Translation of "dedicava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedicava se, especialmente, à defesa das comunidades indígenas, perseguidas pelos latifundiários. | He dedicated himself, in particular, to the defense of indigenous communities, persecuted by landowners. |
| Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. | He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. |
| Não conseguia fazer isso funcionar não importava a frequência ou a força que eu dedicava. | I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it. |
| Conhecido também como Saulo , se dedicava à perseguição dos primeiros discípulos de Jesus na região de Jerusalém. | According to writings in the New Testament Paul, who was known as Saul early on, was dedicated to the persecution of the early disciples of Jesus in the area of Jerusalem. |
| Nessa altura, a escola era uma fundação de caridade que se dedicava à educação de crianças órfãs. | At this time the school was a charitable foundation dedicated to the education and maintenance of children who had lost one or both parents. |
| Além disso , esta proposta dedicava especial atenção à utilização racional dos recursos , uma vez que adoptava uma abordagem que respeitava o meio ambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
| Fora criado ao modo dos seus antepassados latinos e educado na agricultura, à qual se dedicava quando não estava integrado no serviço militar. | He was bred, after the manner of his Latin forefathers, to agriculture, to which he devoted himself when not engaged in military service. |
| Contudo, em última análise, a paixão pelas ideias a que se dedicava salpicou de cores brilhantes um mundo político normalmente coberto de tons de cinza. | But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. |
| Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal . | But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal . |
| Ao mesmo tempo, dedicava se com desenvoltura crescente a áreas do jornalismo até então pouco exploradas, como o noticiário econômico, esportivo, educacional e de serviços. | At the same time, it put effort into news areas that were not well covered in Brazil up to that time, like business news, sports, education and services. |
| Aos 21 anos, Antonieta já havia fundado a sua própria escola, o Curso Particular Antonieta de Barros , onde se dedicava a alfabetizar adultos da população carente. | At 21, Antonieta had already founded her own school, the Antonieta de Barros Tutoring Course , dedicated to teach illiterate, poor adults. |
| Na época em que trabalhava com Watsuki, ele, primeiramente, fazia seu trabalho como assistente e apenas se dedicava à sua próprias obras nos dias de folga. | As a colleague of Watsuki, he worked primarily as a manga assistant, only focusing on his own projects during his days off. |
| Na casa dos seus patrões, Alvarenga trabalhava entre quatro a seis horas por dia, e também tinha que cronometrar o tempo que ela se dedicava aos estudos. | In her employers' house, Alvarenga worked between four to six hours each day, and also had to measure the amount of time that she had to dedicate to studying. |
| Durante seus primeiros anos de vida que se dedicava a observar todos os fenômenos naturais com particular interesse, preferindo leituras cujos temas se relacionavam com ciências naturais e biológicas. | During his childhood, the future Nobel Prize winner found himself observing natural phenomena with particular interest his schoolwork and readings highlighted the connections between the natural sciences and biology. |
