Translation of "defeitos nos outros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução :
Other ones

Keywords : Faults Flaws Defects Shortcomings Birth Others Rest Everyone Each Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele gosta de achar defeitos nos outros.
He likes finding faults in others.
Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter.
Were entirely ready to have God remove all these defects of character.
Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A.
Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
Todos têm seus defeitos.
Every man has his faults.
Todo mundo tem defeitos.
Everyone has faults.
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Para pegar as falhas de seguranças e outros defeitos depois que se torna um sério problema, a companhia Opera Software mantém uma página pública onde os usuários podem indicar suspeitas de defeitos.
To catch security flaws and other software bugs before they are exploited or become a serious problem, Opera Software maintains a public web form where users can submit bug reports.
O amor não vê defeitos.
Love sees no faults.
Todos nós temos nossos defeitos.
We all have our faults.
Todos temos os nossos defeitos.
We all have our flaws.
Ela tinha pelo menos quatro defeitos.
She had at least four faults.
Não encontre defeitos, procure um corretivo.
Don't find fault, find a remedy.
Eu o amo apesar de seus defeitos.
I love him despite his faults.
Eu o admiro apesar de seus defeitos.
I admire him, in spite of his faults.
Ela está sempre encontrando defeitos no marido.
She is always finding fault with her husband.
Dois terços dos defeitos genéticos identificados não se repetiram no mesmo tumor, e muito menos em quaisquer outros tumores metastizados no corpo.
Two thirds of the genetic faults identified were not repeated in the same tumor, let alone in any other metastasized tumors in the body.
Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos.
It's got all the ups and the downs of movements.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.
I do not love him the less for his faults.
Eu amo ela ainda mais por seus defeitos.
I love her all the more for her faults.
Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.
Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo.
He had a lot of flaws, but he was very adaptive.
Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.
He finds fault with everything I say.
Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual.
Some crystals form defects which causes a residual entropy.
Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos.
They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos.
48 say no to abortion when the fetus shows defects.
Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...)
From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...)
Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar.
Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.
I cannot help loving her in spite of her many faults.
Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter.
Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw.
E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
And we rely on others. We rely on proxies.
A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo.
This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint).
Ajudemo nos uns aos outros!
Let's help each other!
Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem.
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.
E nós sabemos quem tem defeitos em RNASEL e quem não tem.
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Nós contagiamo nos uns aos outros.
We spark off each other.
Forcem nos a ajudar os outros.
Force them to help others.
John joga a culpa nos outros.
John casts the blame on others.
Não tente encontrar faltas nos outros.
Don't try to find fault with others.
Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas.
This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes.
É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus.
To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.
Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.
By inspiring ourselves we inspire others.
Podemos nos beneficiar das idéias dos outros.
We can benefit from others' ideas.
Sempre a colocar a culpa nos outros!
Always lay the blame on others!'

 

Pesquisas relacionadas : Defeitos Nos Produtos - Redução Nos Defeitos - Pensar Nos Outros - Pensar Nos Outros - Incutir Nos Outros - Bater Uns Nos Outros - Bater Uns Nos Outros - Defeitos Estruturais - Defeitos Congênitos - Pequenos Defeitos - Defeitos Visuais - Defeitos Visíveis - Defeitos óbvios
Exibir esta página em português Exibir esta página em português