 1840, a Assembléia Geral (o parlamento brasileiro) declarou formalmente Pedro II maior aos 14 anos de idade.
On the following day, 23 July 1840, the General Assembly (the Brazilian Parliament) formally declared the 14 year old Pedro II of age.
Hindenburg morreu no ano seguinte, após o qual Hitler declarou que o lugar de Presidente ficava vazio e, como Führer und Reichskanzler , ele próprio era o Chefe de Estado.
Hindenburg died the following year, after which Hitler declared the office of President vacant and, as Führer und Reichskanzler , made himself head of state.
No dia seguinte, o Iraque declarou o Kuwait como a 19ª província do país e Saddam então nomeou seu primo, Ali Hassan Al Majid, como seu governador militar.
This wholly defensive doctrine was quickly abandoned when, on 8 August, Iraq declared Kuwait to be Iraq's 19th province and Saddam named his cousin, Ali Hassan Al Majid, as its military governor.
Na noite seguinte no Raw , ele foi confrontado e depois atacado por Laurinaitis, que se declarou como seu adversário no Over the Limit .
The next night on Raw , Cena was confronted and then attacked by Laurinaitis, who declared himself Cena's opponent at Over the Limit.
Declarou também
He has also stated
Capiberibe declarou
Capiberibe declared
O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito.
King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor.
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
O país declarou guerra contra o país vizinho.
The country declared war against its neighbor.
O sarcedote os declarou marido e mulher.
The priest pronounced them man and wife.
Como declarou Paco
And as Paco says
Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área.
As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department.
O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.
Brazil declared war on Argentina in 1825.
Tom se declarou inocente.
Tom has pleaded innocent.
O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência.
Santa Catarina declared a state of emergency.
O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
Lebanon declared three days of mourning in respect.
O autor da pesquisa Oliver Philippou na época declarou
Oliver Philippou, author of the research , stated at the time
A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.
The court declared him innocent on the charge of murder.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
ACORDARAM O SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
DECIDIU O SEGUINTE
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
DECIDIU O SEGUINTE
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
DECIDIU O SEGUINTE
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Explique o seguinte.
Explain the following.
Tom, finalmente, se declarou culpado.
Tom eventually pleaded guilty.
Em 1996, Hammer declarou falência.
and then eventually M.C.
O que deve ser verdade porque um escocês assim declarou.
This must be true because a Scotsman said it.
O magistrado presidente do Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declarou
The Magistrate President of the Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declared
O porta voz da TTP, Ehsanullah Ehsan, declarou numa entrevista
TTP spokesmen, Ehsanullah Ehsan, said in an interview
Titius declarou Mas teria deixado o Criador esse espaço vazio?
In his footnote Titius declared, But should the Lord Architect have left that space empty?