Translation of "dedução dos salários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Dedução fixa | Lump sum allowance |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| M2 Cálculo da dedução fixa para efeitos de controlo ( R6 ) Dedução fixa A dedução é aplicada a todas as instituições de crédito . | M2 Calculation of lump sum allowance for control purposes ( R6 ) Lump sum allowance The allowance is applied to every credit institution . |
| Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| Não atribuído Dedução fixa R6 | Not allocated Lump sum allowance R6 |
| c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos | ( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| É permitida apenas uma dedução fixa | Only one lump sum allowance is granted |
| É permitida apenas uma dedução fixa . | Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| É permitida apenas uma dedução fixa . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Apenas uma dedução fixa é permitida . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Apenas uma dedução fixa é permitida . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários | increased the risk of second round effects via wages |
| Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Numa análise prospectiva , projecta se que o crescimento dos salários permaneça moderado . | view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . |
| Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada . | Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . |
| O foco da segunda é a análise dos microdados relativos a salários , com o objectivo de , entre outros aspectos , determinar a natureza e a magnitude da rigidez dos salários e dos mercados de trabalho . | The second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and , inter alia , aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities . |
| euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 . | Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 . |
| Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado. | Later, their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state. |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos . | For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs . |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Com dois ou três salários, eu poderia resolver muitos dos problemas de minha família. | With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems. |
| A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos . | This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements . |
| Simultaneamente , a dinâmica dos salários na área do euro permaneceu moderada no passado recente . | At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over the recent past |
| Tal poderá dever se , pelo menos parcialmente , à rigidez dos salários , decorrente , por exemplo , da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego , a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores . | This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors . |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| 90 por cento disso era gasto em salários de professores e salários de administradores. | Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. |
| Equalização dos preços dos fatores Têm havido dúvidas generalizadas acerca dos efeitos do comércio internacional sobre os salários nos países desenvolvidos. | Factor price equalisation Nevertheless there have been widespread misgivings about the effects of international trade upon wage earners in developed countries. |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
Pesquisas relacionadas : Dedução Dos Juros - Dedução Dos Custos - Dedução Dos Custos - Dedução Dos Custos - Participação Dos Salários - Soma Dos Salários - Evolução Dos Salários - Queda Dos Salários - Aumento Dos Salários - Valor Dos Salários - Aumento Dos Salários - Regulação Dos Salários - Inflação Dos Salários
