Translation of "dedão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seis seis com o dedão. | LG Six six with the thumb. |
| Meu dedão do pé começou a sangrar. | My toe began to bleed. |
| O dedão do meu pé direito dói. | The big toe on my right foot hurts. |
| Olhe os dedos agarrando. O dedão sobre. Torce. | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| Tive uma queimadura por frio no meu dedão esquerdo. | I had frostbite in my left big toe. |
| Tom está com dor no dedão do seu pé direito. | Tom has a pain in his big toe on his right foot. |
| Agora vai pegar uma caneta com seu dedão e seu dedo indicador. | Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. |
| E se você olhar aqui, a principal coisa que escrevi no meu dedão foi futuro | And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future. |
| Um segundo depois, com o dedão e seu calejado indicador, ele segurava o escroto com firmeza. | A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp. |
| Os primeiros dois dedos e o dedão terminavam em garras curvas e afiadas que eram usadas para capturar presas. | The first two fingers and the thumb ended in curved, sharp claws for grasping prey. |
| Se você martela o dedão, os fios de seu braço que, claro, chamamos de nervos transmitem a informação para a caixa de distribuição na medula espinhal no qual novos fios, novos nervos, levam a informação para o cérebro e então você toma consciência de que seu dedão está machucado. | If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm that, of course, we call nerves transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt. |
| Presumindo a parecida com a mão da minha mulher, tirei as medidas do dedão dela e usei de escala para o tamanho do crânio. | Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. |
| Um deles era que eu costumava me deitar no chão da cozinha da minha casa, e chupar o dedão da minha mão esquerda enquanto segurava os dedos frios da minha mãe com a mão direita. | One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. |
