Translation of "dedicatória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedicatória Dedicatória de Harry Potter e a Câmara Secreta , escrita por J.K.Rowling. | Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series, written by J. K. Rowling. |
| Traz a dedicatória do autor para a sua enteada, Lucy Barfield. | Lewis wrote the book for, and dedicated it to, his goddaughter Lucy Barfield. |
| Se você olhar bem, verá uma dedicatória à grande empresa Coca Cola de Los Angeles . | There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... |
| No século 19, uma inscrição dedicatória teria sido encontrada em Aquino com o texto ... RI SACRVM ... NIVS IVVENALIS ... COH . | The only other available piece of biographical evidence is a dedicatory inscription, said to have been found at Aquinum in the nineteenth century, with the following text ... RI SACRVM ... NIVS IVVENALIS ... COH . |
| O filme Contact, de 1997, baseado no livro homônimo de Sagan e finalizado após sua morte, possui nos créditos finais uma dedicatória a Carl Sagan. | Posthumous recognition The 1997 movie Contact , based on Sagan's novel of the same name and finished after his death, ends with the dedication For Carl . |
| Dedicatória História Origens O conceito da Disneyland começou quando Walt Disney estava visitando o Griffith Park em Los Angeles com suas filhas Diane e Sharon. | Dedication History Origins The concept for Disneyland began when Walt Disney was visiting Griffith Park in Los Angeles with his daughters Diane and Sharon. |
| A publicação não continha o nome da autora, somente um prefácio escrito por Percy Bysshe Shelley, seu noivo, e uma dedicatória a William Godwin, seu pai. | It was issued anonymously, with a preface written for Mary by Percy Bysshe Shelley and with a dedication to philosopher William Godwin, her father. |
| Ela escreveu uma dedicatória para ele na contracapa do LP E um agradecimento especial para Elijah, por ter esperado até o dia após eu terminar meu álbum. | She wrote a dedication to him on the back sleeve of the album And a special thanks to Elijah for waiting until the day after I finished my album. |
| Os eventos especiais de domingo, incluindo a dedicatória, foram televisionados nacionalmente e apresentados por três amigos de Walt Disney de Hollywood Art Linkletter, Bob Cummings, e Ronald Reagan. | The Special Sunday events, including the dedication, were televised nationwide and anchored by three of Walt Disney's friends from Hollywood Art Linkletter, Bob Cummings, and Ronald Reagan. |
| Uma nota de 22 d.C. relata que Júlia Augusta (Lívia) dedicou uma estátua a Augusto no centro de Roma e, na dedicatória, colocou seu nome antes do de Tibério. | A notice from AD 22 records that Julia Augusta (Livia) dedicated a statue to Augustus in the center of Rome, placing her own name even before that of Tiberius. |
| Na mesma dedicatória, ele cita as obras de Poul Anderson, Three Hearts and Three Lions e de Fletcher Pratt, The Well of the Unicorn como textos de influência similtar. | In the same dedication, he cited Poul Anderson's Three Hearts and Three Lions and Fletcher Pratt's The Well of the Unicorn as similarly influential texts. |
| Inicia se com uma dedicatória clara e simples ao Rei Charles I, e divide se em 17 capítulos descrevendo a anatomia e movimentação do coração e a consequente circulação do sangue pelo corpo. | Opening with a simple but clear dedication to King Charles I, the quarto has 17 chapters which give a perfectly clear and connected account of the action of the heart and the consequent movement of the blood around the body in a circuit. |
| Por insistência da Erasmo seu amigo, preparou um elaborado comentário sobre a De Civitate Dei de Santo Agostinho de Hipona, que foi publicado em 1522 com uma dedicatória a Henrique VIII de Inglaterra. | At the insistence of his friend Erasmus, he prepared an elaborate commentary on Augustine's De Civitate Dei , which was published in 1522 with a dedication to Henry VIII of England. |
| Aveling era um ateu militante que falhou em persuadir Darwin a aceitar a dedicatória do seu livro sobre ateísmo incidentalmente, dando origem a um mito fascinante que Karl Marx tentou dedicar O Capital à Darwin, o que ele não fez. Na verdade foi Edward Aveling. | Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling. |
| Quando Disney começou a ler a placa para Tomorrowland, ele leu uma parte e então parou quando um técnico fora da câmera disse algo a ele, e depois percebendo que estava no ar, disse, Eu pensei que eu tive um sinal , e começou a dedicatória do começo. | When Disney started to read the plaque for Tomorrowland, he read partway then stopped when a technician off camera said something to him, and after realizing he was on air, said, I thought I got a signal , and began the dedication from the start. |
